Как на армянском обезьяна будет

ОБЕЗЬЯНА

Смотреть что такое ОБЕЗЬЯНА в других словарях:

ОБЕЗЬЯНА

ОБЕЗЬЯНА

обезьяна 1. ж. 1) Животное из отряда высших млекопитающих, наиболее близкое к человеку по строению тела. 2) Мех такого животного. 3) разг. Изделия из меха такого животного. 2. м. и ж. разг. 1) а) Тот, кто склонен подражать другим или передразнивает других. б) Тот, кто склонен гримасничать, кривляться. 2) Очень некрасивый человек. 3) Употр. как бранное слово.

ОБЕЗЬЯНА

обезьяна ж.monkey; (бесхвостая) ape

ОБЕЗЬЯНА

ОБЕЗЬЯНА

обезья́на сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? обезья́ны, кому? обезья́не, (вижу) кого? обезья́ну, кем? обезья́ной, о ком? об обезья. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

— в европейской культуре символ греха, хитрости, коварства, стремления к роскоши, злобности, лени. У христиан раннего Средневековья обезьяна стала символом дьявола и, скорее, знаком язычества, нежели греховности. В готическую эпоху обезьяна с яблоком во рту символизировала грехопадение человека, а обезьяна в цепях — победу над грехом. В мистериях обезьяна являла собой состояние человека перед тем, как в него вошла душа. Начиная с эпохи Средневековья обезьяна становится символом живописи и скульптуры. Так как искусство художника по сути своей считалось имитацией, его связывали с животным, известным своей способностью подражать и передразнивать. Эта идея нашла свое выражение в популярном афоризме «искусство — обезьяна природы», особенно полюбившемся фламандским художникам XVII в., которые изображали художника в образе обезьяны за созданием портрета или ваяющим скульптуру из камня. Постепенно эта пародия на творчество художника распространилась и на другие виды человеческой деятельности для того, чтобы высмеять человеческую глупость и суетность. В эпоху Возрождения этот образ использовался как атрибут одного из пяти чувств — вкуса. Обезьяна, ассоциировавшаяся с пороком вообще, использовалась и для персонификации Распутства. На Востоке символика обезьяны была противоположной. Например, в индийском эпосе обезьяна Хануман, наделенная незаурядным умом и огромной физической силой, была мудрым советником царя обезьяньего племени и верным слугой Рамы. В Китае обезьяний крик символизирует глубокую тоску, а в китайском гороскопе обезьяна служит знаком фантазии, так как она быстрее всех приспосабливается к меняющимся обстоятельствам и весьма любознательна. Китайцы видят в обезьяне острый ум, хорошую память и чувство юмора. Она отличается трезвостью ума, организованностью, высокой производительностью и бережливостью в отношении денег. Любит приобретать новые знания и путешествовать, часто имеет талант к языкам. Правда, китайская обезьяна не лишена таких недостатков, как лень, самовлюбленность, чрезмерная эмоциональность, скрытность и коварство. Иногда обезьяна выступает как символ обучения. Так, в Египте собакоголовая обезьяна — кинокефал — или павиан обозначались иероглифом, обозначавшим письмо. Подобные преставления характерны и для Китая. Например, Ван Тайхай в 1791 отмечал, что на севере водится 4— 5-дюймовая обезьяна с алыми глазами и черной шерстью, которую отличает необычная страсть к индийским чернилам. Когда кто-нибудь что-нибудь пишет, обезьяна сидит поблизости и ждет, пока работа будет закончена. Затем она выпивает остаток чернил и, умиротворенная и довольная, усаживается на прежнее место, поджав лапы. Источ.: Борхес X. Л. Бестиарий: Книга вымышленных существ. М., 2000; Фоли Дж. Энциклопедия знаков и символов. М., 1997; Холл Дж. Словарь сюжетов и символов в искусстве. М., 1999; Шейнина Е. Я. Энциклопедия символов. М., 2001. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

ОБЕЗЬЯНА(перс. abuzini). Млекопитающее животное, из отряда четырехруких, наиболее сходное с человеком.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русск. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

