Тортилла это что значит

Черепаха Тортила

История персонажа

Второстепенный персонаж сказки «Золотой ключик, или Приключения Буратино», написанной графом Алексеем Николаевичем Толстым, литератором и общественным деятелем. Черепаха Тортила живет в пруду, волей случая играет роль хранительницы золотого ключика и передает этот предмет Буратино — главному герою.

История создания

Задумка повести о деревянном мальчике появилась у Алексея Толстого в 1923 году. В то время литератор находился в эмиграции и там занимался редактурой русского перевода сказки итальянца Карло Коллоди. Оригинальное произведение называлось «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» и написано было во второй половине XIX века.

Алексей Толстой

Отредактированный Толстым перевод вышел в Берлине, через год, когда сам Алексей Николаевич возвратился в СССР. В этом тексте уже наблюдались некоторые отклонения от оригинальной версии: ряд моментов адаптировали к российским реалиям, в сказке появились русские поговорки, стилистические переделки. К примеру, сложное для русского уха имя отца Пиноккио — Джеппетто — заменили на более легкое для восприятия имя Карло.

В 1933 году Алексей Толстой вместе с переводчицей Ниной Петровской начинает работать над литературным пересказом «Пиноккио», которым занимается по заказу «Детгиза». В окончательной версии русского варианта сказки некоторые моменты оказываются серьезно переиначены, а кое-чего и вовсе не было в итальянском оригинале.

Черепаха Тортила дарит Буратино золотой ключик

К примеру, золотого ключика — сюжетообразующего для русской версии предмета, который вынесен даже в название сказки. В тексте Толстого больше веселья и авантюрного духа и меньше морализаторства, чем в оригинале Коллоди.

В 1935 году законченное произведение ушло в печать. Еще через год Толстой написал для Центрального детского театра в Москве пьесу «Золотой ключик», а в 1939 году создал сценарий, по которому сняли первую, еще черно-белую киноленту о Буратино.

Биография

Черепаха Тортила в повести Алексея Толстого живет в глубоком грязном пруду, полном «лягушек, пиявок и личинок водяного жука». Сыщики-доберманы бросили в этот пруд Буратино, чтобы утопить героя. Однако деревянный мальчик не стал тонуть, а встретился вместо этого с черепахой Тортилой, которая отнеслась к герою с жалостью и отдала тому золотой ключик.

Черепаха Тортила

Несколько раньше Карабас-Барабас обронил этот ключик в пруд, и Тортила хранила тот на дне. От Тортилы же главный герой узнает, кто украл золотые, зарытые им на пустыре (эти злодеи — Лиса Алиса и кот Базилио). Характеристика этой героини в тексте однозначно положительная, хотя по темпераменту Тортила — типичный флегматик.

Экранизации

По сказке «Золотой ключик, или Приключения Буратино» снято некоторое количество фильмов и мультфильмов.

Классическая анимационная версия черепахи Тортилы в очках появилась в 1959 году, когда вышел советский мультфильм «Приключения Буратино». Черепаху Тортилу озвучивала актриса Анастасия Зуева.

Черепаха Тортила в мультфильме «Приключения Буратино»

Классическая экранизация сказки о Буратино снята в 1975 году на киностудии «Беларусьфильм». В этом двухсерийном музыкальном фильме роль черепахи Тортилы сыграла актриса Рина Зелёная. Режиссер Леонид Нечаев хотел, чтобы эту роль исполнила знаменитая Фаина Раневская, но актриса не захотела ехать в Белоруссию, где должно было сниматься кино, и отшутилась, сказав, что из-за преклонного возраста согласна работать в этом проекте только в том случае, если съемки организуют в подъезде ее собственного дома.

Рина Зелёная в роли Черепахи Тортилы

Для фильма было записано 13 песен. Рина Зеленая исполнила «Романс Тортилы». Во время записи произошел небольшой инцидент: актриса отказалась петь второй куплет из-за того, что в тексте упоминался преклонный возраст героини. В результате фонограмму не стали перезаписывать, но на месте второго куплета пришлось оставить один проигрыш. Позже песни из фильма выпустили отдельной пластинкой.

Фильм снят близко к тексту сказки, но есть и отличия. К примеру, злодей Карабас-Барабас о том, что черепаха Тортила отдала Буратино золотой ключик, узнает от Дуремара. В книге же Тортила сама рассказывает о произошедшем Карабасу.

В музыкальном фильме 1997 года «Новейшие приключения Буратино» роль черепахи Тортилы исполняет российская эстрадная певица Лариса Долина, а сама Тортила становится возлюбленной папы Карло (в роли которого выступает певец и актер Александр Кальянов).

