Как называли города в старину

Старые названия городов Российской Империи

После уничтожения Российской Империи, города, основанные или отстроенные русскими, стали активно переименовывать новые власти. Давайте посмотрим, какие имена носили эти […]

После уничтожения Российской Империи, города, основанные или отстроенные русскими, стали активно переименовывать новые власти. Давайте посмотрим, какие имена носили эти города до Революции.

РОССИЯ

Краснодар — Екатеринодар;
Буденновск — Святой Крест;
Йошкар-Ола (респ. Марий Эл) — Царёвококшайск;
Киров — Вятка;
Кировград — Калата;
Кингисепп — Ямбург;
Кызыл (респ. Тыва) — Белоцарск;
Махачкала (респ. Дагестан)- Петровск-Порт;
Салехард (Ямало-Ненецкий АО)- Обдорск;
Сортавала (респ. Карелия) — Сердоболь;
Новосибирск — Ново-Николаевск;
Сыктывкар (респ. Коми) — Усть-Сысольск;
Судак (респ. Крым) — Сурож;
Тольятти — Ставрополь-Волжский;
Тутаев — Романов-Борисоглебск;
Улан-Удэ (респ. Бурятия) — Верхнеудинск;
Ульяновск — Симбирск;

КАЗАХСТАН

Актобе — Актюбинск;
Алма-Ата — Верный;
Астана — Акмолинск;
Атырау — Гурьев;
Кокшетау — Кокчетав;
Костанай — Николаевск;
Житикара — Веселый;

УКРАИНА (Малороссия)

Донецк — Юзовка;
Днепропетровск — Екатеринослав;
Кировоград — Елисаветград;

ЛИТВА

Вильнюс — Вильно;
Каунас — Ковно;

ЛАТВИЯ

Лиепая — Либава (Порт Александра III);
Лудза — Дюцин;
Даугавпилс — Двинск (и Невгин по летописям);

ЭСТОНИЯ

Нарва — Ругодив;
Пярну — Пернов;
Таллин — Ревель (Колывань);
Тарту — Юрьев;

ПОЛЬША

Пшемысль — Перемышль;
Хелм — Холм;

Впрочем, это далеко не полный список. Но благодаря ему мы можем еще раз убедиться в русском коварстве. Русские варвары врывались в села, кишлаки и аулы, оставляя после себя города, библиотеки, университеты и театры. Как не стыдно!

Понравилась публикация? Поддержите автора!

(Вы можете самостоятельно указать сумму)

Источник

Сайт Михаила Кожаева

Одна жизнь — тысяча возможностей

Прежние названия городов

19 мая 2016 года стало известно о решении Верховной Рады незалежной Украины переименовать город Днепропетровск в Днепр. Переименование было инициировано городским советом в конце 2015 года в рамках декоммунизации названий украинских городов. Дело в том, что город был переименован в честь советского партийного и государственного деятеля Григория Петровского (1878 – 1958), а не в честь апостола Петра, как можно было предполагать. И вот уже столица Днепропетровской области Украины – город Днепр.

Похожая ситуация в России связана с Екатеринбург и Санкт-Петербургом, которые, вернув свои прежние названия, остались центрами соответственно Свердловской и Ленинградской областей. Но разговор даже не об этом. Просто сегодня захотелось и вспомнить, и узнать прежние названия российских городов. Потому что многие бывшие названия не только не на слуху, но и вовсе могут показаться парадоксальными. Вот, к примеру, как называется сегодня Ставрополь-на-Волге? Не помните? Потому что откуда же ещё узнать старое название Тольятти, если либо не родиться и жить там, либо иметь там родственников, либо быть Вассерманом от российской географии. Для всех остальных – нынешняя статья.

Города с населением более 500 тысяч человек

Для определения порядка указания городов, названия которых менялись в течение российской истории, был избран принцип убывания численности населения – от наиболее крупных к наименее. Для этого оказалось достаточным воспользоваться списком российских городов с соответствующим ранжем, например, в википедической таблице. Кажется, достаточно ограничиться городами с населением более 500 тысяч человек, а об остальных сказать несколько слов отдельно. Итак.

Города с населением менее 500 тысяч человек

Да, было бы в корне неверно остановиться лишь на крупных городах. Ведь одно дело население, а другое – гордые имена. Сложно себе представить нынешнюю статью без воспоминания гребенщиковской строки «Этот поезд летит, как апостольский чин, по пути из Калинина в Тверь» и без указания, что с 1931 по 1990 годы Тверь носила имя «всероссийского старосты» Михаила Ивановича Калинина.

Впрочем, можно ограничиться простыми упоминаниями, как раньше назывались те или иные российские города. Итак:

Киров – Вятка – Хлынов

Калининград – Твангсте – Кёнигсберг

Ставрополь – Ставрополь-Кавказский – Ворошиловск

Курган – Царёво Городище – Курганская слобода

Владикавказ – Ордоникидзе (да, если бы город так и оставили названным в честь Григория Николаевича Орджоникидзе, была бы чемпионом России по футболу 1995 года не влакикавказская, орджоникидзевская «Алания»)

Йошкар-Ола – Царевококшайск – Краснококшайск

Великий Новгород – Новгород

Энгельс – Покровская Слобода – Покровск

Да, от масштабных переименований застрахованы не только города, но и целые страны и империи. Важно только, чтобы новые имена были подобраны по вкусу. Вот Тула, например. Как была основана в 1146 году, так и сегодня остаётся Тулой. Может быть, и правду говорят, что как корабль назовёшь, так он и поплывёт. Тем более это касается таких огромных кораблей, как города.

4 thoughts on “ Прежние названия городов ”

Отмечу, что всем известный Великий Устюг получил своё название от того, что расположился возле устья реки Юг, а до этого назывался гордым именем Глядень — якобы от того, что с него было удобно глядеть во все стороны.

Источник

Старые названия городов и регионов России

Не «Алма-Ата», а Верный;
не «Астана», а Акмолинск;
не «Атырау», а Гурьев;

не «Буденновск», а Святой Крест;
не «Волгоград», а Царицын (Сарычин);

не «Вильнюс», а Вильно;
не «Донецкъ», а Юзовка;
не «Днепропетровск», а Екатеринослав;

не «Йошкар-Ола», а Царёвококшайск;
Не «Камышин» ( Волгоградской области), а Дмитровск;
не «Каунас», а Ковно;
не «Кингисепп» («Ленинградской области»), а Ямбург (Петербургской губернiи);
не «Киров», а Хлынов или Вятка;
не «Кировоград», а Елисаветград;
не «Краснодар», а Екатеринодар;
не «Кызыл», а Белоцарск;
не «Лиепая», а Либава (и Портъ Александра III);
не «Махачкала», а Петровск-Порт;

не «Нарва», а Ругодив;
не «Салехард», а Обдорск;
не «Палдиски», а Балтiйскiй Портъ (ранее Рогервикъ);
не «Пшемышль». а Перемышль;
не «Сортавала», а Сердоболь;
не «Судак», а Сурож;
не«Сухуми», а Сухум;
не «Сыктывкар», а Усть-Сысольск;

не «Таллин», а Ревель или Колывань;
не «Тарту», а Юрьев;
не «Тбилиси», а Тифлис;
не «Тольятти», а Ставрополь-Волжский;

не «Украина», а Малороссия;
не «Улан-Удэ», а Верхнеудинск;
не «Ульяновск», а Симбирск;
не «Хелм», а Холм;
не «Хельсинки», а Гельсингфорс;
не «Юг Окрайны», а Новороссия.