(иноск. бранн.) — некрасивый человек, кривляка; переимчивый Старая обезьяна (бранн.) — некрасивый старик-ухаживатель Ср. Но эта важная забаваДостойна с. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

ОБЕЗЬЯНА

Обезьяна (иноск. бранн.) некрасивый человѣкъ; кривляка; переимчивый. Старая обезьяна (бранн.) некрасивый старикъ-ухаживатель. Ср. Но эта важная забава. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

ОБЕЗЬЯНА

Не много ли обезьян на одной ветке? Жарг. мол. Неодобр. О большом количестве людей где-л. Вахитов 2003, 111.Обезьяна Дарвина. Жарг. шк. Шутл. Учитель (. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

Арабское (или персидское) – бузине (обезьяна).В русском языке слово «обезьяна» известно, по крайней мере, с XVI в. С момента своего появления в русском. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

-ы, ж. 1.Млекопитающее, наиболее близкое к человеку по строению тела.Человекообразная обезьяна. 2. разг. О человеке, который подражает другим, передра. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

ОБЕЗЬЯНА

ОБЕЗЬЯНА

ОБЕЗЬЯНА

О. не водятся в Палестине. В Библии лишь упоминается (3Цар 10:22; 2Пар 9:21), что торговый флот Соломона привозил О. из Фарсиса. Как заморские диковинк. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

год Обезья/ны (по восточному календарю)‚ Обезья/на (о том‚ кто родился в этот год)Синонимы: абуландж, австралопитек, алуат, амарина, антропоид, апелла. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

majom* * * ж; зоол majomСинонимы: абуландж, австралопитек, алуат, амарина, антропоид, апелла, ариги, ару, бабуин, безобразный, вельзевул, гамадрил, гв. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

Маймул. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) Синонимы: абуландж, австралопитек, алуат, амарина, антропоид, апелла. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

ОБЕЗЬЯНА

(1 ж); мн. обезья/ны, Р. обезья/нСинонимы: абуландж, австралопитек, алуат, амарина, антропоид, апелла, ариги, ару, бабуин, безобразный, вельзевул, гам. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

ОБЕЗЬЯНА

ж. 1) scimmia f 2) разг. неодобр. (о человеке) scimmiotto m •• ловкий как обезьяна — agile come una scimmia уродлив как обезьяна — brutto come una scrimmia Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: абуландж, австралопитек, алуат, амарина, антропоид, апелла, ариги, ару, бабуин, безобразный, вельзевул, гамадрил, гвереца, генон, гиббон, гигантопитек, гоминид, гоминоид, горилла, горлан, горлач, гримасник, диана, дрил, дриль, дриопитек, дук, египтопитек, жоко, зинджантроп, игрунка, кай, каллимико, капуцин, кахду, коайта, коата, кривляка, крючкохвостка, лангур, лапундер, лицом не вышел, лори, лорис, маго, маймун, макака, мамонь, мангобей, мандрил, марикина, марикини, маримонда, мармозетка, мартышка, мегантроп, микроцебус, мококо, мышиный лемур, наннопитек, некрасивый, непривлекательный, носач, обезьянка, облизьяна, орангутан, орангутанг, павиан, палеопитек, парантроп, парапитек, патас, пифик, плезиантроп, плиопитек, понгид, понго, примат, проконсул, проплиопитек, рамапитек, ревун, резус, роксоланы, сагуин, саймири, саки, сапажу, сатана, сгилтопетикус, сиаманг, сивапитек, силен, страховидный, страшен как смертный грех, страшненький, сфинкс, тамарин, тонкотел, уакари, уарина, удабнопитек, уистити, фавн, хануман, цебусовый, чакма, четверорукое, шимпанзе. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

жmacaco m, (о человеке) mono m; símio mСинонимы: абуландж, австралопитек, алуат, амарина, антропоид, апелла, ариги, ару, бабуин, безобразный, вельзеву. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