Лариса Долина в роли Черепахи Тортилы

Сам фильм представляет собой серию из семи клипов, место действия — некая южная страна, время — конец ХХ века. Буратино в этой интерпретации превращается в молодую певицу, которая приехала на гастроли в компании друзей и мечтает отхватить престижную музыкальную премию «Золотой ключик». Снималось кино на Канарских островах.

Дуэт «Новые русские бабки» в роли Черепахи Тортилы

В 2009 году вышел еще один мюзикл о приключениях Буратино, приуроченный к празднованию Нового года. В актерском составе там тоже задействованы звезды российской эстрады, а роль Тортилы исполняет комический дуэт «Новые русские бабки».

Источник

«Тортила» или «тортилла черепаха»?

У всех у нас с детства на слуху – «Тортила» или «Тортилла черепаха», но все ли так просто в написании этого выражения. Необходимо разобраться.

Как правильно пишется?

Согласно первоисточнику, пишется словосочетание так – черепаха Тортила.

Какое правило применяется?

«Тортила» – героиня сказки А. Н. Толстого «Золотой ключик». Автор не случайно назвал добрую черепаху именно так.

Конечно же, он знал европейские языки, поэтому взял за основу названия героини французское – «tortue», что в переводе на русский значит «черепаха». Потом добавил к нему суффикс – «-ил-». В результате преобразовал слово «tortue» в имя собственное «Тортила».

Сделал это он потому, что сказка есть ни что иное как вольный перевод произведения итальянского писателя Карло Коллоди, в котором тот повествует о приключениях деревянного человечка Пиноккио.

Следовательно, правильно – черепаха Тортила.

Доказательством такого написания может служить сам текст сказки.

Примеры предложений

Это была никому не страшная, пожилая черепаха Тортила с подслеповатыми глазами. (А. Н. Толстой)

С детства мы помним и любим добрую черепаху Тортилу.

Вчера мы купили в зоомагазине маленькую черепашку и назвали ее Тортилой.

Как неправильно писать

Ошибочно писать слово следующим образом – чирипаха тортила, чирепаха Тортилла, черипаха Тартилла.

Источник

Тортилла

Что означает имя Тортилла? Что обозначает имя Тортилла? Что значит имя Тортилла для человека? Какое значение имени Тортилла, анализ, происхождение, судьба и характер его носителя? Какой национальности имя Тортилла? Как переводится имя Тортилла? Как правильно пишется имя Тортилла? Совместимость c именем Тортилла — подходящий цвет, камни и талисманы, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Тортилла и его подробное описание вы можете прочитать онлайн в статье про имя Тортилла совершенно бесплатно.

Полное описание имени

Анализ имени Тортилла

Имя Тортилла состоит из 8 букв. Восемь букв в имени означают, что это кто угодно, только не прирожденный «семьянин». Такие люди постоянно недовольны существующим положением вещей и всегда находятся в поиске чего-то нового, яркого и достойного восхищения. Они сами являются воплощением очарования в самом прямом смысле этого слова: способны околдовать, пленить, лишить разума. Проанализировав значение каждой буквы в имени Тортилла можно понять его тайный смысл и скрытое значение.

Происхождение имени Тортилла

Имя, даваемое при рождении человеку, в нашем случае имя — Тортилла, обычно дается при рождении на всю жизнь. Имена люди имели во все времена во всех цивилизациях. У каждого народа они связаны с его культурой и бытом. Для того, чтобы какое-либо имя появилось у данного народа, необходимы определённые культурно-исторические условия. Любое слово, которым именовали человека, окружающие начинали воспринимать как его личное имя. Впервые имя Тортилла встречается в исторических документах с 1864 года. Имя Тортилла в русской транслитерации образовано путем сложения 2 сложных частиц: «ТОР + ТИЛЛА». Обладатели кириллической версии имени Тортилла в 75% случаев родились и проживают на территории России, и в 25% случаев являются гражданами других стран.