Аляска при Царях называлась Восточной Русью.

Источник

lsvsx

Всё совершенно иначе!

Истина где-то посередине. Так давайте подгребать к ней не теряя достоинства.

В «Естественной истории» Плиния Старшего, жившего в I в. Н.э. говорится: «IV.97. Некоторые писатели передают, что эти местности вплоть до реки Вистулы (Вислы) заселены сарматами, венедами, скифами, гаррами».

В «Руководстве по географии» Клавдия Птоломея во I I в. н.э. сообщается: «Сарматию занимают очень большие племена: венеды вдоль всего Венедского залива…»

Сальс (Сальск) – город в Руссильоне.

Самария – (Севастия – после восстановления Иродом) древний город в Палестине, много лет бывший столицей языческого еврейского государства. Современное название – Себастия.

Самарра – столица Халифата после переноса столицы из Багдада в 836 году, находится в 110 км от Багдада вверх по Тигру.

Самкерц – название Тамани в период Хазарского каганата.

Самофракия – на современных картах Самотраки, остров на севере Эгейского моря в составе Греции.

Сарай – (царский дворец), столица монгольских ханов на берегу реки Ахтубы; основана Батыем в 13 веке.

Сардика – (Средец, София, Ульпия, Триадица) прежние названия болгарской столицы София.

Сардиния – большой остров Средиземного моря. Первые города здесь построили финикияне (предположительно).

Сарды – (Сардым) – древняя столица Лидии при Крезе.

Севастия (Себастия) – название восстановленной столицы евреев-язычников Самарии при Ироде Великом. Отсюда – Севастиполь (Севастополь).

Севастия в Армении – город, построенный переселенцами из Самарии-Севастии, в котором были казнены 40 христиан в 320 году от Р.Х..

Севастополь – современное название турецкого города Ахтиар, переименованного в честь еврейского города

Севастии «греческими» поселенцами.

Семигаллия – историческая область между Польшей и Курляндией, которую захватили и обратили в 1218 в христианство Меченосцы.

Семикаракоры – город в Ростовской области, древний Каракорум (основан ханом Каракорумом в 808 г) в европейской части Золотой Орды.

Сербия Новая – территория, заселенная сербами по р. Бугу, выходцами из Австрии в 1749 году.

Сердань (Сердан) – историческая область в Восточных Пиренеях.

Сефорис – (Диокесария, Китрон) – главный город Галилеи во времена И.Христа.

Сехерий – черноморское русло Кубани.

Силезия – историческая область в Европе, в верхней части бассейна реки Одры (современная территория Польши и Чехии).

Силистрия – (Доростол, Дерстр) древняя болгарская крепость на Дунае.

Сингидон – (Верхняя Мизия), старинное название столицы Сербии Белграда.

Синдская гавань – одно из прежних названий Анапы.

Сиракузы – древний город и столица, основанный в 734 году до н.э. на Сицилии.

Сихем (Сикем, Сикарь, Флавии-Неаполь) – бывшая столица отколовшейся от Иудеи основной массы евреев до переноса в Самарию; ныне – город Наблуз (Навлуз).

Скифополь (Бефсан) – древний город в Палестине.

Скривия – извилистая река в Италии.

Славония – историческая область на севере Югославии, между реками Сава и Драва, часть древней Паннонии.

Славутич – славянское название Днепра.

Смирна – древний город Лидии в Малой Асии; основан во 2-м тыс. до н.э.

Согдиана – историческая область Асии на С.В. от Персидского залива, в бассейне рек Зеравшан и Кашкадарья, один из древнейших центров цивилизации. Главный город с 329 г. до н.э. – Мараканда (ныне Самарканд).

Солунь – (Фессалоника), древний город и столица Фессалии; ныне – Салоники.

Спарта – древнегреческое государство с одноименным центром на юге полуострова Пелопоннес.

Специя – древний и современный город и порт в Италии, известный торговлей пряностями (специями).

Сплет (Спалатро) – Древний город Далмации; современный – Сплит.

Средец – (Сардика, Ульпия, Триадица) древнее славянское название болгарской столицы Софии.

Срем – (Сирмиум), город в Паннонии на реке Сава, столица гепидов; в 3-5 вв. – столица Римского кесаря.

Старград – прежнее название славянского города; ныне – Олденбург в ФРГ.

Старград – прежнее название г. Альтенбург (совр. Штральзунд).

Стародуб – город с 11 века на территории Брянской обл., на реке Бабинец; центр удельного княжества, выставил полк для участия в Грюнвальской битве.

Стародубье – слобода, основанная в 1690 году в Черниговской обл. беглыми из Москвы старообрядцами, спасавшимися от казней.

Стены – порт на западном берегу древнего Крыма. Точное местонахождение не установлено.

Стодарское государство – название княжества лютичей в 8 в. в «Великой хронике».

Страдоница – древнее кельтское поселение 1 тыс. до н.э. у одноименной деревни в Чехии.

Стридон – древний город в Далмации у слияния трех рек.

Стримон – греческое название реки Струма, протекающей главным образом в Болгарии и впадающей в Эгейское море.

Сува – (Сова, Совалская Сирия, Келесирия), местность между Ливаном и Антиливаном.

Сугдей (Сугдея, Сурож) – древний славянский город в Крыму, центр Сурожской Руси; современный Судак.

Суджук-Кале – прежнее название Новороссийска.

Сурожское море – название Азовского моря от Сурожской Руси и города Сурож (Судак).

Тавр (Торос) – горы на юге Турции.

Таврида – (Готфия) Крым.

Таврика – в древности (9 в. до н.э. – 4 в. н.э.) называлась южная часть Крыма, населенная таврами, тавроскифами.

Таврия – название крымского полуострова и юга Украины (Сев. Т.) в 19 – нач. 20 вв.

Тавромен – древний город на Сицилии.