обезьянаקוֹף ז’ [נ’ קוֹפָה]* * *חקייןקוףСинонимы: абуландж, австралопитек, алуат, амарина, антропоид, апелла, ариги, ару, бабуин, безобразный, вельзев. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

ж.singe m; guenon f (самка)Синонимы: абуландж, австралопитек, алуат, амарина, антропоид, апелла, ариги, ару, бабуин, безобразный, вельзевул, гамадрил. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

жAffe m; Äffin f (самка)Синонимы: абуландж, австралопитек, алуат, амарина, антропоид, апелла, ариги, ару, бабуин, безобразный, вельзевул, гамадрил, гв. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

жmaymunСинонимы: абуландж, австралопитек, алуат, амарина, антропоид, апелла, ариги, ару, бабуин, безобразный, вельзевул, гамадрил, гвереца, генон, гиб. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

обезьяна ж Affe m 2c; Äffin f c (самка)Синонимы: абуландж, австралопитек, алуат, амарина, антропоид, апелла, ариги, ару, бабуин, безобразный, вельзеву. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

ape, apekattСинонимы: абуландж, австралопитек, алуат, амарина, антропоид, апелла, ариги, ару, бабуин, безобразный, вельзевул, гамадрил, гвереца, генон. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

猴子 hóuzi, 猿猴 yuánhóuСинонимы: абуландж, австралопитек, алуат, амарина, антропоид, апелла, ариги, ару, бабуин, безобразный, вельзевул, гамадрил, гверец. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

обезьянаAffe Синонимы: абуландж, австралопитек, алуат, амарина, антропоид, апелла, ариги, ару, бабуин, безобразный, вельзевул, гамадрил, гвереца, г. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

ОБЕЗЬЯНА

Обезьяна снится к чьей-то лести: лживые люди будут всячески угождать вам в собственных корыстных целях. Мертвая обезьяна снится к полному поражению врагов. Если молодой женщине снится обезьяна, то у нее есть все основания подозревать своего возлюбленного в неверности. Женщину, кормившую во сне обезьяну, наяву обманет какой-то лицемерный человек. Иногда сон про обезьяну сулит болезнь или унижение кому-то из близких. Маленькая обезьянка, ловко карабкающаяся на дерево, предостерегает о чьем-то вероломстве. Сон, в котором вы наблюдаете за ужимками и прыжками обезьяны, сулит вам близкое знакомство. Оно начнется в общественном месте, продолжится в кафе или ресторане, а закончится в постели. Все это произойдет в большой степени спонтанно, и у вас не будет даже времени на то, чтобы проанализировать происходящее. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

ОБЕЗЬЯНА

ОБЕЗЬЯНА

Обезьяна во сне предостерегает от лести лживых людей, которые будут пытаться продвинуть свое дело в ущерб вашим интересам. Мертвая обезьяна предвещает полное поражение вашим злейшим врагам. Иногда обезьяна снится к болезни или унизительной ситуации, в которую попадет кто-то из ваших близких. Маленькая обезьянка, ловко карабкающаяся по ветвям дерева, предупреждает о возможном предательстве со стороны ваших знакомых людей. Если обезьяна снится молодой женщине – это означает вероятность измены со стороны возлюбленного. Может быть, не стоит торопиться со свадьбой? Если женщина кормит обезьяну во сне – возможен нечестный поступок со стороны лицемерного человека. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

— евр. коф. Обезьяна упоминается в 3 Цар. 10:22; 2 Пар. 9:21 между предметами торговли, которые привозили корабли Соломона. Древние египтяне поклонялись обезьянам. Это поклонение сохранилось до сего времени в различных местах Индии. Путешественники рассказывают, что в Индии есть великолепный храм, посвященный обезьянам, кровля которого поддерживается 100 колоннами. Когда португальцы грабили остров Цейлон, то нашли зуб обезьяны; народ очень желал вернуть этот священный предмет и цари этого острова предлагали за него португальцам 150.000 рублей. По словам одного путешественника, в некоторых индусских храмах содержится не менее 10.000 священных обезьян. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

