тебя услышать можно но возвратить уже нельзя
Тебя услышать можно но возвратить уже нельзя
Слушайте <a data-cke-saved-href='http://u.to/LuZkDw' href='http://u.to/LuZkDw' title="https://music.yandex.ru/album/2303525/track/20220550">Уходишь ты</a> — <a data-cke-saved-href='http://u.to/L_ZkDw' href='http://u.to/L_ZkDw' title="https://music.yandex.ru/artist/3096371">Ариэль</a> на Яндекс.Музыке
Роняя свет печальный
И тень твою качая,
Фонарь глядит из темноты.
От снега город белый,
И никому нет дела,
Что от меня уходишь ты.
А вьюга, как нарочно,
Кружится, как нарочно,
Следы всё больше занося, занося.
Тебя окликнуть можно,
Ещё окликнуть можно,
Но возвратить уже нельзя.
Смотрю, как стынет полночь
И не могу припомнить
Такой неласковой зимы.
И не могу поверить,
Что ты моя потеря,
Что навсегда расстались мы.
А вьюга, как нарочно,
Кружится, как нарочно,
Следы всё больше занося, занося.
Тебя окликнуть можно,
Ещё окликнуть можно,
Но возвратить уже нельзя.
Как глухо ветер плачет,
К утру сугробы спрячут
Следов прерывистую нить.
Откуда, я не знаю,
Пришла зима такая,
Чтоб нас с тобой разъединить.
А вьюга, как нарочно,
Кружится, как нарочно,
Следы всё больше занося, занося.
Тебя окликнуть можно,
Ещё окликнуть можно,
Но возвратить уже нельзя.
Но возвратить уже нельзя.
Но возвратить уже нельзя.
Falling a pensive light beam, swaying your shadow salient,
The lantern gazes through the night.
The town is white from snow, no one takes up a matter,
That you are leaving me tonight.
Refrain:
A blizzard as on purpose, whirls round as on purpose,
Your steps sweeping away thus, sweeping away.
I may call you for a moment, only call for a moment,
But never can return you back.
2. I look at night so cold, I can’t remember though
Such winter season tenderless.
I can’t believe in matter, that you are my loss now,
Forever we are parting then.
3. How wind is slightly crying, the snowpiles reliably
Hide a steps’ thread, the fitful line.
I was hard to imagine of such a winter coming,
When we were parted in the life.
Am Dm E Am
1. Роняя свет печальный и тень твою качая
D F G Am A7
Фонарь глядит из темноты
D7 Gm C F
От снега город белый и никому нет дела
G B A7 Dm
Что от меня уходишь ты
Gm9 Abm6 Gm7 Abm6
Припев: А вьюга, как нарочно, кружится как нарочно,
C Cm Em/A A7
Следы всё больше занося занося
D7 Gm C F
Тебя окликнуть можно ещё окликнуть можно
G B A7 Dm
Но возвратить уже нельзя
2. Смотрю как стынет полночь и не могу припомнить
Такой неласковой зимы.
И не могу поверить, что ты моя потеря,
Что навсегда расстались мы.
3. Как глухо ветер плачет, к утру сугробы спрячут
Следов прерывистую нить.
Откуда я не знаю пришла зима такая,
Чтоб нас с тобой разъединить?
