Как называют детей в англии

Имена в Великобритании

латинская поговорка

Традиционно в англоговорящих странах ребенок при рождении получает два имени: личное имя (personal name, first name) и среднее имя (middle name). Наиболее важным, существенным представляется именно первое, личное имя. Под термином «личное имя» понимается прежде всего «индивидуальное именование субъекта», официально закрепленное за ним при рождении. Из всех ономастических категорий личные имена первыми получили документальное отражение. В основе их лежали апеллятивы, которые использовались в качестве прозвищ для обозначения людей. В наше время личные имена отличаются от прозвищ главным образом тем, что в первых нарицательное значение основ не столь очевидно, как во вторых. В личных именах нарицательное значение основ почти всегда затемнено. Прозвища всякий раз создаются вновь, личные имена переходят из поколения в поколение.

Древнеанглийские личные имена

В настоящее время в английской антропонимике менее 8% приходится на имена древнеанглийского периода.

Английские имена в средние века

После норманнского завоевания Древнеанглийские имена, употреблявшиеся на протяжении столетий, почти полностью исчезают. В списке из 800 имен присяжных в графстве Кент в 1313-1314 годах было лишь пять носителей древнеанглийских имен. Влияние норманнского завоевания проявилось также в ускорении тенденции перехода прозвищ в фамилии. Третьим следствием норманнского завоевания явилась концентрация имени: 5 самых популярных имен составили уже свыше 60% всех отмеченных мужских личных имен.

Какие имена становятся наиболее популярными в этот период? Широкое распространение вначале в среде аристократии, а затем и в более обширных крестьянских массах приобрели такие принесенные норманнами имена, как William, Richard, Robert, Hugh, Ralph и др.

Женский именник в XII веке был очень разнообразен; кроме библейских личных имен и имен святых в нем использовались и экзотические, непривычные древним англичанам имена: Hodierna, Italia, Melodia, Antigone, Cassandra, Norma, Splendor и другие. Еще несколько примеров популярных в этот период имен: David, Thomas, Nicholas, Gilbert, Martin, Maurice, Adam, Stephen, Eleanor, Isabel, Matilda, Margaret. С наступлением развитого феодализма в Англии, с усилением роли церкви юридически законным становится только то личное имя, которое давалось при крещении. Изменение имени разрешалось только при принятии духовного сана или при пострижении в монахи.

После установления англиканской церкви в XVI веке по закону разрешалось нарекать ребенка любым именем по выбору крестных родителей. В средние века в документах необходимо было точно писать имя, данное при крещении, так как прозвищ и фамилий можно было иметь несколько. Только к 1730 году окончательно официальной становится фамилия, наследуемая по отцу. Распространенности библейских имен способствовали мистерии, разыгрываемые в различные праздники. Созданные на сюжеты Библии и Евангелия, мистерии устраивались обычно городскими властями, кружками, союзами и цехами ремесленников на Рождество, Пасху и другие церковные праздники на ярмарках и городских площадях. Так, в английский именник пришли из мистерий такие имена, как Adam, Eve, Noah, Sarah, Joseph, Daniel, Sampson, David, Susanna, Judith, Anna (из Ветхого Завета), Baptist, John, James, Peter, Simon, Matthew, Thomas (из Нового Завета).

После Реформации (XVI век) личные имена небиблейских святых на некоторое время выходят из употребления (Austin, Basil, Bennet, Christopher, Dennis, Martin, Fabian, Hilary, Quentin, Valentine). Получают распространение древнееврейские имена из Ветхого Завета: Abigail «отец возрадовался», Abraham «отец многих», Adam «красный», Bathsheba «обольстительная», Benjamin «сын моей печали», Daniel «бог рассудил», David «друг» и другие.

Вклад пуритан в английский именник

Часто пуритане впадали в крайность, образуя имена типа No-Merit, Sorry-for-Sin, Much-Mercey, Sin-Deny, Fear-Not, либо используя особо редкие, трудно выговариваемые библейские имена (Bezaleel, Habakkuk). Иногда использовались библейские имена с отрицательной коннотацией (Cain, Dinah,Tamar).

Для подкидышей существовали также вполне определенные имена, соответствовавшие их положению: Helpless, Repentance, Forsaken. Будучи в своей массе малообразованными людьми, пуритане не могли избежать ошибок и конфузов в своем «творчестве». Они создавали имена-лозунги типа известного в конце XVI столетия Jesus-Christ-came-into-the-world-to-save Barebone и его брата If-Christ-had-not-died-for-thee-thou-hadst-been-damned Barebone (последний был больше известен просто как Damned Barebone!). Подобные имена зачастую подвергались осмеянию.