Тамань – Тмуторокань, Таматарха, Матарха, Матрика, Матраха, Маритандис, Томь, Томь Тархан, Самкерц, Шарукань. Как административная территория всего полуострова: Белая Кумания, Тамань.

Тана – древний город на левом берегу реки Дон в районе города Азова и сама река Дон.

Тарквинии – древний этрусский город знаменит царским родом Таквиниев (Тарх Венеев); ныне Таркуиния в Италии.

Тверь – город в России; основан в 1209 году славянами, пришедшими с юга Европы.

Тернов (Тырнов) – древняя болгарская столица на реке Янтры; совр. Велико-Тырново.

Тивериада – историческая провинция и древний город у ю-з берегов Тивериадского (Генисаретского) озера в Палестине, главный город нижней Галилеи (Галлии Палестинской); население называлось «тиверцы», потом «назорейцы»; отсюда вышел Иисус и все его апостолы.

Тивериополь – древний славянский город в Западной Македонии (поздние названия – Величка, Струмница); основан беглецами из Палестины.

Тир – приморский город-государство в Финикии; основан в 4 тыс. до н.э.; совр. Сур в Ливане.

Тир (Тира, Санторин) – группа вулканических островов в Эгейском море с портом Тира.

Тир (Тира, Тирас) – античный город (6 в.до н.э. – 3 в. н.э.) на берегу Днестровского лимана, вблизи города Белгород-Днестровского.

Тиринф – один из древнейших центров микенской культуры в Арголиде, на Пелопонессе. Первое поселение относится к периоду неолита. Расцвет – к 14-13 вв. до н.э. При раскопках найдены таблички с линейным письмом.

Тироль – историческая область в Европе, в Альпах.

Тирренское море – часть Средиземного моря между Аппенинским полуостровом, и островами Корсика, Сардиния и Сицилия. Названо в незапамятные времена от народа Тирренов (выходцев из Тира и основавших все города с близкими названиями).

Тирца (Тиверца, Ферца, Ферса) – столица Израильского царства до Самарии.

Томи (Томь, Томы, Овидиополь) – город в устье Дуная, сначала дорийская колония; позже епископский город Малой Скифии во 2-5 вв. н.э.; современный город Констанца.

Томь – одно из прежних названий Тамани.

Тор – прежнее название города Славянск в Украине (переименован при Екатерине 11) в честь 9-го Славянского полка, охранявшего А.В.Суворова.

Торки – прежнее название русского города (совр. с 1917 – Тракай).

Трансильвания – (Семиградье) историческая область в Румынии; ранее входила в Венгрию.

Трансоксиана – (земля за Оксом – раннее название Амударьи), историческая область в Средней Асии.

Троада – историческая область в Мизии, в Малой Асии.

Тур – город во Франции, главный город исторической области Турень.

Тура – 1. Река в Зап. Сибири; 2. Столица Эвенкийского а.о.

Туранская низменность – равнина в Средней Азии и Казахстане.

Турдетания – историческая область на территории современной Андалусии.

Турен (Турень) – историческая область во Франции в бассейне Луары; включает деп. Эндр и Луара.

Турень – прежнее название Турина (Италия).

Туринск – город в Свердловской области (до 1600 – Епанчин).

Тысменица – старинный русский город в Украине, неподалеку от Ивано-Франковска; известен по летописям с 1143.

Убии – столичный город германского племени убиев (с 50 г. до н.э. – Агриппова колония, потом Колония, современный город Кельн).

Угарит – город-государство 2 тыс. до н.э. на территории Финикии.

Угорская Русь (Венгерская Русь) – историческая область, получившая название еще до прихода венгров.

Угровеск – древний славянский город при впадении Угера в Западный Буг, один из самых древних русских городов.

Умбрия – историческая область в Италии; ее границами были на севере р. Рубикон, на западе – р. Тибр, на северо-востоке – побережье Адриатического моря, а на юге и востоке – р. Нар. В эпоху этрусской колонизации на землях Умбрии были построены многие города.

Унгвар – название города Ужгород с 11 в. до 1918 года; известен с 8 века.

Ур, Ур Халдейский – древний город-государство в Месопотамии, на территории современного Ирака.
Уэльс (в старину Велес), полуостров на западе Великобритании.

Фанагора – прежнее местное название древнего города (между Таманью и Сенной), в котором на горе стоял маяк (фонарь на горе).

Фарс – историческая область на Ю. Ирана. До арабского завоевания (7 в.) наз. Парс, Парса, Парсия, Персида. В средние века – ядро гос-в Буидов, Мозафферидов, Зендов и т.д.

Филиппополь – древний город во Фракии на ЮВ берегу Гебра; совр. Пловдив в Болгарии.

Филиппы – древняя столица Македонии.

Хаджибей – название Одессы при турках и татарах.

Хайастан – название Армении у армян.

Хайнаш – официальное название г. Айнажи в Латвии до 1917.

Халан (Халне, Халонитида) – историческая область в Месопотамии, близ Ктезифона.

Халдея – (Вавилония, Сеннаар), историческая область в Месопотамии с момента прихода халдеев (626-538 гг. до н.э.).

Халкидон – город в Вифинии, при входе в Босфор Фракийский.

Харакс – римская крепость в 1в. до н.э. – сер. 3 в. н.э. на мысе Ай-Тодор в Крыму.

Хараппа – руины одного из древнейших центров цивилизации на территории Индии и Пакистана. Известны с 3-1 тыс. до н.э.

Харухайн-Белгас – средневековый город (10-13 вв.) на территории современной Монголии, на р. Харух. Укрепления, пригородные орошаемые пашни, жилые кварталы, водопровод.

Хаттусас – древний город в Анатолии; в 17-13 вв. до н.э. был столицей Хетского государства.

Хвалынск – город в Саратовской области, пристань на Волге; основан выходцами с Каспия (Хвалынского моря).

Хвалынское море – (Хвалисское море), старославянское название Каспийского (Гирканского по-ирански) моря.

Хедебю (Хайтхабу; Hedeby, Haithabu) – средневековый центр в Дании (9-сер. 11 вв.), был разрушен в результате нападения христиан.

Херсон – важнейший из городов греческой колонии Херсонеса Таврического; в средние века – Корсунь; с 1778 года – вновь Херсон.

Херсонес (с греч. – полуостров, мыс) Фракийский – на Мраморном море; Херсонес Таврический в Крыму; Херсонес Критский или Акритский.

Хлынов – прежнее название древнего города до переименования в Вятку (Вятко или Вячко, а по христиански – князь Вячеслав погиб.

Хорасан – историческая область на CВ Ирана; центр Парфянского царства в 250 г. до н.э. – 224 г. н.э.. В 3-18 вв. Х. включал в себя C Ирана, Мервский оазис юга совр. Туркмении, часть Герата и Балха.