ОБЕЗЬЯНА

ОБЕЗЬЯНА

ж.1) mono m, simio m; mona f (самка)дрессированная обезьяна — mono sabio2) перен. разг. mona f, mono m

ОБЕЗЬЯНА

ОБЕЗЬЯНА

ОБЕЗЬЯНА

народн. облизьяна (под влиянием облизать), др.-русск. обезьяна (Афан. Никит. 15; см. также Срезн. II, 500). Из тур., перс. abuzine «обезьяна»; см. Мi. ЕW 218; ТЕl. 1, 27; Рясянен, Тsсh. L. 157. Предполагают преобразование по аналогии образований с приставками о-, без-, а также изъян (см. Брандт, РФВ 23, 93; Преобр. I, 626), что не вполне удовлетворяет. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

обезьяна сущ.жен.одуш. (1) ед.им. в трагедии — обезьяна старшей своей соперницы, которой средства ей однако не далисьПс57.

ОБЕЗЬЯНА

Видеть обезьяну во сне, наблюдать ее ужимки и прыжки — сулит вам близкое знакомство, которое завяжется в общественном месте, продолжится в кафе или ресторане, а закончится в постели. Все это произойдет в большой степени спонтанно, и у вас не будет даже времени на то, чтобы оценить правильность и необходимость происходящего. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

ОБЕЗЬЯНА

Если вам приснилась обезьяна, это означает, что вас ждет знакомство, которое начнется ничем не примечательным походом в кафе, а закончится в постели. Вам ни на секунду не придет в голову, что события сложатся подобным образом. Вы не сможете оценить правильность своих поступков, так как все случится очень быстро. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

ОБЕЗЬЯНА

сущ. жен. рода; одуш.зоол., мед., с.-х.мавпа

ОБЕЗЬЯНА

ж.monkey, ape, simianнапоминающий обезьяну — pithecoid- человекообразная обезьяна

ОБЕЗЬЯНА

Ударение в слове: обезь`янаУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: обезь`яна

ОБЕЗЬЯНА

Если данное животное приснится девушке или молодой женщине, это означает, что она будет подозревать любимого в измене и потребует немедленной женитьбы. Если девушка или женщина во сне кормит обезьяну, это означает, что она станет жертвой лицемера. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

Rzeczownik обезьяна f małpa f

ОБЕЗЬЯНА

ОБЕЗЬЯНА

ж. singe m; guenon f (самка)

ОБЕЗЬЯНА

олицетворение хитрости, коварства и дурных черт. Образ обезьяны в вашем сновидении свидетельствует о том, что вы столкнулись с дурным, порочным человеком. смотреть

ОБЕЗЬЯНА

обезья’на, обезья’ны, обезья’ны, обезья’н, обезья’не, обезья’нам, обезья’ну, обезья’н, обезья’ной, обезья’ною, обезья’нами, обезья’не, обезья’нах

ОБЕЗЬЯНА

Увиденная во сне обезьяна символизирует ложь. Если она корчит гримасы – знак того, что в скором будущем вас ждут неприятности с властями.

ОБЕЗЬЯНА

Нея Небо Наз Наб Обезьяна Обь Озен Зябь Зоя Зона Зоб Зао Бязь Бонза Боз Баян Аон Яна Аня Бен Боа Боза Бон Боязнь Зея Зоеа Язь Язон

ОБЕЗЬЯНА

ОБЕЗЬЯНА

ОБЕЗЬЯНА

кто-то хочет вас обмануть, возможны проблемы с крупными компаниями, будьте осторожны, если вкладываете деньги.