Многие из необычных имен, созданных пуританами, выпали из употребления к XIX века (типа Lament, Helpless, Obedience или Zelophehad), оставив заметный след в Америке. Тем не менее, вклад пуритан в современный английский именник нельзя полностью игнорировать. От них остались ассимилировавшиеся библейские личные имена Samuel, Benjamin, Joseph, Jacob, Daniel, Sarah, Susan, Sharon, Hannah, а также имена от апеллятивов: Faith, Hope, Charity, Prudence.

Роль литературы в пополнении имен Британии

Английские писатели не только способствовали популяризации ряда имен, но и сами создавали новые имена. Так, Джонатан Свифт создал два личных имени: Vanessa и Stella. Герои пьес Шекспира отдали свои имена многим англичанам. Благодаря Шекспиру вошли в широкое употребление такие имена, как Silvia («Два веронца»), Celia («Как вам угодно»), Julia («Два веронца»), Juliet («Ромео и Джульетта»), Jessica («Венецианский купец»), Ophelia («Гамлет»), Viola («Двенадцатая ночь»).

В XVIII веке в связи с возрождением готического романа и усилением интереса к готике начинается увлечение старинными личными именами, происходит возрождение некоторых древнеанглийских и средневековых имен: Edgar, Alfred, Galahad, Emma, Arthur, Albert, Lancelot, Matilda, Maud, Rosabel и тому подобных. Под влиянием популярных романов Скотта, поэзии Колриджа, Теннисона и Байрона получают распространение такие имена, как Christabel, Manfred, Rowena, Cedric, Quentin, Minna, Guy, Diana, Fenella, Nigel, Roland, Ralph, Hugh, Walter. Вот лишь небольшой список писателей и популярных в наши дни имен, распространению которых способствовали их произведения:

Среднее имя

По статистике, все английские дети получают при рождении два имени (first + middle names): личное и среднее. Обычай давать ребенку среднее имя восходит к традиции присваивать новорожденному несколько личных имен. В современном английском именнике случаи присвоения двух или трех средних имен встречаются чаще, чем полное отсутствие среднего имени. Хотя и нет закона, ограничивающего количество средних имен, больше четырех дополнительных средних имен обычно не присваивается: Charles Philip Arthur George, Andrew Albert Christian Edward, Edward Antony Richard Louis, Anne Elisabeth Alice Louise.

В Шотландии сильна традиция давать средние имена ребенку по девичьей фамилии матери. Совсем недавно в Англии еще считалось общепринятым давать при рождении мальчику традиционное, «безопасное» имя и несколько более необычное, нетрадиционное среднее имя, а при наречении девочек использовать ту же формулу, но уже в обратном порядке: если имя не понравится подросшей девочке, то всегда можно воспользоваться средним именем. Кстати говоря, известны случаи, когда личное имя забывается полностью, существуя только в документах или регистрационных книгах, а в повседневном обращении полноправно используется среднее имя. Так, полное имя известного британского премьера Вильсона James Harold Wilson, но повсюду употреблялось только сочетание Harold Wilson. Имя крупного политического деятеля John Enoch Powell было сокращено до Enoch Powell, под которым он и известен большинству английского населения. Исторически среднее имя гораздо моложе других антропонимов. Первыми появились имена, затем фамилии и только в XVII веке возникли средние имена, заимствованные от обоих классов имен. Как уже отмечалось выше, средние имена редко употребляются за пределами официальных документов, деловой переписки.

Английские имена для мальчиков: Mark, Stephen, Paul, Jason, Andrew, David, Darren, Richard, Michael, Robert, Simon, Christopher, Matthew, Ian, Gary, Nicholas, John, Philip, Anthony, James, Martin, Stuart, Kevin, Peter, Neil, Craig, Jonathan, Graham, Shaun, Adrian, Alan, Wayne, Lee, Colin, Dean, Carl, Adam, Justin, Geoffrey, Timothy, Daniel, Brian, Jamie, Nigel, Edward, Gavin, Thomas, Russel, Barry, Julian.

Английские имена для девочек: Tracey, Sarah, Joanne, Sharon, Nicola, Lisa, Julia, Karen, Michelle, Rachel, Deborah, Alison, Claire, Catherine, Amanda, Victoria, Samantha, Susan, Helen, Rebecca, Angela, Louise, Emma, Jane, Caroline, Jacqueline, Kerry, Paula, Donna, Andrea, Elisabeth, Wendy, Dawn, Tina, Kelly, Lorraine, Teresa, Diane, Jennifer, Linda, Ann, Elaine, Justine, Hayley, Mandy, Fiona, Gillian, Julia, Sally, Janet.