Хорезм – прежнее название Хивы.

Хорезмское море – одно из названий Аральского моря.

Хорив – прежнее название гор Синайских.

Хорсабад – древняя крепость, основанная ассирийским царем Саргоном (царь Гон, царь Гун) в 717 году до н.э. у г. Мосула.

Хорутания – славянское название Каринтии; от старинного названия словенцев – хорутане.

Хотин – древний русский город на Днестре, который вновь завоевали у турок в 1769 году.
Хромкла (Румкале, Ромкла) – средневековый город близ Тарса в Киликии.

Цера – (це Ра) название древнего этрусского города (совр. Четветери).

Червоная Русь – историческая область, часть Галиции, имевшая это название до крещения.

Чернигов – старинный русский город в Украине; известен по летописям с 907.

Черногория – в прошлом историческая область, государство на Балканском полуострове.

Черные горы – вулканические горы в Крыму (Карадаг). Эти горы и соседние причерноморские степи дали название местным землям Черная Русь.

Черная Земля – прежнее название на Руси Черной или Волжской Булгарии.

Черная Русь – название в 13-14 вв. СЗ белорусских земель в бас. верхнего Немана с гг. Городно, Новогородок, Волковыск, Слоним, Здитов, Лида, Несвиж. С 10 в. – в Др. Русском гос-ве; с 13 – в Великом княжестве Русском и Литвинском.

Чёрное море – современное название моря, которое у античных и поздних авторов называлось: Русское море, Румское море, Понт Эвксинский, Понтос, Бонтус, море Нитас, Море ан-Нитаси (у Идриси в 12 в.).

Шавлы – прежнее славянское название Шауляя.

Шарукань – название Тамани в период правления мусульман Шаруканидов.

Шаш – название Ташкента до завоевания арабами в 712 году.

Швабия – историческая область в Западной Европе, ныне на юго-востоке ФРГ.

Шетлендские острова – группа островов в северо-западной части Атлантического океана, в составе Великобритании.

Эгиппий – (Эгипет, Египет) одно из древних названий Кубани.

Эпир – историческая область, нынешние Албания и Черногория.

Юрьев* – прежнее название русского города; после захвата немцами – Дерпт; современное – Таллин.

Ютландия – полуостров в Европе, между Северным и Балтийским морями, в составе Дании и ФРГ.

Ютта (с евр. Горная страна) – город близ Хеврона в Палестине.

Яик – прежнее название реки Урал. также город Гурьев. Перименованный Казахстаном в Атырау просто из нелюбви к Русской истории.

Яксарт – (Аксарт) древнее название рукава Сырдарьи до арабского завоевания в начале 8 века.

Яново – официальное название города Ионава до 1917 года.

Ярославль – старинный русский город в Галиции. Ярославль – областной центр России; основан в 1010 году.

Ятриб (Ятреб) – прежнее название города Медина.

Источник

Как называли города в старину

Ниже перечислены российские города 1911 года, которые в 2011 году имели другое название. Список городов составлен по «Почтовому дорожнику Российской империи 1911 года» (по Великому княжеству Финляндскому упомянуты только губернские города). При этом отсутствие твердого знака в названиях, оканчивающихся на согласную букву, замена «а» на «о», «i» на «и», «ять» на «е», «Θ» на «ф» и некоторые другие особенности перевода на современный русский язык не считаются основанием для включения в нижеследующий список.

Або – Турку (Финляндия)
Аккерманъ – Белгород-Днестровский (Украина)
Акмолинскъ – Астана (Казахстан)
Александровскъ – Запорожье (Украина)
Александровскъ-Грушевский − Шахты
Александрополь – Гюмри (Армения)
Алешки – Цюрупинск (Украина)
Аренсбургъ – Курессааре (Эстония)
Аумэ-Ата – Тараз (Казахстан)

Бельскъ – Бельск-Подляски (Польша)
Брестъ-Литовскъ – Брест (Белоруссия)

Везенбергъ – Раквере (Эстония)
Венденъ – Цесис (Латвия)
Верный – Алматы (Казахстан)
Верро – Выру (Эстония)
Верхнеудинскъ – Улан-Удэ
Вилькомиръ – Укмерге (Литва)
Вильно – Вильнюс (Литва)
Виндава – Вентспилс (Латвия)
Владиславовъ – Кудиркос-Науместис (Литва)
Волковышки – Вилкавишкис (Литва)
Вольмаръ – Валмиер (Латвия)
Вятка – Киров

Газенпотъ – Айзпут (Латвия)
Гапсаль – Хаапсалу (Эстония)
Гижигинскъ – с. Гижига
Гольдингенъ – Кулдига (Латвия)
Гройцы – Груец (Польша)
Гурьевъ – Атырау (Казахстан)

Двинскъ – Даугавпилс (Латвия)
Джаркентъ – Жаркент (Казахстан)
Дмитровскъ – Дмитровск-Орловский
Добленъ – Добеле (Латвия)
Домбе – Дабие (Польша)
Дрисса – Верхнедвинск (Белоруссия)

Екатеринодаръ − Краснодар
Екатериновлавъ – Днепропетровск (Украина)
Елисаветградъ – Кировоград (Украина)
Елисаветполь – Гянджа (Азербайджан)

Заславъ – Изяслав (Украина)

Иваново-Вознесенскъ – Иваново
Игуменъ – Червень (Белоруссия)
Изяславль – Заславль (Белоруссия)

Каинскъ – Куйбышев
Кальвария – Гура-Кальварья (Польша)
Керенскъ – Вадинск
Ковно – Каунас (Литва)
Козловъ – Мичуринск
Кокчетавъ – Кокшетау (Казахстан)
Конскъ – Коньске (Польша)
Константиноградъ – Красноград (Украина)
Красноводскъ – Туркменбаши (Туркменистан)
Кузнецкъ – Новокузнецк

Лбищенскъ – Чапаев
Лемзаль – Лимбажи (Латвия)
Либава – Лиепая (Латвия)
Люцинъ – Лудза (Латвия)

Митава – Елгава (Латвия)
Мысовскъ – Бабушкин

Николаевскъ (Приморская область) – Николаевск-на-Амуре
Николаевскъ (Самарская губерния) – Пугачев
Никольскъ-Уссурийский – Уссурийск
Ново-Александрия – Пулавы (Польша)
Ново-Александровскъ – Зарасай (Литва)
Ново-Минскъ – Миньск Мазовецки (Польша)
Ново-Николаевскъ − Новосибирск
Ново-Радомскъ – Радомско (Польша)
Новый Баязетъ – Гавар (Армения)
Новый Дворъ – Нови-Двур-Мазовецки (Польша)
Ногайскъ – Приморск (Украина)
Нуха – Шеки (Азербайджан)

