То что я хочу рапунцель
Песня «Я вижу свет»
«Я вижу свет» – романтичная песня, исполненная главными героями мультфильма о Рапунцель. Композиция дарит прекрасное настроение и воодушевляет.
Слушать онлайн «Я вижу свет»
Слушайте также
Текст песни «Я вижу свет»
Столько дней у окна сидела,
Столько лет мучилась, ждала.
Я жила и не замечала,
Как была слепа.
Рядом с ним звезды так сияют,
Рядом с ним спала пелена.
Как во сне открылось мне,
Что здесь моя судьба.
Лишь сейчас я вижу свет,
Словно ночь вдруг отступила.
Лишь сейчас я вижу свет,
Купол неба голубой.
Он подскажет мне ответ,
Сердце вдруг стрела пронзила.
Все вокруг вмиг переменилось,
Я теперь с тобой.
Столько дней плыл я как в тумане.
Столько лет грезил наяву.
Как я жил, сам не замечая,
Что во тьме тону.
Рядом с ней звёзды так сияют,
Рядом с ней этот мир расцвел.
Как во сне открылось мне,
Что я судьбу нашел.
Лишь сейчас я вижу свет,
Словно ночь вдруг отступила.
Лишь сейчас я вижу свет,
Купол неба голубой.
Он подскажет мне ответ,
Сердце вдруг стрела пронзила.
Все вокруг вмиг переменилось,
Я теперь с тобой.
Я теперь с тобой…
Добро и отвага против коварства
Мультфильм «Рапунцель: Запутанная история» создан по мотивам известной сказки братьев Гримм. История повествует о принцессе, которая долгие годы была заточена в башне. Коварная ведьма использовала волшебные волосы девушки, чтобы поддерживать вечную молодость. Но желание принцессы обрести свободу с годами только крепло.
Увидеть мир и обрести любовь ей помог случай. Обаятельный Флин Райдер помогает девушке покинуть башню и открыть настоящую красоту мира, который был невидим из окна башни. Преодолев множество трудностей, молодые люди влюбляются друг в друга. Испытания помогают не только открыть чувства, но и победить зло, несправедливость, подлость в лице матушки Готель и братьев Граббингстон. Рапунцель ждет истинное счастье: воссоединение с настоящими родителями и свадьба с возлюбленным.
Главные герои мультфильма
О чем песня?
Песня «Я вижу свет» повествует о романтических чувствах, которые вспыхнули между двумя главными героями истории. Любовь пробудила в них лучшие черты характера, помогла преодолеть преграды и увидеть окружающий мир в новом свете.
Песня Рапунцель «Когда же жизнь я смогу начать»
Милая, задорная композиция о буднях Рапунцель и её мечтах. Основная песня главной героини из диснеевского мультика.
Слушать онлайн «Когда же жизнь я смогу начать»
Слушайте также
Текст песни «Когда же жизнь я смогу начать»
Лишь сутки — и мне восемнадцать
Рассвет день рождения несёт
Но он будет всё ж, как две капли, похож
На моих дней привычный полёт
В семь как обычно, новый рассвет встречаю.
Пол подмету, пока он не станет чист.
Стирка, уборка, пусть все вокруг сверкает.
Пыль смахну, на часах семь пятнадцать почти.
А можно книгу взять, а лучше две и три.
Живой узор украсит стены изнутри.
Могу играть, вязать и печь, но лучше б знать,
Когда же жизнь я смогу начать?
После обеда пазлы и дартс, готовка,
Папье-маше, и шахматы, и балет.
Лепим горшки и делаем свечи ловко.
Может спорт, может кисть,
Вверх залезть, платье сшить.
Ведь можно книгу взять, еще раз прочитать,
Раскрасить стены вновь, где столько комнат брать?
И каждый-каждый локон нужно расчесать.
О чем еще я могу мечтать?
Я жду, когда же, когда же, когда же, когда же
Жизнь я смогу начать?
А завтра я увижу огни,
Ведь каждый год появлялись они.
Как же узнать, что меня к ним влечет?
Я стала старше, может мама все поймет.
Настоящая жизнь принцессы
Особое вдохновение принцессе дарят яркие манящие огни, которые появляются каждый год в один и тот же день. Любуясь светящимися фонариками, Рапунцель не догадывается, что эта иллюминация на самом деле посвящена ей. Однако девушка чувствует – огни имеют большое значение, ведь не зря принцессу так влечет к ним. Вскоре судьба подарит ей возможность выбраться из башни благодаря неудачливому вору Флину.
Вместе им предстоит пуститься в отчаянное приключение, которое из-за коварства братьев Граббингстон и хитрости матушки Готель едва не закончилось трагедией. Но Рапунцель удалось не только обрести желанную свободу, но и вернуть к жизни любимого человека.