ОБЕЗЬЯНА

обезьяна облизьяна, страховидный, четверорукое, кривляка, гримасник, лицом не вышел, страшненький

Источник

обезьяна

1 ԿԱՊԻԿ

2 ԿՌՆՉԱԿԱՊԻԿ

См. также в других словарях:

Обезьяна — (иноск. бранн.) некрасивый человѣкъ; кривляка; переимчивый. Старая обезьяна (бранн.) некрасивый старикъ ухаживатель. Ср. Но эта важная забава Достойна старыхъ обезьянъ Хваленыхъ дѣдовскихъ временъ. Ловласовъ обветшала слава. А. С. Пушкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

обезьяна — облизьяна, страховидный, четверорукое, кривляка, гримасник, лицом не вышел, страшненький Словарь русских синонимов. обезьяна см. некрасивый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов

Обезьяна — «Обезьяна пожирательница чернил», она же «северная обезьяна», впервые упоминается в произведениях Ван Дахая 1791 г. Европейцы познакомились с этим вымышленным существом в 1954 г., когда аргентинский писатель Х. Л. Борхес… … Википедия

ОБЕЗЬЯНА — (перс. abuzini). Млекопитающее животное, из отряда четырехруких, наиболее сходное с человеком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОБЕЗЬЯНА перс. abuzini. Млекопитающее животное, из отряда четыреруких.… … Словарь иностранных слов русского языка

ОБЕЗЬЯНА — ОБЕЗЬЯНА, обезьяны, жен. (араб. abu zina, букв. отец блуда). 1. Четверорукое млекопитающее, наиболее близкое к человеку по строению тела. 2. перен. человек, склонный к подражанию другим или передразниванию других (разг. презр.). «По моему, самый… … Толковый словарь Ушакова

Обезьяна — Обезьяна снится к чьей то лести: лживые люди будут всячески угождать вам в собственных корыстных целях. Мертвая обезьяна снится к полному поражению врагов. Если молодой женщине снится обезьяна, то у нее есть все основания подозревать… … Большой универсальный сонник

обезьяна — ОБЕЗЬЯНА, ы, ж. 1. Ирон. Жена, подруга. Без обезьяны не приду, не пустят. 2. Т. н. «лицо южной национальности». 3. Поезд, состав. 3. ср. уг. «обезьяна» паровоз … Словарь русского арго

обезьяна — ОБЕЗЬЯНА, шутл. облизьяна, устар. четверорукое, разг. чита … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ОБЕЗЬЯНА — ОБЕЗЬЯНА, ы, жен. 1. Млекопитающее отряда приматов. Широконосые обезьяны. Узконосые обезьяны. 2. перен. Человек, склонный к подражанию другим, гримасник, кривляка (разг. неод.). | уменьш. обезьянка, и, жен. | прил. обезьяний, ья, ье. О. питомник … Толковый словарь Ожегова

ОБЕЗЬЯНА — жен. название млекопитающих большего числа родов и видов, соединенных в один отдел четыреруких, который делят на обезьян, игрунов и полуобезьян. Вообще, это животные, по внешности своей, более прочих похожие на человека, а некоторые крупные виды… … Толковый словарь Даля

ОБЕЗЬЯНА — в европейской культуре символ греха, хитрости, коварства, стремления к роскоши, злобности, лени. У христиан раннего Средневековья обезьяна стала символом дьявола и, скорее, знаком язычества, нежели греховности. В готическую эпоху обезьяна с… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

Источник

обезьяна

1 обезьяна

2 обезьяна

3 обезьяна

4 обезьяна

5 обезьяна

6 обезьяна

7 обезьяна

8 обезьяна

9 обезьяна

10 обезьяна

11 обезьяна

12 обезьяна

13 обезьяна

14 обезьяна

15 обезьяна

16 обезьяна

17 обезьяна

18 обезьяна

19 обезьяна

20 обезьяна

См. также в других словарях:

Обезьяна — (иноск. бранн.) некрасивый человѣкъ; кривляка; переимчивый. Старая обезьяна (бранн.) некрасивый старикъ ухаживатель. Ср. Но эта важная забава Достойна старыхъ обезьянъ Хваленыхъ дѣдовскихъ временъ. Ловласовъ обветшала слава. А. С. Пушкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

обезьяна — облизьяна, страховидный, четверорукое, кривляка, гримасник, лицом не вышел, страшненький Словарь русских синонимов. обезьяна см. некрасивый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов

Обезьяна — «Обезьяна пожирательница чернил», она же «северная обезьяна», впервые упоминается в произведениях Ван Дахая 1791 г. Европейцы познакомились с этим вымышленным существом в 1954 г., когда аргентинский писатель Х. Л. Борхес… … Википедия

ОБЕЗЬЯНА — (перс. abuzini). Млекопитающее животное, из отряда четырехруких, наиболее сходное с человеком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОБЕЗЬЯНА перс. abuzini. Млекопитающее животное, из отряда четыреруких.… … Словарь иностранных слов русского языка

ОБЕЗЬЯНА — ОБЕЗЬЯНА, обезьяны, жен. (араб. abu zina, букв. отец блуда). 1. Четверорукое млекопитающее, наиболее близкое к человеку по строению тела. 2. перен. человек, склонный к подражанию другим или передразниванию других (разг. презр.). «По моему, самый… … Толковый словарь Ушакова

Обезьяна — Обезьяна снится к чьей то лести: лживые люди будут всячески угождать вам в собственных корыстных целях. Мертвая обезьяна снится к полному поражению врагов. Если молодой женщине снится обезьяна, то у нее есть все основания подозревать… … Большой универсальный сонник

обезьяна — ОБЕЗЬЯНА, ы, ж. 1. Ирон. Жена, подруга. Без обезьяны не приду, не пустят. 2. Т. н. «лицо южной национальности». 3. Поезд, состав. 3. ср. уг. «обезьяна» паровоз … Словарь русского арго

обезьяна — ОБЕЗЬЯНА, шутл. облизьяна, устар. четверорукое, разг. чита … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ОБЕЗЬЯНА — ОБЕЗЬЯНА, ы, жен. 1. Млекопитающее отряда приматов. Широконосые обезьяны. Узконосые обезьяны. 2. перен. Человек, склонный к подражанию другим, гримасник, кривляка (разг. неод.). | уменьш. обезьянка, и, жен. | прил. обезьяний, ья, ье. О. питомник … Толковый словарь Ожегова

ОБЕЗЬЯНА — жен. название млекопитающих большего числа родов и видов, соединенных в один отдел четыреруких, который делят на обезьян, игрунов и полуобезьян. Вообще, это животные, по внешности своей, более прочих похожие на человека, а некоторые крупные виды… … Толковый словарь Даля

ОБЕЗЬЯНА — в европейской культуре символ греха, хитрости, коварства, стремления к роскоши, злобности, лени. У христиан раннего Средневековья обезьяна стала символом дьявола и, скорее, знаком язычества, нежели греховности. В готическую эпоху обезьяна с… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

Источник

35 главных слов и фраз для общения с армянами

Большое количество армян свободно общаются на русском языке, что исключает недопонимание в общении. Однако, приезжая в Армению, можно заранее выучить ряд слов, которые помогут наладить и облегчить контакт с местными жителями и расположить к себе.

Учим армянские слова

«Да» по-армянски «Айо» (Ayo)

«Извините»- «Кнерек» (Knerek)

«Добрый вечер!»- «Бари ерэко» (Bari ereko)

Почему так получилось, доподлинно не известно, но по одной из версий укоренение французского «мерси» в армянском разговорном языке связывают с влиянием большой армянской диаспоры Франции, контакты которой с исторической родиной очень сильны.

Если вы услышали слово «Хамецек» (Hamecek), это значит, что вас приглашают куда-то. Попросту армяне вам говорят: «Пожалуйте», «Извольте».

Бари галуст Айастан!

В обменном пункте можно сказать работнику: «Хндрумем манрек у драм твек» (Xndrumem manrek u dram tvek ), что означает «Прошу, разменяйте и дайте драмы».

В Армении прекрасная кухня, фрукты, овощи, зелень, оригинальные сувениры. Про армянский коньяк, наверное, говорить излишне.

Слово «килограмм» в разговорном армянском «Кило» (Kilo), так что предложение «Сколько стоит килограмм?» звучит так: «Килон инч арже?» (Kilon inch arje?). Фраза «Где купить?» звучит «Вортех арнел?» (Vortex arnel?).