Валлийские имена для мальчиков: Alun, Cadog,Caradog, Cynan, Dafydd, Dylan, Emrys, Gareth, Gwyn, Hywel, Idris, Ifor, Llewellyn, Morgan, Mostyn, Myrddin, Selwyn, Vaughan

Валлийские имена для девочек: Blodwen, Branwen, Cerys, Dilys, Eiluned, Glenda, Glenys, Gwen, Gwendolen, Gwyneth, Margred, Megan, Morwen, Nerys, Nesta, Olwen, Rhonwen.

Ирландские имена для мальчиков: Brendan, Connor, Cormac, Dermot, Eimar, Garrett, Gerard, Liam, Padraig, Ronan, Seamus, Sean.

Ирландские имена для девочек: Aisling, Bernadette, Bridget, Colette, Deirdre, Fidelma, Ita, Mairead, Maura, Roisin, Sinead, Siobhan, Sorcha, Una, Vivienne.

Шотландские имена для мальчиков: Adair, Alpin, Andrew, Angus, Blair, Boyd, Bruce, Cameron, Campbell, Carroll, Clyde, Colin, Craig, Crawford, Diarmid, Donald, Douglas, Drummond, Farquhar, Fergus, Fraser, Gordon, Gregor, lan, Hugh, Keith, Kenneth, Lindsay, Magnus, Murray, Neil, Ramsay, Ross, Stuart, Wallace.

Шотландские имена для девочек: Ailsa, Brenda, Catriona, Edwina, Elspeth, Fenella, Fiona, Heather, Ina, Innes, lona, Isla, Jessie, Lesley, Mairi, Morwen, Osla, Rhona, Senga, Sliona, Wilma.

Источник

Самые красивые женские и мужские английские имена

Име­на дают­ся детям уже после рож­де­ния, одна­ко при­ду­мы­ва­ют их задол­го до это­го счаст­ли­во­го момен­та. Роди­те­ли зара­нее выби­ра­ют имя сво­ей буду­щей доче­ри, про­ве­ряя соче­та­ние букв, бла­го­звуч­ность. Каж­дая мать ста­ра­ет­ся при­ду­мать что-то осо­бен­ное, уни­каль­ное, часто выби­рая англий­ские име­на. Ниже при­ве­ден спи­сок самых попу­ляр­ных на сего­дняш­ний день англий­ских имен.

История и происхождение английских имён

В Англии и Аме­ри­ке, как и в дру­гих англо­го­во­ря­щих стра­нах ребён­ку при рож­де­нии дают два име­ни: лич­ное имя (personal name, first name) и сред­нее имя (middle name). Основ­ным и суще­ствен­ным пред­став­ля­ет­ся имен­но пер­вое, лич­ное имя (first name). Под тер­ми­ном «first name» пони­ма­ет­ся преж­де все­го «инди­ви­ду­аль­ное име­но­ва­ние ребен­ка», кото­рое закреп­лён­но за ним при рож­де­нии. Сред­нее имя (middle name) — имя, обыч­но рас­по­ло­жен­ное меж­ду лич­ным име­нем и фамилией.

Простые и двукомпонентные имена

Подоб­но всем древним гер­ман­ским име­нам, англо­сак­сы име­ли толь­ко одно имя, кото­рое мог­ло быть как про­стым по струк­ту­ре (Froda — «муд­рый, ста­рый» или Hwita — «белый»), так и слож­ным (Aethel-Beald — «бла­го­род­ный, отлич­ный, пре­вос­ход­ный + сме­лый, сме­лость» или Eadgar — «вла­де­ние, соб­ствен­ность, иму­ще­ство, бога­тый + копье»). Посте­пен­но про­стые име­на были вытес­не­ны двух­ком­по­нент­ны­ми име­на­ми. Зна­че­ние ряда древ­не­ан­глий­ских имён невоз­мож­но выве­сти из зна­че­ний состав­ля­ю­щих их ком­по­нен­тов. Дру­гие име­на в боль­шей сте­пе­ни понят­ны совре­мен­но­му читателю.

Англо­сак­сон­ские име­на с тру­дом мож­но было отде­лить от дава­е­мых людям про­звищ. Часто в име­нах упо­треб­лял­ся рас­про­стра­нен­ных для обще­гер­ман­ских имён суф­фикс ‑ing, ука­зы­вав­ший на то, что носи­тель явля­ет­ся потом­ком того, кто ука­зан в осталь­ной части име­ни. Напри­мер, Bruning – «сын Бруна».

Сего­дня лишь 8% от все­го чис­ла англий­ских имён при­хо­дит­ся на име­на древ­не­го англо­сак­сон­ско­го периода.