Интересные факты о мультфильме
Песни из мультфильма о Рапунцель – добрые и трогательные, наполненные чувством надежды. В сочетании с новыми достижениями анимации они открыли для зрителей знакомую историю с нового ракурса.
То что я хочу рапунцель
Перевод дуэта для Кесс/Вэриан На виду ко всем строга
Но лишь пропаду в ночи
Тихо ночью вспоминаю, что со мной сама не знаю
С скрытой нежностью в глазах
Загоняю чувства прочь, что со мной теперь ответа нет
Не понимаю вновь
Ах если б всё вернуть мне смочь
Переиграть всю нашу жизнь
Смогла бы я тебе помочь
Другой путь найти
Говорю я всем вокруг
Что устал я доверять
Только не устану милый друг
Тебя любимой звать
Если бы всё вернуть назад
Если бы только всё вернуть
Тебе в той битве поддержать
Быть с тобой хочу
Увижу снова тень, но новый день
Как сон…
Еслиб всё вернуть назад
Попытала ещё раз силы в адаптации
В этот раз жертвой стал сольник Кэсс「Waiting in the wings」
Буду рада помощи любым помощи и совету по данному вопросу
Моя версия Crossing the Line без дуэли на репликах, Касс онли, с не вошедшими в финальную версию куплетами.
Меж свободным волей и просящим пропасть,
О которой не давала ты забыть.
Я её стремилась одолеть,
Но твоя удача мне не улыбалась.
Столького была я лишена,
И вот моё терпенье истекло!
Я шагаю за грань,
Убирайся с пути,
Твои правила мне не указ!
Вот мой славы час,
Отношенье твоё
Больше не одурачит меня.
Я шагаю за грань!
Я шагаю за грань,
Рамок хватит с меня,
Берегись, с пути прочь,
Вот мой ход!
Моя версия
Decay Incantation
Тлей и разложись
А судьба сломись
Связь с землёй порви
И дух освободи
Освободи.
Рапунцель: Это нужно остановить сейчас!
Мне жаль, что столько испытать пришлось,
Но всё исправим, ты и я,
Как и делали всегда.
Кассандра: Нет!
Давай решим прямо сейчас.
С чего ты взяла, что ты мой друг,
И всё равно можешь давать указы вдруг,
Как делала всегда?
Рапунцель: Кассандра, слушай.
Кассандра: Я слушаю.
Рапунцель: Ведь это всё не так.
Рапунцель: Загляни в мои глаза.
Рапунцель: Знаю, что чувствуешь, ведь так.
Кассандра: Возможно да.
Рапунцель: Кассандра, слушай.
Кассандра: Я слушаю.
Рапунцель: Ещё не поздно, я клянусь
До того, чтоб грань пройти,
И всё, что было, нам не потерять,
Лишь подожди.
Кассандра: Подождать?
Не собираюсь я ждать!
Кассандра: Есть грань, что делит на крутых и проигравших.
Та черта, что разделяет избранных от всех.
И как бы не старалась я,
Всё равно не там, где быть должна.
Я на дне с несчастьем,
Ты же сверху, где мечта.
И та грань между бедными и потребленцами,
Та грань, что была на виду всегда.
Так старалась одолеть размах,
Но шанс, подобный твоему, я не имела.
Ты не знаешь, чего была я лишена.
Отныне нет терпения во мне!
Я выхожу за черту!
И я не дождусь,
Чтоб смогли вы очистить мне путь.
Своё я возьму,
Всё то, что смогу.
И пускай мост сгорит, я иду,
Но черту перейду.
Если между нами конец, всё равно!
Рапунцель: Кассандра, стой!
Кассандра: Я черту перейду.
Песня “Иду за черту”
Рапунцель: Ну сколько можно？
Ты боль пронесла эту сквозь года,
Но мы все исправим как всегда
С тобой я до конца.
Кассандра: Нет！
Ну сколько можно？
С чего ты решила, что ты мой друг.
И можешь давать мне советы вдруг,
Ты в этом до конца.
Рапунцель: Кассандра, слушай.
Кассандра: Я слушаю.
Рапунцель: Сейчас ты не права.
Рапунцель: Ведь мы же подруги.
Рапунцель: И дружба навсегда！
Кассандра: Возможно, да.
Рапунцель: Кассандра, слушай.
Кассандра: Я слушаю.
Рапунцель: Мы можем все спасти！
Мы пока не перешли черту,
Не впустили в сердце темноту.
Постой.
Кассандра: Ну нет.
Мой путь иной.
Вот черта, что отделяет проигравших,
Вот черта, там место избранным нашлось.
Я старалась, как могла
Свое место я, увы, нашла.
Ты среди успешных, мне не повезло.
Вот черта, что отделяет проигравших,
Ту черту мне не давала ты забыть.