Доброе слово

Прекрасное слово «Любовь» по-армянски «Сер» (Ser), а фраза «Я тебя люблю» звучит следующим образом: «Ес кез сирумем» ( Es kez sirumem).

Хотите приехать в Армению? Мы с нетерпением ждем вас! Приезжайте к нам, погуляем, покажем вам страну, вкусно поедим и поговорим… Можем и на армянском!

Источник

Полезные фразы на армянском языке

Спасибо. — Շնորհակալություն — Шноракалутюн
Большое спасибо. — Շատ շնորհակալ եմ — Шат шноракал ем
Пожалуйста (в ответ на «спасибо»). — Խնդրեմ — Хендрем

Да. — Այո (հա) — Аё (ха)
Нет. — Ոչ (չէ) — Воч (че)

Пожалуйста (просьба). — Խնդրում եմ — Хендрум ем
Вот, пожалуйста (что-то даешь). — Ահա, խնդրեմ — Аха хендрем

Понимаю. — Հասկանում եմ — Асканум
Хорошо. — Լավ — Лав
Ничего. — Ոչինչ — Вочинч
Не бери в голову! — Ոչինչ, բան չկա — Вочинч, бан чка

Как далеко от города? — Քաղաքը հեռո՞ւ է — Кахаке эру е?
Сколько? — Ի՞նչ արժե — Инч арже?
Как долго? — Ինչքա՞ն է տևելու — Инчкан е тевелу?
Сюда, пожалуйста. — Այսկողմ խնդրում եմ — Айскохм хендрум ем
Кого спросить? — Ու՞մ կարող եմ հարցնել — Ум карох ем арцнел?

Не понимаю. — Ես չեմ հասկանում — Ес чем асканум
Извините, я не расслышал. — Ներեցեք, չլսեցի — Нерецек, че лсеци

После вас. — Ձեզանից հետո — Дзезаниц это
Здесь сильное движение. — Այստեղ երթևեկությունը ծանրաբեռնված է — Айстех ертевекутюне цанрабернвац е
Я заблудился. — Ես մոլորվել եմ — Ес молорвел ем

Вы говорите по-русски? — Դուք խոսու՞մ եք ռուսերեն — Дук хосум ек русерен?

Доброе утро! — Բարի լույս — Бари луйс
Добрый день! — Բարև ձեզ — Барев дзез
Добрый вечер! — Բարի երեկո — Бари ереко
Спокойной ночи. — Բարի գիշեր — Бари гишер
Привет! — Ողջույն — Вохчуйн
Здравствуйте. — Բարև ձեզ — Барев дзез

Давайте встретимся в (фойе). — Հանդիպենք սրահում — Андипенк сраум
Приятно познакомиться. — Հաճելի էր ծանոթանալ — Ачели ер цанотанал
Рад Вас снова видеть. — Ուրախ կլինեմ նորից հանդիպել — Урах клинем нориц андипел

Я женат (замужем). — Ես ամուսնացած եմ — Ес амуснацац ем
Я холост (не замужем). — Ես ամուսնացած չեմ — Ес амуснацац чем

Как Ваши дела? — Ինչպե՞ս եք — Инчпес ек?
Как успехи? — Ինչպե՞ս են գործերը — Инчпес ен горцере?
Какие новости? — Ի՞նչ նորություն կա (Ի՞նչ կա) — Инч норутю ка? (Инч ка?)
Давненько вас не видел. — Վաղուց չենք հանդիպել — Вахуц ченк андипел

Можно узнать, как Вас зовут? — Ձեր անունն ի՞նչ է — Дзер анунн инч е?
Вот моя визитная карточка. — Սա իմ այցեքարտն է — Са им айцекартн е
Позвольте представить Вас моему мужу (моей жене). — Ծանոթացեք իմ ամուսնու (կնոջ) հետ — Цанотацек им амусну (кеноч) эт