Древ­не­ан­глий­ские жен­ские име­на по струк­ту­ре и семан­ти­че­ским при­зна­кам ничем не отли­ча­лись от муж­ских имён. Вто­рой ком­по­нент в име­ни высту­пал пока­за­те­лем рода. В муж­ских име­нах этот ком­по­нент пред­став­лял­ся име­на­ми суще­стви­тель­ны­ми муж­ско­го рода, а в жен­ских име­нах он пред­став­лял­ся, соот­вет­ствен­но име­на­ми суще­стви­тель­ны­ми жен­ско­го рода.

Влияние норманнов

Втор­же­ние в Англию нор­ман­нов силь­но повли­я­ло на раз­ви­тие англий­ско­го наро­да, в том чис­ле и на тра­ди­ции имяоб­ра­зо­ва­ния. После того, как гер­цог Нор­ман­дии Виль­гельм был про­воз­гла­шен коро­лем Англии, выс­шие граж­дан­ские и цер­ков­ные долж­но­сти были заня­ты людь­ми, гово­рив­ши­ми на нор­ман­но-фран­цуз­ском язы­ке. Как след­ствие англо­сак­сон­ские име­на ста­ли вытес­нять­ся име­нам, тра­ди­ци­он­ны­ми для заво­е­ва­те­лей (напри­мер, Вильям, Роберт, Ричард и про­чие). В ито­ге выжи­ли лишь счи­тан­ные англо­сак­сон­ские име­на, такие как Эдгар, Эдвард, Мил­дред и прочие.

Христианские имена среди англичан

Так­же вытес­не­нию ста­рых англо­сак­сон­ских имён зна­чи­тель­но спо­соб­ство­ва­ло вли­я­ние хри­сти­ан­ской рели­гии, быст­рое рас­про­стра­не­ние кото­рой нача­лось в 12 веке, когда в Англию нача­ли при­бы­вать мис­си­о­не­ры папы рим­ско­го. Ста­ли откры­вать­ся цер­ков­ные шко­лы и мона­сты­ри, кото­рые ста­ли цен­тром рас­про­стра­не­ния хри­сти­ан­ской куль­ту­ры. Основ­ное рас­про­стра­не­ние биб­лей­ские име­на полу­чи­ли сре­ди коро­лев­ской семьи и выс­шей зна­ти, а пред­ста­ви­те­ли низ­ших сло­ев насе­ле­ния еще дол­гое вре­мя име­но­ва­лись язы­че­ски­ми именами.

Распространенные английские имена

А вот самые рас­про­стра­нен­ные бри­тан­ские име­на. Име­на выстро­е­ны по популярности.

Женские имена из Библии

Силь­но повли­я­ло на жен­ские име­на рас­про­стра­не­ние в Англии хри­сти­ан­ства. При кре­ще­нии мла­ден­цев назы­ва­ли в честь свя­тых и пер­со­на­жей Биб­лии. В наро­де эти сло­ва пере­ина­чи­ва­ли на свой лад, так ста­ли появ­лять­ся новые жен­ские име­на английские.

Боль­шое коли­че­ство имён, кото­рые упо­треб­ля­ют­ся и поныне, обя­за­но сво­им появ­ле­ни­ем про­те­стан­там и пури­та­нам, кото­рые про­ти­во­по­став­ля­ли себя англи­кан­ской церк­ви и дава­ли сво­им детям новые, отлич­ные от при­выч­ных имена.

Редкие женские имена в Англии

В отли­чие от имен, кото­рые вре­мя от вре­ме­ни появ­ля­ют­ся в рей­тин­гах попу­ляр­но­сти, при­ве­дён­ные ниже име­на уже дав­но оста­ют­ся в чис­ле наи­ме­нее исполь­зу­е­мых. К чис­лу имен­ных аут­сай­де­ров относятся:

Воз­мож­но, имен­но необыч­ные зна­че­ния неко­то­рых имён и ста­ли при­чи­ной утра­ты их попу­ляр­но­сти. Ведь было бы очень стран­но назвать свою дочь Бек­кай и ждать, когда же она зама­нит тебя в ловуш­ку. Неко­то­рые име­на ста­ли ред­ко исполь­зо­вать­ся из-за сво­ей небла­го­звуч­но­сти, напри­мер, Поппи, Лукин­да, Бело­урс и т. д.

Самые красивые имена для женщин

Бла­го­звуч­ность и кра­со­та име­ни для жен­щи­ны име­ет очень боль­шое зна­че­ние. Всю жизнь её буду ассо­ци­и­ро­вать с тем име­нем, кото­рое дали ей роди­те­ли. Конеч­но же, вку­сы у всех раз­ные, и одно­му чело­ве­ку имя Эли­за­бет может нра­вить­ся, а дру­го­го – раз­дра­жать. Но, все же, суще­ству­ет рей­тинг имен, кото­рые кажут­ся наи­бо­лее кра­си­вы­ми боль­шо­му коли­че­ству людей.

