Как назвать дату по французски

Урок № 4Б: Какая дата, какой год, время года?

Если мы хотим спросить по-французски, какое сегодня число, то возможно несколько вариантов:

В отличие от русского языка в датах французского языка используют количественные (а не порядковые) числительные с определенным артиклем, который ставится перед датой. Например,

Внимание! Для первого числа месяца используют не количественное числительное, типа deux, trois, cinq, six, а прилагательное premier. Например, le premier septembre – первое сентября.

Запомните также два правила:

Годы читаются следующим образом:

Например, «в 1966 году» будет — en (l’an) mil neuf cent soixante-six ИЛИ en (l’an) dix-neuf cent soixante-six. Оба варианта правильные, можно использовать любой.

Если мы хотим сказать «сейчас у нас 1995 год», то употребим следующую конструкцию: nous sommes en 1995 (mil neuf cent quatre-vingt quinze). Предлог EN в данном случае использовать обязательно.

Но предлог EN опускается, когда мы называем вместе с годом число и месяц. Например, «сегодня 2 мая 1995 года» будет по-французски: Aujourd’hui nous sommes le deux mai 1995.

Обратите внимание, что в вопросах типа «какой год, в каком году» мы будем использовать слово «année». Например, En quelle année sommes-nous?
(какой сейчас год).

А вот названия месяцев по-французски (les mois de l’année). Все они мужского рода, но используются обычно без артикля.

А это названия времен года (les saisons de l’année):

А в словосочетаниях типа «в этом году, в эту зиму, на этой неделе» предлог не используется. Например, cette année (можно перевести, как этот год и как в этом году), ce printemps (эта весна или этой весной), cette semaine (эта неделя или на этой неделе).

Источник

Ориентация во времени: предлоги, наречия, выражения времени во французском языке

Quel jour sommes-nous? — Какое сегодня число?

Nous sommes (on est) le jeudi 4 mai 2010. = C’est le jeudi 4 mai 2010. — Сегодня четверг 4 мая 2010.

On est (c’est) jeudi. = Nous sommes jeudi. — Сегодня четверг.

C’est le 4 mai. = Nous sommes le 4 mai. — Сегодня 4 мая.

Nous sommes (on est) en mai / en 2020 / en été. = Сейчас май / 2020 г. / лето.

Quelle est sa date de naissance? — Когда у него / нее день рождения?

Il / Elle est né(e) le 6 mars 1995. — Она родилась 6 марта 1995.

Quel mois es-tu né? — В каком месяце ты родился?

Je suis né en avril = au mois d’avril. — Я родился в апреле.

En quelle année est-elle venue chez nous? — В каком году она приехала к нам?

Elle est venue en 2008. — Она приехала в 2008.

Quel jour as-tu ton cours de français? — По каким дням у тебя занятие по французскому?

J’ai mon cours de français le lundi. — У меня французский по понедельникам.

La Tour Eiffel a été construite au XIXe siècle. — Эйфелева башня построена в 19 веке.

Saisons — времена года

En été, en hiver, en (à l’) automne, au printemps. — Летом, зимой, осенью, весной.

Mois — месяцы

en mai = au mois de mai — в мае

Jours de la semaine — дни недели

samedi — в субботу (! без предлога)

le samedi — по субботам

Выражения времени

Au début de la semaine — в начале недели

À la fin de l’année — в конце года

Предлоги времени

Il travaille du matin au soir.Магазин закрыт с 12.00 до 14.00.Она будет отсутствовать с 1 мая до 2 июня

Он работает с утра до вечера.depuisс, в течение(период времени, который начался и еще не закончился)Ils sont mariés depuis 5 semaines.Они женаты (в течение) 5 недель.enв (перед годом или месяцем)Elle est née en 2001 / en janvier.Она родилась в 2001 / в январе.entre … etмежду … и …On ne travaille pas beaucoup entre le Noël et le jour de l’an.Много не работают между Рождеством и Новым годом.il y aтому назад(с глаголом в прошедшем времени)Il est arrivé il y a trois jours.Он приехал три дня назад.jusqueдоIl restera jusqu’à la semaine prochaine / jusqu’en mai / jusque vers la fin du mois.Он останется до следующей недели / до мая / до конца недели.pendantво время, в течениеPendant mes vacances, je suis allé en France.Во время каникул я съездил во Францию.pourнаIl part en France pour un an.Он уехал во Францию на год.versкElle rentre vers 9 heures.Она возвращается к 9 часам.

Указание частоты действия

de temps en temps – время от времени

tout le temps – все время

toute la journée – весь день

tous les jours – все дни, каждый день

le lundi = chaque lundi – по понедельникам

l’après-midi – днем (после полудня)

semaine, …) – в день (неделю, …)

Как сказать время

Quelle heure est-il? — Сколько времени?

7.00 — Il est sept heures (précises) (du matin / du soir). — 7 часов (ровно) (утра / вечера).

7.10 — Il est sept heures dix. — 7 часов 10 минут.

7.15 — Il est sept heures quinze. = Il est sept heures et quart. — 7 часов пятнадцать минут = 7 часов с четвертью.

7.30 — Il est sept heures trente. = Il est sept heures et demie. — 7 часов тридцать минут. = Половина восьмого.

7.45 — Il est sept heures quarante-cinq. = Il est huit heures moins le quart (quinze). — 7 часов сорок пять минут. = Без пятнадцати восемь

7.55 — Il est huit heures moins cinq. — Без пяти восемь.