Ольвиополь – Первомайск (Украина)
Ольты – Олту (Турция)
Ораниенбаумъ – Ломоносов
Оргеевъ – Орхей (Молдавия)
Островецъ – Островец-Свентокшиски (Польша)

Перемышль – Пшемысль (Польша)
Переяславль – Переславль-Хмельницкий (Украина)
Перновъ – Пярну (Эстония)
Перовскъ – Кзыл-Орда (Казахстан)
Петровскъ – Махачкала
Петроковъ – Петркув-Трыбунальски (Польша)
Петропавловский портъ – Петропавловск-Камчатский
Пишпекъ – Бишкек (Киргизия)
Поневежъ – Паневежис (Литва)
Поречье – Демидов
Пржевальскъ – Каракол (Киргизия)
Проскуровъ – Хмельницкий (Украина)

Раненбургъ – Чаплыгин
Ревель – Таллинн (Эстония)
Режица – Резекне (Латвия)
Россиены – Расейняй (Литва)

Сандомиръ – Сандомеги (Польша)
Сантъ-Михель – Миккели (Финляндия)
Святой Крестъ – Будёновск
Свенцяны – Швенченис (Литва)
Симбирскъ – Ульяновск
Скобелевъ – Фергана (Узбекистан)
Спасскъ (Казанской губернии) – Болгар
Спасскъ (Тамбовской губернии) – Беднодемьяновск
Старый-Маргеланъ – Маргелан (Узбекистан)

Тавастгусъ – Хяменлинна (Финляндия)
Тальсенъ – Талси (Латвия)
Темиръ-Ханъ-Шура – Буйнакс
Тифлисъ – Тбилиси (Грузия)
Томашовъ (Люблинской губернии) – Томашув-Любельски (Польша)
Томашевъ (Петроковской губернии) – Томашув-Мазовецки (Польша)
Троицкосавскъ – Кяхта
Троки – Тракай (Литва)
Туккумъ – Тукумс (Латвия)
Туруханскъ – с. Старый Туруханск

Улеаборгъ – Оулу (Финляндия)
Усть-Сысольскъ – Сыктывкар
Устюгъ-Великий – Великий Устюг

Феллинъ – Вильянди (Эстония)
Фрауэнбургъ – Салдус (Латвия)
Фридрихштадтъ – Яунелгава (Латвия)

Холмъ (Люблинской губернии) – Хелм (Польша)

Царевококшайскъ – Йошкар-Ола
Царевосанчурскъ – Санчурск
Царицынъ − Волгоград
Царское Село – Пушкин

Чарджуй – Туркменабад (Туркменистан)
Чембаръ – Белинский
Чимкентъ – Шымкент (Казахстан)

Шавли – Шяуляй (Литва)

Щучинъ – Щучин-Мазовецки (Польша)

Эривань – Ереван (Армения)

Юрьевъ – Тарту (Эстония)

Якобштадтъ – Екабпилс (Латвия)
Ямбургъ – Кингисепп
Яновъ – Янув-Любельски (Польша)

Re: Старые названия городов Российской Империи

Re: Старые названия городов Российской Империи

Ленинград — Санкт-Петербург
Сталинград — Волгоград
Орджоникидзе (1954) — Владикавказ
Дирижаблестрой — Долгопрудный
посёлок Двигательстрой — Каспийск (1947)
Свердловск (1924) — Екатеринбург (1991)
Устинов — Ижевск
Горький (1932) — Нижний Новгород (1991)
Ленинград (1924) — Санкт-Петербург (1991)
Куйбышев (1935) — Самара (1990)
Загорск (1930) — Сергиев Посад (1991)
посёлок Сад-город (1929) — Новокузнецк (1931) — Сталинск (1932) — Новокузнецк
Куйбышев (1935) — Болгар (1991)
Симбирск (1780) — Ульяновск (1924)
Калинин (1931) — Тверь (1990)
Усть-Катавский Завод — Усть-Катав (1943)
Рыбинск (1777) — Щербаков (1946) — Рыбинск (1957) — Андропов (1984) — Рыбинск (1989)
Вятка (1781) — Киров (Кировская область) (1934)
Царицын (1589) — Сталинград (1925) — Волгоград (1961)
Набережные Челны (1626) — Брежнев (1982) — Набережные Челны (1988)

Re: Старые названия городов Российской Империи

Абаканский завод (1856) → город Абаза (1966)
станица Абинская → посёлок городского типа Абинский → Абинск (1963)
Аграфенина Пустынь (1507) → Агро-Пустынь (XX век)
Адыгейск (1969) → Теучежск (1976) → Адыгейск (1992)
Нейво-Алапаевский завод (1704) → Алапаевск (1781)
поселок Незаметный → Алдан (1939)
форт Александрия (1838) → Навагинское укрепление (1839) → Пост Даховский (1864) → Даховский Посад (1874) → Сочи (1896)
Нижние Раздоры → Кобяковский → Атаманский → Нижний → Усть-Аксайский стан → станица Аксайская (1791) → город Аксай (1957)
Александровск (Александровск-на-Мурмане) (1896) → Полярный (1939)
Александровская → Александровка → Александровский (1917) → Александровск-Сахалинский (1926)
Александровское (1860) → Александровка (1926) → Александровск-на-Томи → Краснопартизанск (1931) → Куйбышевка-Восточная (1936) → Белогорск (1957)
станица Александро-Грушевская (нач 19 века) → Горное Грушевское поселение (1867) → город Александро-Грушевский (1881) → Шахты (1920)
Алексеевск (1912) → Свободный (1917)
Альметьево → Алметьевск
поселок Ангарский (1946) → город Ангарск (1951)
Антреа → Каменногорск (1948)
станица Апшеронская (1863) → Апшеронск (1947)
Армянский аул (1839) → Армавир (1848)
Арзамас-16 (1946) → Кремлёв (1991) → Саров (1995)

Баронск (Екатериненштадт) (1765) → Марксштадт (Marxstadt) (1920) → Маркс (1941)
слобода Баланда → Калининск
хутор Бахатин → Красная Слобода (1917) → Краснослободск (1955)
Башанта → Городовиковск
станица Баталпашинская (1804) → Баталпашинск (1931) → Сулимов(1934) → Ежово-Черкесск (1937) → Черкесск (1939)
Белоозеро (862) → Белозерск (1777)
станица Белореченская (1863) → Белореченск (1958)
Белорецк-16 → Межгорье (Башкортостан)
Белоцарск (1914) → Хем-Белдыр (1918) → Кызыл (1926)
Бикинская → Бикин (город)
Бирюч → Будённый → Красногвардейское → Бирюч (2007)
Бобрики → Донской
Бобрики → Сталиногорск (1934) → Новомосковск (1961)
Богданово → Спасск (1779) → Беднодемьяновск (1925) → Спасск (2005)
Болоховский → Болохово
Большая Курша (XIV век) → Воскресенское (прим. XVII век) → Курша (XX век)
Бондюжск→ Менделеевск
Боровская слобода → Бор (Нижегородская область) (1938)
Берёзовское → Бьёрке → Койвисто → Приморск (Ленинградская область)
посёлок Брантовка (1906) → Октябрьский (Костромская область) (1939)