Английские мужские имена и их значения

Спи­сок англий­ских муж­ских имён настоль­ко велик, что мож­но пере­чи­ты­вать его часа­ми, поэто­му оста­но­вим­ся на самых распространённых:

Список популярных английских фамилий

Неко­то­рые фами­лии состо­ят из лич­но­го име­ни, к кото­ро­му добав­ле­но окон­ча­ние – son, что обо­зна­ча­ло «сын такого-то».

Thompson, Abbotson, Swainson. Жите­ли Шот­лан­дии при­ме­ня­ют пре­фикс – Mac, что так­же обо­зна­ча­ет «сын». Напри­мер, MacDonald – «сын Дональ­да», MacGregor – «сын Грегора

Чело­ве­че­ская фан­та­зия без­гра­нич­на, поэто­му в мире посто­ян­но будут появ­лять­ся новые име­на. Неко­то­рые из них при­жи­вут­ся и обре­тут попу­ляр­ность, а о неко­то­рых, немно­го пого­во­рив, забу­дут. Что­бы боль­ше узнать смот­ри­те видио про Англий­ские имена.

Источник

Как разбираться в английских именах, чтобы правильно назвать своего ребёнка?

В прошлом материале мы обсудили, как быстро разбираться в английских, шотландских и ирландских фамилиях, чтобы моментально определить происхождение и статус собеседника. Однако не только фамилии служат индикатором благородного происхождения или благосостояния. Продолжая тему, социолингвист и филолог Елена Маккеффри сегодня расскажет о классовой принадлежности британских имён. Если в вашем роду не нашлось хотя бы захудалого баронета, не отчаивайтесь, вы можете восполнить пробел, грамотно выбрав имя для себя или своего ребенка.

В наше время даже имена подвержены моде, поэтому не всё однозначно. Однако есть определённые маркеры социального положения, которые помогут разобраться «кто есть кто».

Имена рабочего класса

Зарегистрированные в документах сокращённые имена имеют оттенок рабочего класса: например, Billy, Charlie, Willie, Freddie, Bob, Danny, Dave, Jamie, Jimmy, Joe, Tommy и так далее. Это напоминает весьма провинциальные обращения вроде Ир, Люд, Свет, Лен, Толь или Юр в русском языке — хорошо, что такие формы у нас не регистрируют в свидетельствах! Сегодня к рабочему классу также принадлежат имена Rodney, Sean (кстати, аналог Джона в Шотландии) и Frank. Более того, называть ребёнка Dwayne или Shane в честь героев американских сериалов или мыльных опер — признак отсутствия вкуса и, как следствие, более низкого класса. Имена, происходящие от типов вина, также относятся к рабочему классу: Sherry (Шерри), Chianti (Кьянти), Dom (Дом), Gavi (Гави), Nero (Неро), Rosé (Розе), Demi (Деми), Shiraz (Шираз), Champagne (Шампань), Chardonnay (Шардоне), Amarone (Амароне) и другие.

Также традиционно к рабочему классу относятся все названия цветов в именах, которые в последнее время стали модными: Ivy — Айви (плющ), Lily — Лили (лилия), Rose — Роза, Daisy — Дейзи (ромашка). Интересно, что рождённого в СССР ребёнка легко могли окрестить Дубом, Берёзой, Азалией, Ольхой или Гвоздикой, так что пролетарии всех стран объединились и на этом поприще. Важно отметить и то, что повальное увлечение фамилиями в качестве имён определенно рассматривается как американизм, и никто, кроме рабочего класса, им не злоупотребляет: Ashley, Britney, Logan, Harper, Kloe (обратите внимание на правописание) и Billie-Jo. Фактически, написание через дефис (Poppy-Mae), а также использование традиционно мужского имени для девочки свидетельствует о происхождении из низшего класса. Ни одну девочку из среднего или высшего класса не назовут Jordan или Jamie.

Имена с неоднозначной историей

Некоторые имена начинают свою жизнь как сугубо аристократические, а затем неумолимо скатываются вниз. Как пример, сегодня имена ирландского и шотландского происхождения несут на себе оттенок рабочего класса: Brendan, Conor, Finn, Cillian или Cormac. Творческий средний класс часто выбирает для своих детей странные имена, которые, по их мнению, считаются изысканными: например, Butter (масло), Jet (струя), Bunny (зайчик) или Bundle (пучок). А вот типичное для английского среднего класса имя Найджел (Nigel) практически вышло из употребления в связи с ассоциацией с Найджелом Фаражем (Nigel Farage) — одним из главных фигурантов кампании за выход Великобритании из Европейского Союза. По данным Национального статистического управления Великобритании (The U.K. Office for National Statistics) в 2016 году — году референдума — не было зарегистрировано ни одного ребёнка с этим именем. Брексит-инициатива Найджела Фаража сыграла с именем злую шутку.