Значение имени Тортилла

Нумерология имени Тортилла может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Тортилла в нумерологии — 3. Девиз имени Тортилла и троек по жизни: «Сделаю все, чтобы вы обратили на меня внимание!»
Присутствие «тройки» среди чисел нумерологического ядра указывает на особое видение, позволяющее определить, чего именно недостает миру для совершенства. И настоятельную потребность восполнить этот недостаток, потребность, которая становится основой мотивации и главной движущей силой для каждого шага по жизни.
«Тройка» в числах имени Тортилла – Числе Выражения, Числе Души и Числе внешнего облика – определяет наличие творческих способностей, то есть – врожденного умения создавать новое и предрасположенности к занятиям такого рода. Цифра 3 в нумерологии означает наличие явных или скрытых талантов и неординарных способностей. Тройки по имени Тортилла удачливы, как никто другой. По натуре своей обычно это оптимистичные люди, не опускающие руки даже при столкновении с самыми сложными жизненными испытаниями. Часто они талантливы, легко обучаются любому ремеслу, общительны и нравятся людям, имеют много друзей. Тройку как будто берегут высшие силы. Это число везения и удачливости. Другой стороной характера Тройки является стремление к духовности. Тройка с именем Тортилла чаще всего богата интеллектом, но очень хитра. Тройка добра, оптимистична, любит путешествовать и философствовать. Тройке трудно сосредоточиться на каком-либо одном занятии, ее рассеянность несет трудности. Любит наслаждаться жизнью, все время пытается испытать удачу. Самый большой страх Тройки по имени Тортилла — не везде успеть, упустить хорошую возможность. Тройка любит и умеет учиться, потому что любознательна, обладает пытливым умом. Тройка Тортилла — настоящий борец за справедливость, адвокат для всех знаков зодиака и хороший друг. Порадовать Тройку можно, если предоставить ей полную свободу действий.

Характер имени Тортилла

Люди с именем Тортилла имеют веселый нрав, на все смотрят с юмором, талантливы и разносторонние, обладают завидной энергией и поэтому любят вести активный образ жизни, легко расстаются с деньгами, щедры и добры. Носители имени Тортилла — творческие натуры, обладают богатым воображением им наделены от природы. Наибольшие возможности для людей с именем Тортилла открываются в сфере искусства, поскольку они обладают литературным или художественным талантом, и самое важное для них — они могут выразить словами, красками или звуками свои переживания. Обладатели имени Тортилла красноречивы, умеют общаться, среди друзей они лидеры, но в качестве недостатков им присущи такие качества, как чрезмерная гордость, самомнение, эгоизм и независимость, амбициозность, властность, иногда высокомерие и откровенная грубость. Кроме того, носители имени Тортилла часто тратят свою энергию на множество ненужных вещей и ничего не воспринимают всерьез. Эта беспечность часто мешает им стать тем, кем они рождены быть — гениями. Обладатели имени Тортилла с раннего возраста ходят в любимчиках: в школе, в университете, дома и в компании.

Судьба имени Тортилла

Обладатели имени Тортилла пользуются всегда популярностью и их рады видеть в любом обществе. Никто не может устоять перед их обаянием. Наделенные красноречием, которое иногда переходит в безудержную болтливость, очень легко налаживают контакты. Люди с именем Тортилла отличаются находчивостью и активностью. Редко стремятся доминировать надо окружающими, но любят находиться в центре внимания. Всегда принимают, как должное то, что приготовила им судьба. Носители имени Тортилла как правило, страдают от нервного переутомления. А все потому, что думают больше о других, чем о себе, любят взваливать на себя чужие проблемы и из-за этого постоянно откладывают отдых. Из-за этого может портится цвет лица и возникать различные проблемы с кожей. В личной жизни партнеры с именем Тортилла всегда ласковы, любовь их глубока, преданность дому и семье. Им очень необходима эмоциональная привязанность. Для успеха подойду больше «свободные профессии», потому что это творческие натуры. Трудностей с добывание денег никогда нет, а вот удерживать заработанное приходится учиться.

Совместимость имени Тортилла

Для каждого имени, в том числе и для имени Тортилла может быть рассчитана степень совместимости с другими именами. Совместимость имен позволяет определить, насколько эти имена, благодаря своим особенностям и характеристикам, позволяют строить коммуникативные, дружеские, любовные отношения между людьми. Имя как зеркало человека — в нем отражается его характер и судьба. И понятно желание любого человека окружить себя единомышленниками, с которыми чувствуешь себя спокойно и безопасно. Напротив, борьба характеров, противостояние темпераментов приводят к спорам, раздорам и конфликтам. Наилучшую cовместимость имя Тортилла показывает со следующими именами: Диана, Федор, Таисия, Федосья, Сания, Берта, Роман.

День имени Тортилла

День имени Тортилла отмечают 10 июня.

Характеристика имени Тортилла

В результате фоносемантическиго анализа имени Тортилла и опроса фокус-группы были выявлены следующие характеристики: безопасный, кладкий, короткий, угловатый, яркий. Именно такие характеристики и ассоциации возникают в голове у людей, когда они слышат имя Тортилла.