слобода Васькина Поляна (1629) → Спасск (1778) → Спасск-Рязанский (1929)
Василёво (XII век) → Чкаловск (1937)
Ваенга (1917) → Североморск (1951)
станица Великокняжеская → Пролетарская → Пролетарск (1970)
укрепление Вельяминовское → Вельяминовский Посад → Туапсе (1897)
Владикавказ (1784) → Орджоникидзе (1931) → Дзауджикау (1944) → Орджоникидзе (1954) → Владикавказ (1990)
Владимир-30 → Радужный
село Владимировка (1882) → Тоёхара (Toyohara) → Южно-Сахалинск (1946)
Волховстрой (1918) → Волхов (1940)
посёлок Володары → Володарск (1956)
село Воронцово-Александровское (1762) → село Советское (1963) → Зеленокумск (1965)
село Воскресенское (XVI век) → Воскресенск (1781) → Истра
поселок Вижаиха → Красновишерск (1930)
Хлынов (1181) → Вятка (1374) → Хлынов (1457) → Вятка (1780) → Киров (1934)

село Галкино-Врасское (1884) → Отиай (1905) → Долинск (1946)
Голый Карамыш → Бальцер → Красноармейск
Городецк → Бежецк (1766)
Городок → Закаменск (1959)
Гросс Фридрихсдорф → п. Гастеллово
хутор Гуковский (1802)→ слобода Гуковская (1867) → Гуково (1950)
Гумбиннен → Гусев (город)
Гундоровка → Донецк
Гжатск → Гагарин (1968)

Даркемен → Ангерапп (1938) → Озёрск (Калининградская область) (1945)
Дмитриев → Дмитриев-на-Свапе → Дмитриев-Льговский
Дмитровка → Дмитровск → Дмитровск-Орловский → Дмитровск (2005)
Докшукино (1913) → Нарткала (1967)
Долгопрудный→ Дирижаблестрой → Долгопрудный
посёлок Двигательстрой → Каспийск (1947)
Дзержинский → Сорск (1966)

Екатеринбург (1723) → Свердловск (1924) → Екатеринбург (1991)
Екатеринодар (1793) → Краснодар (1920)
посёлок Егоршино → Артёмовский (1938)

Ждановск (1956) → Заполярный (1963)
Железнодорожный (1941) → Емва (1985)
село Жирное → Жирновск (1958)

Заозёрный-13 (1956) → Красноярск-45 → Зеленогорск (1992)
посёлок Заринская(1952) → Заринск (1979)
Затишье (1916) → Электросталь (1928)
Заволжье (1934) → Заволжск (1954)
Завойко → Елизово (1924)
Зерновой → Зерноград (1960)
Зейский Склад (1879) → Зея-Пристань → Зея (1913)
Златоуст-20 (1955) → Златоуст-36 (1967) → Трёхгорный (1993)
посёлок Змеиный (1908) → Невер-I (1909) → Рухлово (1911) → Сковородино (1938)
Зугубри → Тапиов (1450) → Тапиау (Tapiau) → Гвардейск (1946)

крепость Илецкая Защита → Илецк → Илецкое → Илецкая Защита → Соль-Илецк
Иман → Дальнереченск
Инстербург (Insterburg) → Черняховск
Иваново-Вознесенск → Иваново
Ижеский Завод → Ижевск → Устинов → Ижевск
Ижма → Сосногорск

Кранц → Зеленоградск (1945)
Каинск → Куйбышев (Новосибирская область) (1935)
Калата → Кировград (1936)
Твангсте (Tvangeste) → Кёнигсберг (Königsberg) (1255) → Калининград (1946)
посёлок Подлипки → посёлок Калининский (1928) → Калининград (1938) → Королёв (Московская область) (1996)
Камень → Камень-на-Оби (1933)
станица Каменская → Каменск (1927) → Каменск-Шахтинский (1929)
Каменский Завод → Каменск (1935) → Каменск-Уральский (1940)
деревня Камышинка → Дмитриевск → Камышин
Касивабара (Kashiwabara) → Северо-Курильск
Каспийский → Лагань (1991)
Кийское (1698) → Мариинск (1857)
Кодинский → Кодинск
Кольчугино (1763) → Ленино (1922) → Ленинск-Кузнецкий (1925)
посёлок Комсомольский (1962) → Югорск (1992)
Корела → Кексгольм (Kexholm) (1611) → Кякисалми (Käkisalmi) (1918) → Кексгольм (1940) → Приозерск (1948)
Красноярск-26 (1950) → Железногорск
посёлок Крестов Брод (1916) → Рошаль (1918)
деревня Ксеньевка (1896) → посёлок Ксениевский → Асино (1933)
Куделька (1889) → Асбест (1933)
слобода Кукарка (1594) → Советск (1918)
станица Курганная (1853) → Курганинск (1961)
Кушинский Завод → Кушва
Кузнецкий острог (1618) → Кузнецк (1622) → присоединён к Сталинску в 1939 → Новокузнецк
село Кузнецово → Конаково
Козлов (1635) → Мичуринск (1932)

Лабиау (Labiau) (1258) → Полесск (1946)
станица Лабинская (1841) → Лабинск (1947)
Лаздинай (Lazdynai) → Лазденен (Lasdehnen) (1734) → Хазельберг (Haselberg) (1938) → Краснознамёнск (1946)
посёлок Лакинский → Лакинск
Лаптево (XV век)→ Ясногорск (1965)
посёлок Лермонтовский (1953) → Лермонтов (1956)
Лихвин (1565) → Чекалин (1944)
Лопасня (XVIII век) → Чёрное Озеро (1920) → Лопасня (1936) → Чехов (1954)
Лосиная слобода (1708) → Лосино-Петровский (1928)
Людвигсорт (Ludwigsort) → Ладушкин (1946)
деревня Лютога (1886) → Рудака (Ruдaka) (1905) → Анива (1946)
посёлок Лопатино (1938) → Волжск (1940)