Имена высшего класса

Вы, безусловно, заметите, что у большинства членов королевской семьи довольно простые имена: Edward, George, Charlotte, William, Harry, Charles. Именно эти имена звучат в анналах истории и характеризуют королевские династии, они остаются вне времени и модных течений. Однако, по версии журнала Tatler, сегодня следующие имена принадлежат к высшему классу: Rupert (M), Quentin (M), Piers (M), Otterley (F), Arabella (F), Alfreda (F), Tansy (F), Cressida (F), Xanthe (F), Tia (F) и Mia (F).

Как же назваться или назвать своего ребенка?

Есть много нейтральных имён — Robert, John, George, Frank, Michael, Matthew, Arthur, Susan, Mary, Carol, Helen, Elizabeth, Anne. Мудрые родители выбирают такие имена, которые не заставят их потомство мучиться в школе. Кстати, в английских семьях принято давать детям несколько имён. Впоследствии, подрастая, дети могут выбрать то имя, которое им наиболее приятно. Среди моих английских родственников каждый второй отзывается на имя, которое не было зарегистрировано первым в их паспорте. В нашем роду у каждого ребенка должно быть четыре имени, так было заведено поколениями — представляете поле для выбора? Можно даже по дням недели выбирать: сегодня я Клер, а завтра Кейт. Традиционно увековечиваются имена бабушек и дедушек, мам и пап. Однако на нашем третьем ребёнке все близкие родственники закончились, так что ему были выделены имена, которые нам очень нравятся, но использовать которые ранее не удалось — он у нас «Тео Чарльз Макс Эмилиан». Тео является сокращением от Теодора, что, в свою очередь, аналогично славянскому Фёдору. Иногда мы называем Тео дядей Фёдором (помните, из «Простоквашино»?), особенно, когда я над ним подтруниваю.

Если вам интересно, к какому классу относится какое-либо имя, попробуйте поставить перед ним «сэр» или «генерал». «Сэр Дуэйн Хиггинс» не работает, если честно. Или, наоборот, представьте их футболистом: «на последней минуте Руперт Фитцхуберт-Джеймс забивает головой» тоже не звучит (в предыдущей статье про британские фамилии я объяснила происхождение фамилии с приставкой «Fitz»). Ну или представьте себе, что ребёнок убежал и вам нужно позвать его громким строгим голосом в общественном месте. Возможно, вы могли бы кричать «Джордж» или «Кэрол» весь день, а будет ли вам комфортно с «Крессидой» или «Квентином», даже если эти имена отчаянно благородны в этом сезоне?

Выбирая английское имя для ребёнка, есть смысл проверить, как оно сокращается и с чем рифмуется, ведь именно так ваше чадо будут называть друзья в школе. От Альберта останется Ал, Валери превратится в Вал, а Джозефина неизменно трансформируется в Джо. Не легче в англоязычной среде приходится и русскоязычным детям с модными сегодня древними именами. Например, Арсению точно придётся представляться Сеней, так как, в противном случае, имя моментально сократится до Арс (arse — попа). Не создавайте ребенку лишних проблем! Наше «Настя» созвучно английскому «nasty» (противный) — в данном случае есть смысл называться Ана, так как «Анастасия» всё равно никто выговаривать не будет. Имена Маша и Даша, такие милые русскоязычному человеку, звучат как «пюре» (mash) и «нестись сломя голову» (to dash) соответственно. Здесь есть смысл придерживаться полной версии: Мария и Дарья.

Безусловно, благородство имени может быть архи-важно для вашей социальной среды, однако именно благозвучие убережёт вас от многих ненужных проблем. Сменить своё имя можно и в зрелом возрасте, одна моя знакомая так и сделала и в один момент из Эми превратилась в Элоиз. Мы долго привыкали, но спустя несколько месяцев уже никто не ошибался. По исследованиям психологов, нет ничего милее звука своего собственного имени. Выбирайте тщательно и живите с тем именем, которое вам нравится!

Елена Маккеффри (Elena Mccaffrey)

Источник

Популярные английские имена и фамилии (и как они устроены)

Как известно, имена в англоязычных странах строятся не по привычной нам формуле «фамилия, имя, отчество». Они могут состоять из двух слов (John Smith), трех и более слов (James Peter Williams), у них бывают дополнения Junior или Senior (Walter White Jr., Walter White Sr) и другие особенности. Из этой статьи вы узнаете, как устроены английские имена, а также какие имена и фамилии самые популярные в США и Англии, и как эта популярность менялась в течение века.

Содержание:

Из чего состоит имя?