Но возвратить уже нельзя
Но возвратить уже нельзя
Но возвратить уже нельзя
УХОДИШЬ ТЫ
_ _ рекомендуемый рисунок:
(в тональности Am)
_ _
_ Am Dm E Am
На-на…
D F G A7sus4
На-на…
D7 Gm C F
На-на…
G B A7 Dm E7
На-на…
Am Dm E Am
Роняя свет печальный и тень твою качая
_ D F G A7sus4 A7
Фонарь глядит из темноты
D7 Gm C F
От снега город белый и никому нет дела
_ G B A7 Dm
Что от меня уходишь ты
Припев:
Gm9 Ab7+ Gm9 Ab7+
А вьюга как нарочно кружится как нарочно
_ C Eb A7sus4
Следы всё больше занося занося
D7 Gm C F
_ Тебя окликнуть можно ещё окликнуть можно
G B Am7 Dm
Но возвратить уже нельзя
Am Dm E Am
Смотрю как стынет полночь и не могу припомнить
_ D F G A7sus4 A7
Такой неласковой зимы
D7 Gm C F
И не могу поверить что ты моя потеря
_ G B A7 Dm
Что навсегда расстались мы
Припев:
Gm9 Ab7+ Gm9 Ab7+
А вьюга как нарочно кружится как нарочно
_ C Eb A7sus4
Следы всё больше занося занося
D7 Gm C F
_ Тебя окликнуть можно ещё окликнуть можно
G B Am7 Dm
Но возвратить уже нельзя
Am Dm E Am
Как глухо ветер плачет к утру сугробы спрячут
_ D F G A7sus4 A7
Следов прерывистую нить
D7 Gm C F
Откуда я не знаю пришла зима такая
_ G B A7 Dm
Чтоб нас с тобой разъединить
Припев:
Gm9 Ab7+ Gm9 Ab7+
А вьюга как нарочно кружится как нарочно
_ C Eb A7sus4
Следы всё больше занося занося
D7 Gm C F
_ Тебя окликнуть можно ещё окликнуть можно
G B Am7 Dm
Но возвратить уже нельзя
G B Am7 Dm
Но возвратить уже нельзя
G B Am7 Dm
Но возвратить уже нельзя
G B Am7 Dm
Но возвратить уже нельзя
Разбор песни “Уходишь ты” ВИА Ариэль
Текст песни Успенская и Медяник — ещё окликнуть можно, но возвратить уже нельзя…
Оригинальный текст песни:
Роняя свет печальный и тень твою качая
Фонарь глядит из темноты.
От снега город белый и никому нет дела,
Что от меня уходишь ты
А вьюга как нарочно, кружится как нарочно
Следы все больше занося, занося…
Тебя окликнуть можно, еще окликнуть можно,
Но возвратить уже нельзя
Смотрю как стынет полночь и не могу припомнить
Такой неласковой зимы.
И не могу поверить, что ты моя потеря,
Что навсегда расстались мы
А вьюга как нарочно, кружится как нарочно
Следы все больше занося, занося…
Тебя окликнуть можно, еще окликнуть можно,
Но возвратить уже нельзя
Как глухо ветер плачет, к утру сугробы спрячут
Следов прерывистую нить
Откуда я не знаю пришла зима такая,
Чтоб нас с тобой разъединить
А вьюга как нарочно, кружится как нарочно
Следы все больше занося, занося…
Тебя окликнуть можно, еще окликнуть можно,
Но возвратить уже нельзя…
Но возвратить уже нельзя…
Но возвратить уже нельзя…
Перевод:
Dropping a sad light and shade your shaking
Lantern looks out of the darkness.
From the city of snow white and no one cares,
What you are going away from me
A blizzard as luck, as luck would have turned
Traces more holding up, raising …
You can call out, even hail can be,
But the return is no longer possible
I look like curdling midnight and I can not remember
Such unkind winter.
And I can not believe you’re my loss,
What ever we parted
A blizzard as luck, as luck would have turned
Traces more holding up, raising …
You can call out, even hail can be,
But the return is no longer possible
As the wind muffled cries in the morning drifts hide
Traces of a discontinuous thread
How did I not know this winter has come,
To us you disconnect
A blizzard as luck, as luck would have turned
Уходишь ты
Впервые мелодия и текст песни «Уходишь ты» были озвучены в одном из эпизодов молодёжного музыкального фильма «Между небом и землёй», вышедшем на экраны советской страны осенью 1975 года.
Красивая композиция Александра Зацепина на стихи Леонида Дербенёва, прозвучавшая в исполнении ансамбля «Ариэль», не только украсила киноленту, но и надолго запомнилась зрителям своими грустными строками припева.
Слова песни «Уходишь ты»
Роняя свет печальный
И тень твою качая,
Фонарь глядит из темноты.
От снега город белый,
И никому нет дела,
Что от меня уходишь ты.
Припев:
Смотрю, как стынет полночь,
И не могу припомнить
Такой неласковой зимы.
И не могу поверить,
Что ты моя потеря,
Что навсегда расстались мы.
Припев:
А вьюга, как нарочно,
Кружится, как нарочно,
Следы всё больше занося, занося.
Тебя окликнуть можно,
Ещё окликнуть можно,
Но возвратить уже нельзя.
Как глухо ветер плачет,
К утру сугробы спрячут
Следов прерывистую нить.
Откуда, я не знаю,
Пришла зима такая,
Чтоб нас с тобой разъединить.
Припев:
А вьюга, как нарочно,
Кружится, как нарочно,
Следы всё больше занося, занося.
Тебя окликнуть можно,
Ещё окликнуть можно,
Но возвратить уже нельзя.
Но возвратить уже нельзя…
Но возвратить уже нельзя…