слобода Мечетная (1764) → Николаевск (1835) → Пугачёв (1918)
село Медвежье (1803) → Евдокимовское (1935) → Молотовское (1939) → Красногвардейское (Ставропольский край)(1957)
Медвежья Гора (1916) → Медвежьегорск (1938)
Мелекесс (1698) → Димитровоград (1972)
Михайловское (1784) → село Шпаковское (1963) → Михайловск (Ставропольский край) (1999)
Михайловский Завод (1805) → Михайловск (Свердловская область) (1961)
село Георгиевское (1926) → Микоян-Шахар → Клухори (1944) → Карачаевск (1957)
Мухтуй → деревня Мухтукуевская (1663) → Ленск (1963)
посёлок Муравленковский (1984) → Муравленко (1991)
Мысовая (1892) → Мысовск (1902) → Бабушкин (Бурятия) (1941)
село Муромцево → Краснофлотский (1928) → Красноармейский (1929) → Красноармейск (1947)
Муравьёвский пост (1853) → Корсаковский пост (1869) → Отомари (Otomari) (1905) → Корсаков (1946)

Надеждинск (1894) → Кабаковск (1934) → Надеждинск (1937) → Серов (1939)
Найхоро (Naihoro) → город Горнозаводск (1947) → село Горнозаводск (2004)
Называевская → Называевка → Называевск (1956)
Нойхаузен (Neuhausen) (1262) → Гурьевск (1946)
посёлок Невдубстрой (1929) → Кировск (1953)
Невьянский Завод (1700) → Невьянск (1919)
посёлок Незаметный (1923) → Алдан (1939)
Николаевский пост (1850) → Николаевск (1856) → Николаевск-на-Амуре (1926)
Никольское (1668) → Пестровка → Николо-Пестровка → Никольск
село Никольское (1866) → Никольск (1898) → Никольск-Уссурийский (1926) → Ворошилов (1935) → Уссурийск (1957)
Никольский хутор → Сурск
Нижнетагильский Завод → Нижний Тагил (1919)
пристань Нижневартовская (1909) → Нижневартовск (1972)
село Нижневолжское → посёлок Нижневолжск (1967) → Нариманов (1984)
Нижний Новгород (1221) → Горький (1932) → Нижний Новгород (1990)
Нода (Noda) → город Чехов (1947) → село Чехово (2004)
Нолинск (1668) → Молотовск (1940) → Нолинск (1957)
Новая Покровка (XVI век) → Свобода (1928) → Лиски (1943) → Георгиу-Деж (1965) → Лиски (1991)
Новгород (859) → Великий Новгород (1999)
пост Ново-Мариинск (1889) → Анадырь (1965)
село Ново-Александровское (1804) → станица Новоалекандровская (1832) → Новоалександровск (1971)
посёлок Новокуйбышевский (1952) → Новокуйбышевск
Новая деревня → Новый посёлок → Александровский → посёлок Ново-Николаевский → Новониколаевск (1903) → Новосибирск (1925)
Новопавловская (1777) → Новопавловск (1981)
село Новотроицкое → Новотроицкий Промысел → Балей (1938)
посёлок Нововоронежский (1957) → Нововоронеж (1987)
Новохолмогоры (1584) → Архангельский город (1613) → Архангельск
Новый Зай (1652) → Заинск (1978)
посёлок Новые Петушки → Петушки (1965)
посёлок Нях (1965) → Нягань (1985)

Обдорск (1595) → Салехард (1933)
Оленск → Вилюйск (1821)
Ольховский (1700) → Артёмовск (1939)
посёлок Ольжерас (1946) → Междуреченск (1955)
Омутинский Завод (1773) → Омутнинск (1921)
Ораниенбаум (Oranienbaum) (1710) → Ломоносов (1948)
Оренбург (1743) → Чкалов (1938) → Оренбург (1957)
Орешек (1323) → Нотебург (Nöteborg) (1611) → Шлиссельбург (Schlüsselburg) (1702) → Петрокрепость (1944) → Шлиссельбург (1992)
Орлов (1459) → Халтурин (1923) → Орлов (1992)
Осиновка (1926) → Осинники (1938)
Оскол (1593) → Старый Оскол (1655)
Остяко-Вогульск (1930) → Ханты-Мансийск (1940)
дачный посёлок Отдых (1935) → посёлок Стаханово (1938) → Жуковский (1947)
станция Очерская → станция Вознесенская → Верещагино (1942)
село Означеное → Саяногорск (1975)

посёлок Радуга (1971) → Владимир-30 (1977) → Радуга (1991) → Радужный (1992)
поселение Ландесхут → Рагнит (Ragnit) (1722) → Неман (1946)
Ранинбург → Раненбург (1778) → Чаплыгин (1948)
посёлок Растяпино → Дзержинск (1929)
Раушен (Rauschen) → Светлогорск (1946)
посёлок Райчиха (1932) → Райчихинск (1944)
Романов (XIII век), Борисоглебск (1777) → Романов-Борисоглебск (1822) → Тутаевск-Луначарск (ноябрь, 1918) → Тутаев (декабрь, 1918) ( → Менделеевск (решение принято в 1941, но не вступило в силу из-за начавшейся войны))
Романов-на-Мурмане (1916) → Мурманск (1917)
хутор Романовский (XVIII век) → Кропоткин (1921)
Рогожа (1389) → Старый Рогожский Ям (1506) → Богородск (1781) → Ногинск (1930)
Рыбинск (1777) → Щербаков (1946) → Рыбинск (1957) → Андропов (1984) → Рыбинск (1989)

Санкт-Питербурх (1703) → Петроград (1914) → Ленинград (1924) → Санкт-Петербург (1991)
Самара (1586) → Куйбышев (1935) → Самара (1990)
село Селютора (1892) → Сиритору (Shirutoru) (1905) → Макаров (город) (1946)
село Семёновка (1902) → Арсеньев (1952)
Сердоболь (XII век) → Сортавала (Sortavala) (1918)
Середа (1918) → Фурманов (1941)
Сергиев Посад → Сергиев (1919) → Загорск (1930) → Сергиев Посад (1991)
Сергиевское (1540) → Плавск (1949)
посёлок Сад-город (1929) → Новокузнецк (1931) → Сталинск (1932) → Новокузнецк
Ставрополь (1737) → Тольятти (1964)
Ставрополь (1777) → Ворошиловск (1935) → Ставрополь (1943)
починок Ступинский (1507) → деревня Ступино → посёлок Электровоз (1934) → Ступино (1938)
посёлок Сучанский Рудник (1896) → Сучан (1932) → Гамарник (1930-е) → Сучан (1937) → Партизанск (1972)
посёлок Судострой (1936) → Молотовск (1938) → Северодвинск (1957)
село Сундырь (1620) → Мариинский Посад (1856)
Суетиха → Бирюсинск (1967)
Свердловск-45 (1947) → Лесной (1954)
поселок Свободный (1912) → Черепаново (1921)
Святой Крест (1769) → Прикумск (1920) → Будённовск (1935) → Прикумск (1957) → Будённовск (1973)
Сяна (Shana) → Курильск (1947)
Сысерский Завод (1732) → Сысерть (1932)
станица Славянская (1865) → Славянск-на-Кубани (1958)
село Солнечная Гора → деревня Солнышная → посёлок Подсолнечный → посёлок Солнечногорский → Солнечногорск (1938)
Сорочинская крепость (1747) → село Сорочинское (XIX век) → Сорочинск (1945)
Сорока (Sorokka) (1419) → Беломорск (1938)
Спасск (1781) → Спасск-Татарский (1926) → Куйбышев (1935) → Болгар (1991)
село Спасское (1885) → Спасск (1917) → Спасск-Дальний (1929)
Сиеклахти → Лахденпохья (Lahdenpohja) (1924)
Синбирск (1648) → Симбирск (1780) → Ульяновск (1924)
Императорская Гавань → Советская Гавань (1921)