Передавайте наилучшие пожелания от меня Вашей матери. — Փոխանցեք ձեր մայրիկին լավագույն մաղթանքներս — Поханцек дзер майрикин им бари махтанкнере
Передавай привет Армену. — Բարևեք Արմենին — Баревек Арменин

Спасибо, с удовольствием. — Շնորհակալ եմ, հաճույքով — Шноракал ем, ачуйков
С удовольствием. — Մեծ հաճույքով — Мец ачуйков

До свидания. — Ցտեսություն — Цтесутюн
До встречи. — Կտեսնվենք — Кэтеснвенк
До скорой встречи. — Մինչ հանդիպում — Минч андипум
Счастливо. — Հաջողություն — Аджохутюн
Не пропадайте. — Չկորես — Чекорес
С нетерпением жду нашей следующей встречи. — Անհամբեր սպասում եմ հաջորդ հանդիպմանը — Анамбер кеспасем аджорд андипмане

Вы завтра свободны? — Դուք վաղը ազա՞տ եք — Дук азат ек вахе?
Хотите пойти со мной? — Կուզենա՞ք գալ ինձ հետ — Кузенак гал индз ет?
Позвольте мне быть Вашим гидом. — Ես կլինեմ Ձեր էքսկուրսավարը — Ес клинем дзер экскурсаваре
Пойдете со мной за покупками? — Կգա՞ք ինձ հետ գնումների — Кгак индз эт гнумери?
Пойдемте купаться. — Գնա՞նք լողալու — Гнанк лохалу?
Не хотите чего-нибудь поесть? — Ինչ որ բան կուտե՞ք — Инч вор бан кутек?
Звучит неплохо. — Լավ միտք է — Лав митк е
Позвольте предложить вам что-нибудь выпить. — Թույլ տվեք Ձեզ խմելու բան հյուրասիրել — Туйл твек дзез хемелу бан юрасирел
Хотите чего-нибудь выпить? — Ինչ որ բան կխմե՞ք — Инч вор бан кехемек?
Ваше здоровье! — Ձեր կենացը — Дзер кенаце
Не пора ли попить кофейку? — Եկեք ընդմիջենք — Екек ендмиченк
Еще чашечку кофе, пожалуйста. — Ես ևս մի բաժակ սուրճ կուզեի — Ес евс ми бажак сурч кехемеи
Чувствуйте себя как дома. — Զգացեք Ձեզ ինչպես Ձեր տանը — Згацек дзез инчпес дзе танэ
Давайте платить пополам. — Առաջարկում եմ հիսուն/ հիսուն վճարել — Арачаркум эм исун/ исун вечарел
Он платит счет. — Նա կվաճարի հաշիվը — На кэвечари ашивэ

С новым годом! — Շնորհավոր Նոր տարի — Шноравор Нор тари
С рождеством — Շնորհավոր Սուրբ ծնունդ — Шноравор Сурб ценунд
С днем рождения — Ծնունդդ շնորհավոր — Ценундт шноравор
Желаю удачи — Հաջողություն եմ ցանկանում — Аджохутюн эм цанканум
Желаю счастья — Երջանկություն եմ ցանկանում — Ерджанкутюн эм цанканум

15 января 2013 (03:43:10)

Большое спасибо. — Շատ շնորհակալ եմ — Шат шноракал ем
Пожалуйста (в ответ на «спасибо»). — Խնդրեմ — Хендрем

Да. — Այո (հա) — Аё (ха)
Нет. — Ոչ (չէ) — Воч (че)

Пожалуйста (просьба). — Խնդրում եմ — Хендрум ем
Вот, пожалуйста (что-то даешь). — Ահա, խնդրեմ — Аха хендрем

Понимаю. — Հասկանում եմ — Асканум
Хорошо. — Լավ — Лав
Ничего. — Ոչինչ — Вочинч
Не бери в голову! — Ոչինչ, բան չկա — Вочинч, бан чка

Как далеко от города? — Քաղաքը հեռո՞ւ է — Кахаке эру е?
Сколько? — Ի՞նչ արժե —…»>

Источник