Каждый шаг, лишь укреплял мой страх,
У тебя все получалось, без усилий！
Я всегда, здесь на вторых ролях
Ну и все, терпенья больше нет.
И меня не сдержать,
Надоело мне ждать, жизнь моя
Свое я возьму！
Стали ближе мечты,
Если жгу я мосты, пусть горят！
Иду за черту！
Что до нас я тебя не держу.
Рапунцель: Кассандра, стой！
Кассандра: Иду за черту！
Nothing Left to Lose
Вэриан: Кассандра, ты зла, я понимаю. Поверь мне, я знаю, каково это. Но ты совершаешь ошибку.
Дорога вражды – сомнительный путь.
Лишь сделаешь шаг, назад не свернуть.
Она тянет вперёд, будто верный предлог,
Но это не так.
Разве не видишь, что за тобой остаётся несмываемый след?
Блаженно сперва, но затем начинает темнеть.
С каждым днём всё дальше от света погружаешься в тьму.
Внезапно ты теряешь путь, и рвётся нить.
Будет сломлен дух, и ждёт тупик.
Каждую потерю всё труднее оправдать.
Тогда поймёшь, что веры нет, и твоя душа,
Как весь контроль, потеряна.
И будет больше нечего терять.
Нечего терять!
Кэсс, поверь мне: быть злодеем вовсе не выход!
Кассандра: Так вот кем ты меня считаешь?
Тот путь, что ведёт, чёрным покрыт.
Иду я вперёд, путь сомнений закрыт.
Каждый мой ход и судьбаносный исход меня ведут.
Да, это правда, мой путь зол, но я вижу конец.
Силы мои возрастут, а враги пускай точат резец.
Презирай, мне плевать: своё я возьму всё равно.
Не как ты! Ты потерял свой дух, проиграл игру,
Но я не ты, исход иной узрю.
Я не потеряна: этот выбор был судьбой.
Так что оставляю оковы и сомнения позади.
Все слабости удалось мне превзойти.
Теперь мне больше нечего терять.
Нечего терять!
Вэриан: У тебя есть всё, чтоб с тени сойти.
Кассандра: Я лишь хочу своё вернуть.
Вэриан: Прошу, услышь! Ты потеряла голову и не в себе.
Кассандра: Потерь теперь не потерплю.
Вэриан: Всё не потеряно, открой глаза уже.
Кассандра: Не уступлю.
Вэриан: Сократи потери, обиды опустив.
Кассандра: Не уступлю.
Кассандра: Я не теряю слез и вижу сны.
Что хочу возьму и сохраню.
Вэриан: Тебе пора решать
Кассандра: Тебе не удастся
Кассандра: Ты останешься в клетке, пока всё не кончится. И если ты вдруг захочешь сбежать.
Теперь мне больше нечего терять.
Что ж, а почему бы и мне не скинуть сюда свой никому не нужный перевод? :3
Песня: «Nothing left to lose» («Нечего терять»)
Вэриан: Кассандра, ты в гневе, я понимаю. Поверь, я знаю какого это. Но ты совершаешь ошибку.
Путь злобы опасен, ты мне просто поверь
Извилист, не прост, и назад пути нет
Он тянет вперёд, всё дальше зовет в никуда
Разве ты не видишь, что путь твой оставит свой след?
Пусть светлый в начале, но тёмен в конце
И с каждым днём уходишь всё дальше во тьму
А потом, теряешь ты свой путь и свет
Свой покой, затем друзей
Оправдывать себя же всё трудней
Тогда поймешь, что, не хочешь быть совсем одной
И ты начнешь терять контроль
Тогда поймешь, что нечего терять
Нечего терять
Вэриан: Кэсс, поверь мне: становится злодейкой не выход.
Кассандра: Так вот кем ты меня считаешь?
Иду по пути, что проложен мне тьмой
Вперёд я иду и назад не смотрю
Любой поворот зовёт лишь куда я хочу
Да, мой путь не прост, но мне виден его финал
Моих всех врагов я сражу наповал
Презирай, я не злюсь: возьму я своё всё равно
Не как ты! Ты проиграл, закончен бой
Но ты и я: мы не одно
Я не во тьме: решила всё сама
И я решила прочь сомненья, звон цепей
Прочь все слабости навек
Сейчас же мне нечего терять
Нечего терять
Вэриан: Столь многое имеешь ты
Кассандра: Я лишь хочу вернуть своё
Вэриан: Слушай, прошу! Утратила ты разум свой
Кассандра: Нет, не соглашусь
Вэриан: Не всё потеряно, взгляни сама
Кассандра: Не соглашусь
Вэриан: Отбрось потери, позабудь долги
Кассандра: Не соглашусь
Вэриан: Оо, реши
Кассандра: Ты посидишь здесь, пока всё не закончится. И на случай если надумаешь сбежать.