Планета покровитель имени Тортилла

Планета Юпитер наделяет людей с именем Тортилла оптимизмом. Они уважительно относятся к другим и ждут такого же отношения к себе. Люди с именем Тортилла, как магнит, притягивают к себе счастье и гармонию. Они не напористы, но умеют добиваться своего. Обладатели имени Тортилла склонны к самопознанию, и это приводит к хорошим результатам. Они достаточно хорошо разбираются в себе и могут правильно оценить человека буквально с первого момента знакомства. Понимая, что человек не идеален, они стремятся к самосовершенствованию, но не требуют того же от других. Заступаются за тех и помогают тем, кто нуждается в помощи или поддержке, бескорыстны, склонны к путешествиям.

Знаки зодиака имени Тортилла

Для имени Тортилла подходят следующие знаки зодиака:

Камни и талисманы для имени Тортилла

Амулеты, как и обереги, выполняют защитную функцию, но предназначены для конкретного человека. Носить их нужно открыто в виде бус, колец, серег, браслетов, брошей или кулонов. Талисманы не должны выставляться напоказ. У них более широкие функции. Они привлекают деньги, приносят удачу, дарят любовь, добавляют здоровья. Определим подходящий список талисманов для имени Тортилла. Людям с именем Тортилла подходят бирюза и хризолит. Бирюза защищает от неудач и прибавляет мужества. А хризолит раскрывает творческие способности человека.

Цвет имени Тортилла

Желтый цвет имени Тортилла. Люди с именем Тортилла, носящие желтый цвет, как показывает нумерология, солнечные и позитивные, энергичные и логичные, с ними вы всегда чувствуете себя комфортно и уютно. Поскольку вы точно знаете, что они никогда вас не подведут. Обладатели имени Тортилла имеют твердый характер и практичность, что вносит некоторый дискомфорт в семейные отношения. Так как они не привыкли вести расточительный образ жизни и требуют того же от своих близких. Положительные черты характера имени Тортилла — коммуникабельность, открытость и активность. Отрицательные черты характера для имени Тортилла — скупость и твердолобость.

Как правильно пишется имя Тортилла

В русском языке грамотным написанием этого имени является — Тортилла. В английском языке имя Тортилла может иметь следующий вариант написания — Tortilla.

Склонение имени Тортилла по падежам

Видео про имя Тортилла

Вы согласны с описанием и значением имени Тортилла? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Тортилла? Каких известных и успешных людей с именем Тортилла вы знаете? Какой информацией об имени Тортилла вы еще обладаете? Будем рады обсудить имя Тортилла более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.

Если вы нашли ошибку в описании имени, его анализе, происхождении, значении, характере, судьбе, совместимости или характеристики, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Тортилья

Торти́лья, тортийя (исп. tortilla — «круглая лепешка», на языке науатль — tlaxcalli) — тонкая лепёшка из кукурузной или пшеничной муки, употребляемая в пищу главным образом в Мексике, США, странах Центральной Америки и Канаде. В Мексике тортильи являются одним из национальных блюд.

Индейцы выпекали их с давних времен, а современное название им дали испанские конкистадоры, которым эти лепешки напоминали омлеты (в Испании словом tortilla называется омлет). Мексиканцы умудрились соединить оба понятия в одном блюде huevos rancheros — они выкладывают яичницу на тортилью и едят на завтрак с помидорами, толченными с красным перцем.

Тортильи пекут на открытом огне в круглых плоских глиняных сковородах, называемых комаль. Раскаленная глина обеспечивает быстрое приготовление лепешек, которые не должны получаться сухими и хрупкими. Пекарь одним движением превращает массу вымешанного теста в тонкие диски, кидает их на комаль, а потом горячими вручает покупателям.

Тортильи — основа и «блюда бедняка», и «пищи господ». Первое — чилакилес (сһilaquiles) — готовится из кусочков лепешек, перца, сыра, колбасок, яиц, кусочков курицы или говядины (порой остатков вчерашней трапезы). Все ингредиенты просто перемешивают и обжаривают. Второе — одно из фирменных блюд Юкатана papatzul — сложнее: тортильи фаршируют кусочками свинины или крутых яиц и подают с соусом из толченых тыквенных семечек, тыквенного масла и томатной пасты.