Если говорить об именах во всем мире, то их структура сильно отличается в разных странах. Наиболее общие, присущие многим культурам, элементы имени – это личное имя (personal name) и фамилия, семейное имя (surname, last name, family name). Личное имя дается при рождении, а фамилия наследуется как общее имя для семьи.

Во многих культурах есть имена, образованные от имен родителей, обычно от имени отца, как отчество (patronymic), но иногда и от имени матери (matronymic). В Скандинавских странах не было фамилий, были только имена и отчества. В Норвегии с 1923 года были официально введены фамилии, а в Исландии фамилии не используются до сих пор. Фактически в Исландии в качестве фамилий используются отчества — имя отца (реже матери) с суффиксом «сон» (сын) или «доттир» (дочь), например: Бьорк Гудмундсдоттир (Björk Guðmundsdóttir), буквально: Бьорк, дочь Гудмундура (Guðmundur).

Если говорить об Англии и США, то в них часто используется среднее имя (middle name) – это и есть основная особенность имен в этих странах.

Пройдите тест на уровень английского:

Среднее имя (Middle Name) в Англии и США

Среднее или второе имя (middle name) может быть дано в честь святого, родственника, друга семьи, известной личности, по сути – в честь кого угодно, но чаще в честь родственника, предка или святого (в католических семьях). У человека может быть более одного среднего имени (Hillary Diane Rodham Clinton), а может не быть вовсе (James Bond) – это не обязательный элемент имени.

В США под middle name подразумевают ту часть имени, которая находится между личным именем (first name) и фамилией (last name), даже если она на самом деле является не middle name, а, к примеру, отчеством (Igor Petrovich Belov).

Среднее имя в США на письме обычно сокращается (middle initial), например: Mary Lee Bianchi – Mary L. Bianchi. В Великобритании принято по-другому: пишут либо без среднего имени (Mary Bianchi), либо сокращают все, кроме фамилии (M. L. Bianchi), либо пишут полностью (Mary Lee Bianchi).

Иногда бывают случаи, когда человек предпочитает использовать второе имя как основное. В США в таком случае первое имя пишут сокращенно. К примеру, Эдгара Гувера на самом деле звали Джон, а Эдгар – это его middle name. Полностью его имя звучит как John Edgar Hoover, а сокращенно J. Edgar Hoover. Иногда первое имя просто опускается, не используется, как в случае с писательницей Харпер Ли. Харпер — это ее среднее имя, а личное имя — Нелл: Nelle Harper Lee.

В редких случаях у человека нет полного среднего имени, а есть только инициал, который никак не расшифровывается. Пример – Гарри Труман. Полностью его имя пишется Harry S. Truman, при этом «S» не расшифровывается. Однажды Труман даже сказал репортерам, что по этой причине «S» нужно писать без точки, т. к. это по сути полное имя, а не сокращение.

Средних имен может быть два. Такие длинные имена более присущи представителям привилегированных слоев общества, особенно в Англии, например John Ronald Reuel Tolkien. Если первое среднее имя — это обычно чье-то личное имя, например Leslie William Nielsen (William — это очевидно чье-то first name), то второе среднее имя часто бывает чье-то фамилией. Мужчины могут удлинить среднее имя за счет девичьей фамилии матери, а женщины — за счет своей девичьей фамилии. Например, Хиллари Клинтон до замужества была Hillary Diane Rodham, после замужества она оставила девичью фамилию в составе среднего имени и стала Hillary Diane Rodham Clinton.

Что значит Junior или Senior после имени

Если имя сына полностью совпадает с именем отца, к имени сына может быть добавлено слово “Junior” (младший), а к имени отца “Senior”, чтобы их проще было различать. «Junior \ Senior” может использоваться как официально, в документах, так и неофициально. В США эти слова сокращенно пишутся Jr. иSr. (Jnr., Snr. в Великобритании), например: Walter White Jr., Walter White Sr.

Если в семье Уайтов было бы три полных тезки отец, сын и внук, вместо Jr. и Sr. использовались бы римские цифры: Walter White I (first), Walter White II (second), Walter White III (third).

Английские имена в повседневной жизни

В англоязычных странах в порядке вещей, когда полное имя, включающее среднее, используется только в документах или официальных случаях. То есть если человека зовут Allen William Jones, то о среднем имени William многие знакомые могут и не подозревать, потому что он везде будет представляться как Allen Jones.

Личные имена (first name) часто используются в сокращенной форме, причем на официальном уровне. К примеру, бывшего премьер-министра Великобритании все знали как Тони Блэра, но Тони — это сокращенная (по сути даже уменьшительно-ласкательная) форма имени Энтони.

Популярные американские имена: как называли мальчиков и девочек в США на протяжении века?