Твангсте (Tvangeste) → Кёнигсберг (Königsberg) (1255) → Калининград (1946)
Талдом (Taldom) (1677) → Ленинск (1918) → Талдом (1929)
станица Таунбетовская (1910) → станица Морозовская (1917) → город Морозовск (1941)
посёлок Ташино (XIX век) → Первомайск (1951)
крепость Темир-Хан-Шура (1834) → Буйнакск (1922)
Териоки (Terijoki) → Зеленогорск (1948)
посёлок Тетюхе (1896) → Дальнегорск (1989)
пост Тихменевский (1869) → Сикука (Shikuka) (1905) → Поронайск (1946)
хутор Тихорецкий (1895) → Тихорецк (1923)
Тильзит (нем. Tilsit) (1288) → Советск (1946)
Тиннай → село Красногорск (Сахалинская область)
Томари (1870) → Томариору (Tomarioru) (1905) → Томари (1946)
Томск-7 или Пятый почтовый (1949) → Северск (1956)
Торо (Toro) → Шахтёрск (1947)
посёлок Троица (1478) → Удомля (1981)
слобода Троицко-Заозерная (1776) → Заозёрный 1948
Троицкосавск (1727) → Кяхта (1934)
поселок Троицкий → Троицк (1977)
укрепление Тронгзунд → Уурас (фин. Uuras) (1918) → Тронгзунд (1940) → Высоцк (1948)
Троцк (1908) → Чапаевск (1929)
деревня Труёв → Труёво-Воскресенское (1699) → Нарышкино → Кузнецк (1780)
Турьинские Рудники → посёлок Турьинский → Краснотурьинск (1944)
Тума Николаевская → Тума (1917)
Тума Воскресенская → Воскресенье (1917)
Тверь → Калинин (1931) → Тверь (1990)
Тындинский → Тында (1975)

Удинск → Верхнеудинск → Улан-Удэ (1934)
Улала → Ойрот-Тура → Горно-Алтайск (1948)
посёлок Саблино → Ульяновка (1922)
Уралмедстрой (1925) → Красноуральск (1932)
Усолье (1669) → Усолье-Сибирское (1925)
село Усть-Абаканское (1780) → посёлок Хакасск (1925) → Абакан (1931)
станица Усть-Белокалитвинская → Белая Калитва (1958)
Усть-Зейский военный пост (1856) → станица Благовещенская (1857) → Благовещенск (1858)
Усть-Илим → Усть-Илимск
Усть-Катавский Завод → Усть-Катав (1943)
станица Усть-Медведицкая (1589) → Серафимович (1933)
Усть-Сысольск → Сыктывкар (1930)
Усть-Шексна → Рыбная Слобода → Рыбинск (1777) → Щербаков (1946) → Рыбинск (1957) → Андропов (1984) → Рыбинск (1989)

Фишхаузен → Приморск (Калининградская область) (1946)
Фридланд → Правдинск (1946)

Хабаровка → Хабаровск (1893)
посёлок Харовский (1903) → Харовск (1954)
Хибиногорск (1931) → Кировск (Мурманская область) (1934)
Хлынов → Вятка (1781) → Киров (Кировская область) (1934)
Хонто (Honto) → Невельск
село Хотчино → Гатчино → Троцк (1923) → Красногвардейск (1929) → Гатчина (1944)
Хрущёвская→ Узловая (1877)
Хайлигенбайль → Мамоново (город)
Хайнрихсвальде → Славск
Холмск (1870) → Маока (Maoka) (1905) → Холмск (1966)

Циммербуде (нем. Zimmerbude) → Светлый (1955)
Царицын (1589) → Сталинград (1925) → Волгоград (1961)
Царское Село (1710) → Детское Село (1918) → Пушкин (1937)
Царевококшайск (1584) → Краснококшайск (1919) → Йошкар-Ола (1927)
станица Цимлянская (1670) → рабочий поселок Цимлянский → город Цимлянск (1961)

Чегем Первый → Чегем (город)
Чембар → Белинский (город)
деревня Чертанла → Новый Узень (1835) → Новоузенск
деревня Чесноковка → Новоалтайск (1962)
Челябинск-40 (1945) → Челябинск-65 → Озёрск (Челябинская область) (1994)
Челябинск-70 → Снежинск (1991)
Черноречье [1] → Растяпино (1927)
лагерный пункт Чибью (1929) → Ухта (1939)
село Чемрек (1860) → село Винодельное (1880) → Ипатово (1935)

посёлок Шахты (1939) → Гусиноозёрск (1953)
село Шарыпово (1760) → город Шарыпово (1981) → Черненко (1985) → Шарыпово (1988)
Шихраны (1891) → Канаш (1925)
Шкотово-17 → посёлок Тихоокеанский → Фокино (1980)
Шталлупёнен (Stallupönen) (1539) → Эбенроде (Ebenrode) (1938) → Нестеров (1946)

Щеглово (1720) → Щегловск (1918) → Кемерово (1932)

посёлок Электропередача → Электрогорск
Энсо (1887) → Светогорск (1948)
Элиста (1880) → Степной (1943) → Элиста (1957)
Эсутору → Углегорск (Сахалинская область)

Юрюзанский Завод (1758) → Юрюзань (1943)
село Владимировка — Тойёхара — Южно-Сахалинск

Яр Чаллы (1172) → Набережные Челны (1626) → Брежнев (1982) → Набережные Челны (1988)
посёлок Ягельная Губа (1957) → Гаджиево (1967) → Скалистый (Мурманск-130) (1981) → Гаджиево (1999)
Яковлевское Большое → Приволжск (1938)
крепость Ям (1384) → Ямбург (1703) → Кингисепп (1922)

Источник