Цитаты из мультфильма «Рапунцель: Запутанная история»
— Я не верю, что я это сделала! Матушка будет в ярости!… — Но если она не узнает, она же не умрёт, верно. — Если она узнает, она умрёт. — Как же здорова-а! — Я очень плохая дочь… Надо вернуться! — Ни за что не вернусь домой! — Я не дочь, а неблагодарное чудовище! — Ю-ху! Самый лучший день рождения!
Я набрала морковки. Приготовлю ореховый суп.
Двадцать два в мою пользу… Предлагаю играть до сорока пяти!
Она поёт и молодеет. Жуть! Правда?
Отлично, теперь я плохая.
У меня волшебные волосы: я пою и они светятся.
— Я пропавшая принцесса. — Ох, пожалуйста, говори громче, Рапунцель. Ненавижу, когда ты мямлишь.
— Разобьет ей сердце? — На части. — Расколет душу? — Как орех.
Каждый год Король и Королева запускают в небо тысячи фонариков, в надежде, что однажды пропавшая принцесса вернется.
К сожалению, мы с королевством немного не в ладах. В данный момент.
Липовая репутация — это все, что у меня есть.
— Ну же, он плохой конь. — Оу, он настоящее сокровище.
— Это разбойники?! бандиты?! Они пришли за мной?! — Спокойно, он может почуять страх.
— Рапунцель, хватит! Перестань! Не пытайся бороться со мной. — Нет, не перестану! Каждую минуту, пока я жива — я буду бороться! Я никогда не оставлю попыток сбежать от вас. Но если дадите спасти его, тогда я пойду. Обещаю, я никогда не убегу от вас. Только дайте мне исцелить его и мы с вами будем вместе. Навсегда, как вы и хотели. Все снова будет как раньше. Я клянусь. Все, что хотите, только дайте исцелить его.
К такому виду легко привыкнуть. Да. Уже привык. Хочу свой замок!
Ты только посмотри! Какая уверенная, сильная, юная красавица. Стоит рядом с тобой!
И, кстати, мне тут нравится! И тебе тоже!
Я смотрю из окна на протяжении восемнадцати лет, мечтая о том, что я почувствую, когда эти огоньки поднимутся в небо.
Я хочу увидеть мир не только через окно.
— В общем, я приняла решение довериться тебе. — Ужасное решение, поверь.
Освободи себя
«Освободи себя»
Информация о песне
Композитор
Автор текста
Исполнитель
Видео
Освободи себя (англ. Set Yourself Free) — песня, исполняемая Рапунцель в двадцать первой серии первого сезона мультсериала «Рапунцель: Новая история». Данная композиция звучит в тот момент, когда Рапунцель находится взаперти по приказу Короля Фредерика.
Текст
Спрятана я в башне,
Скрыта я от всех,
За стеной остался целый мир.
Словно невидимка,
И страшней всего,
В этом просто некого винить.
Ты отважна и сильна,
Душа полна огня,
И всё в твоих руках,
Свобода в двух шагах,
Смелей, вперёд,
Твой час настал,
Сама себя ты освободишь!
И никто тебе не сможет помешать,
Тебе решать,
Ничего не нужно больше объяснять,
И этот дар волшебный,
Он навеки твой,
Пусть твоя душа секрет хранит,
И освободить!
Жертва обстоятельств,
Поймана судьбой,
Ты играешь здесь чужую роль.
Этой жизни смело,
Сможешь дать отпор,
Стать самим собой,
Себе позволь.
Только ты сама
Свою судьбу определишь,
Так знай что ты сама,
Упряма и сильна.
Смелей, вперёд,
Твой час настал,
Сама себя ты освободишь!
И никто не сможет помешать,
Тебе решать,
Ничего не нужно больше объяснять,
И ты расправив крылья,
Просто полетишь,
И твоя судьба,
Найдёт тебя,
И освободит!
Locked inside a tower
Kept behind a wall
Sheltered from a world you’ve barely known
That’s the way they treat you
And what’s worst of all
Who’s to blame? Just you and you alone
There’s much more inside of you than anyone can see
And now the choice is yours
Life waits beyond the doors
So step on through, the time has come
And only you can set yourself free!
No one else can tell you what to do
Or who to be!
No one gets to say if you will stay or go
So use the gifts you’re given
Make the world your own
Look inside your heart and find the key
And set yourself free
Bound up by your worries
Trapped by your mistakes
Forced to play a role you never chose
Why not test your limits?
You’ve got what it takes
Let it out and follow where it goes
No more letting someone else define you to a «T»
You know that you are strong
You’ve known it all along
So seize the day, let down your hair
You’ll find a way to set yourself free!
Now it’s up to you and what you’ll do
And who you’ll be
You get to decide how far and wide you go
So look to the horizon
Open up your wings!
Fly away to find your destiny
And set yourself free!