12.00 — Il est midi. — Полдень.

24.00 — Il est minuit. — Полночь.

3.00 — Il est trois heures du matin (de l’après-midi). — 3 часа ночи (дня = после полудня).

Источник

Французский язык

Автор: Valentina, 31 Июл 2014, Рубрика: Видеоуроки французского языка

«Даты, дни недели» и «Личные данные»

В этом уроке Вы узнаете, как спросить число, день недели, который час, номер телефона, адрес на разговорном французском языке. А также как отвечать на вышеперечисленные вопросы.

Задания закрепят новые слова или освежат уже выученную лексику. В первой части мы повторяем числительные от 1-31 во второй до 100.

On est quel jour aujourd’hui (разговорный вариант) — какой сегодня день (литературный вариант — Quel jour sommes-nous aujourd’hui?)

onestvendredi (разговорный вариант) — сегодня пятница (литературный вариант — noussommesvendredi).

onest lecombienaujourd’hui(разговорный вариант) — какое сегодня число — (литературный вариант Quelledatesommes-nousaujourd’hui?)

poisson d’avril с первым апреля

1 Прослушайте диалоги:

Нажимайте на рисунок

Нажимайте на рисунок
2 Прослушайте еще раз диалоги и вставьте пропущенные слова.

3 Дни недели: расположите по порядку дни недели.

4 Напишите в каждой ячейке соответствующую цифру.

5 Времена года и месяцы.

Il est quelle heure? – Который час?

En direct — прямая трансляция

Quel est ce numéro de téléphone encore? — Какой у нее сейчас номер телефона?

Je suis en retard. Опаздываю.

C’estpasvrai! Не может быть!

1 Прослушайте диалоги.

Нажимайте на рисунок

2 Вставьте пропущенные слова.

Нажимайте на рисунок

3 Соотнесите варианты ответов с вариантами вопросов.

4 Укажите в каждой ячейке соответствующую цифру.

5 Который час? Укажите в ячейках соответствующее время.

Источник

Французские слова на тему «Дни недели, месяцы, времена года»

lundi

mardi

mercredi

jeudi

vendredi

samedi

dimanche

Janvier

Février

Mars

Avril

Juin

Juillet

Août

Septembre

Octobre

Novembre

Décembre

l’hiver

le printemps

l’été

l’automne

le matin

l’après-midi

le soir

la nuit

par jour (semaine, …)

aujourd’hui

cette semaine

ce matin

hier

avant-hier

la semaine dernière

demain

après-demain

la semaine prochaine

на следующей неделе

Французский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

Источник

Как назвать дату по французски

1 date

2 date

nous avons pris date peur travailler ensemble — мы договори́лись о дне на́шей совме́стной рабо́ты;

il est arrivé à la date convenue — он прие́хал в устано́вленный срок

3 date

4 date

5 date

6 daté

7 daté

une lettre \datée du 15 (de lundi, de mai 18

non \daté — без да́ты

8 date

9 date

10 daté

11 date

12 daté

13 датированный

См. также в других словарях:

daté — daté … Dictionnaire des rimes

date — [ dat ] n. f. • 1281; lat. médiév. data (littera) « (lettre) donnée », premiers mots de la formule indiquant la date où un acte avait été rédigé 1 ♦ Indication du jour du mois (⇒ quantième), du mois et de l année (⇒ millésime) où un acte a été… … Encyclopédie Universelle

date — I noun assigned time, day, day of the week, dies, marked time, moment, particular point of time, period, period of time, point of time, specified period of time, tempus, time, time during which anything occurs associated concepts: antedating,… … Law dictionary

date — date утилита Unix для работы с системными часами. Выводит текущую дату и время в различных форматах и позволяет устанавливать системное время. Содержание 1 Реализации 2 Использование 3 Ключи … Википедия

Date — bezeichnet: ein Treffen oder eine Verabredung, bei Verliebten auch Stelldichein Blind Date, ein verabredetes Treffen unter bisher unbekannten Personen in Programmiersprachen häufig einen Datentyp zur Speicherung von Datum und Uhrzeit bei vielen… … Deutsch Wikipedia

Date — утилита Unix для работы с системными часами. Выводит текущую дату и время в различных форматах и позволяет устанавливать системное время. Содержание 1 Использование 2 Ключи 3 См. также … Википедия

date — DATE. sub. fém. Ce qui marque le temps et le lieu où une lettre a été écrite, où un acte a été passé, etc. La date d une lettre, d un contrat, d un Arrêt, etc. Mettre la date. De fraîche date. De nouvelle date. De vieille date. Il produit une… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798

Date My Ex — Date My Ex: Jo and Slade Format Reality Starring Jo De La Rosa Slade Smiley Myia Ingoldsby Lucas James Country of origin United States Production Runni … Wikipedia

date — DATE. s. f. Ce que l on escrit pour marquer le temps & le lieu auquel une chose a esté faite. La date d une lettre, d un contract, d un arrest &c. mettre la date. de fraische date. de nouvelle date. de vieille date. il produit une lettre en date… … Dictionnaire de l’Académie française

date — [n1] point in time; particular day or time age, century, course, day, duration, epoch, era, generation, hour, juncture, moment, period, quarter, reign, span, spell, stage, term, time, while, year; concepts 800,801,802,815 date [n2] social… … New thesaurus

Источник