См. также

Полезное

Смотреть что такое «Тортилья» в других словарях:

тортилья — испанский пирог из яиц, картошки и лука. Тофу творожная масса, приготовленная из сои и хранящаяся в специальном рассоле. Богатая кальцием и не содержит холестерин * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Тортилья Тортилья … Кулинарный словарь

тортилья — сущ., кол во синонимов: 2 • омлет (6) • пирог (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

ТОРТИЛЬЯ — (исп. tortilla, от torta торт), 1) лепёшка из кукурузной муки у народов Латинской Америки; 2) омлет с овощами у испанцев … Этнографический словарь

тортилья — (исп. tortilla, от torta — торт), 1) лепёшка из кукурузной муки у народов Латинской Америки; 2) омлет с овощами у испанцев … Энциклопедия «Народы и религии мира»

Тортилья — (исп. tortilla, от torta торт), 1) лепёшка из кукурузной муки у народов Латинской Америки; 2) омлет с овощами у испанцев … Этнографический словарь

ТОРТИЛЬЯ — (исп. tortilla, от torta торт), 1) лепёшка из кукурузной муки у народов Латинской Америки; 2) омлет с овощами у испанцев … Словарь этнографических терминов

тортилья — (исп. tortilla), 1) тонкая маисовая лепёшка, основной продукт питания бедноты в Мексике, странах Карибского бассейна, и Центральной Америки. 2) Пирог из муки, выпекаемый в жаровнях уличными торговцами в Чили … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

Дж. Стейнбек — Джон Эрнст Стейнбек (англ. John Ernst Steinbeck III; 27 февраля 1902, Салинас, Калифорния, США 20 декабря 1968, Нью Йорк, США) американский писатель прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе (1962). Содержание 1 Биография 1.1 … Википедия

Джон Стейнбек — Джон Эрнст Стейнбек (англ. John Ernst Steinbeck III; 27 февраля 1902, Салинас, Калифорния, США 20 декабря 1968, Нью Йорк, США) американский писатель прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе (1962). Содержание 1 Биография 1.1 … Википедия

Кухня Андалусии — Гаспачо Кухня Андалусии весьма разнообразна, как и сам этот регион. Для неё характерны такие блюда как гаспачо, жареная рыба (часто называемая pescaito frito на местном наречии), хамон из Хабуго, Валле де лос Педрочес и Тревелеса, и вина из Херес … Википедия

Источник

«Приключения Буратино» (1975): шляпка черепахи Тортиллы

В новогодние каникулы 1976 года на экраны страны вышел культовый двухсерийный музыкальный телефильм «Приключения Буратино», созданный в 1975 году по мотивам сказки Алексея Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» на киностудии «Беларусьфильм». Режиссёром фильма выступил Леонид Нечаев, художника по костюмам в титрах не указано, а главным художником фильма был Леонид Ершов

Рина Зелёная в роли старой черепахи Тортиллы была неподражаема. Казалось бы, короткий эпизод, но кто не помнит романс «Триста лет назад»?

Во-первых, он безусловно идёт актрисе.

Во-вторых, вызывает нужные ассоциации с чем-то «старинным».

В-третьих, как изящно обыграна тема черепашьего панциря!

Двойная плотная пелеринка, опять-таки в духе прошлого, и такая же плотная юбка. Действительно, панцирь.
.

Кадр из фильма «Приключения Буратино», 1975
.

Кадр из фильма «Приключения Буратино», 1975

Иллюстрация из модного журнала, 1838 г. Из коллекции Музея северных стран (Стокгольм)

Капоры и были хороши именно тем, что прикрывали лицо с боков. Хозяйка такой шляпки как бы пряталась от окружающих, закрывая лицо от нескромных взглядов посторонних людей.

Кадр из фильма «Приключения Буратино», 1975

Довольно скромный вариант (но ведь она уже не юная кокетливая черепаха, а более чем пожилая!)

Кадр из фильма «Приключения Буратино», 1975

А видите тонкую полоску кружева, которая обрамляет волосы под капором? Замужние женщины значительную часть XIX века носили чепцы, и шляпку могли надевать прямо поверх них. Затем это вышло из моды, но некоторые пожилые дамы долго держались за традицию.

Словом, капор, кружевное жабо и такие же манжеты, кружевные перчатки и лорнет. «Я сама была такою триста лет тому назад!» Ну хорошо, сто пятьдесят. 🙂

Кадр из мультфильма «Приключения Буратино», 1959

Если сравнить этих двух черепах, то образ Рины Зеленой намного более стильный и сказочный. И капор на голове выглядит намного более удачным решением чем платочек.

Не зря же именно этот образ лег в основу карнавального костюма черепахи Тортиллы.
.

И игрушечные черепахи Тортиллы тоже щеголяют в капорах.

Вот что значит удачный головной убор!

Источник