Русские имена испытывали взлеты и падения, то резко становясь популярными, то отходя на задний план. Обычно мода на имена была связана с событиями в стране, мире, с появлением популярных вымышленных персонажей, с популярностью отдельных личностей. Яркий пример — популярность имени Юрий после полета Гагарина в космос.

Мода на имена существует и в англоязычных странах. К примеру, популярность книг и фильмов о Гарри Поттере повлияла на популярность имени Гарри, а после выхода сериала «Игра престолов» имя Арья (Arya) вошло в топ-100 популярных имен в Великобритании. Из-за этой изменчивости моды на имена трудно сказать, какие английские имена сейчас популярнее всего. Популярны среди кого? Родившихся в 1960-х? В 1990-х? В прошлом году?

Для сравнения я приведу таблицу мужских и женских имен, популярных в разные годы в США.

Американские мужские имена

Из этой таблицы видно, что представление об имени Джон, как очень популярном в Америке, устарело. Оно занимало первую строчку в 1910-е, ушло на третье место в 1960-х, на девятое в 1980-х, а в 2015 году занимает скромное 26-е место, уступив даже имени Логан, не входившему в топ-100 более ранних периодов. Видимо, повлияла популярность Логана (Росомахи) из фильмов по комиксам «Марвел».

Малопопулярное в начале века имя Дэниел (52-е место) попало на 18-ю строчку рейтинга в 2015 году, а Роберты совершенно вышли из моды. Это имя входило в топ-10 в 1910-е, 1960-е и 1980е, но ушло на 63-е место в 2015 году.

Из «стареньких», популярных в прошлом имен до сих пор актуальны Джеймс, Уиллиам, Дэвид.

Американские женские имена

Мода на женские имена еще более переменчива, чем на мужские. Самое популярное имя в 2015 году, Эмма, совершенно не пользовалось спросом в 80-е и 60-е, а в начале века занимало 41-е место в рейтинге. Мода на Эмм вернулась в 2000-е, возможно, Эмма Уотсон помогла? Имя Мэри было очень популярно в начале века, но уже в 30-х начался спад, а с 80-х это имя стало довольно редким.

Если взять первые 20 имен, окажется, что только имя Элизабет (Elizabeth) входило в топ-20 во все четыре временных промежутка.

Популярные английские имена: как называли детей в Англии на протяжении века?

В Англии статистика имен, данных при рождении ведется не отдельно по Англии, а по Англии и Уэльсу вместе, потому что эти две части Соединенного Королевства относятся к одной юрисдикции. Англия и Уэльс рассматриваются как единое образование для многих целей, связанных с законотворчеством и правоприменением. Данные взяты из архива National Statistics.

В Англии и США очень много общих имен, но статистика по их популярности несколько отличается. Интересно, что к настоящему времени имен, одинаково популярных и в США, и в Англии стало довольно много, особенно женских. Если взять имена за 2015 год в Англии и США, там много совпадений.

Английские мужские имена

Как и в США, в Великобритании заезженное имя Джон совершенно непопулярно в 2015 году, оно даже не вошло в топ-100, хотя всего лишь за 100 лет до этого занимало первую строчку рейтинга.

Любопытно, что если взять первые 20 строчек, то окажется, что в 2015 году в Англии и Уэльсе популярны имена, не входившие в топ-20 предыдущих периодов. Зато обнаруживаются совпадения с топ-20 именами, популярными в этом же году в США. Имена Oliver, Jacob, Noah, William, James, Ethan так же популярны в Англии, как и в Соединенных штатах.

Английские женские имена

Как и в США, в Англии мода на женские имена была очень непостоянной. Имя Мэри было номер один в 1914 году, в 1964 ушло на 37-е место, в 1984 на 98-е, а в 2015 даже не вошло в топ-100. Имя Изабелла было на 81-ом месте в 1914 г., не входило в топ-100 в 1964 и 1984 и вот оно уже входит в десятку популярнейших женских имен в 2015 году.

Как и с мужскими именами в Англии и Уэльсе, с женскими прослеживается тенденция: если взять топ-20 имен 2015 года, то среди них не будет ни одного из топ-20 прошлых лет (представленных в таблице), но будут значительные пересечения с топ-20 именами, популярными в США в том же 2015 году. Имена Olivia, Sophia, Ava, Isabella, Emily, Ella, Chloe, Grace, Amelia, Mia одинаково популярны, как в Англии, так и в США.

Распространенные английские имена и фамилии

В отличие от имен, фамилии не так сильно меняются со временем, поскольку в большинстве случаев не выдумываются, а наследуются. Большой разницы между британскими и американскими фамилиями нет, среди них много общих. Главное отличие в том, что в США много распространенных латиноамериканских фамилий (Garcia, Martinez и др.)

Источник