мадагаскар меня нельзя в ящик
Мадагаскар (Madagascar)
Что? Что? Как? Где я? Что? В ящике! О, нет! Нет, нет, нет! Только не это. Меня нельзя в ящик! Нет! Это подло!
это из первого «Мадагаскара» вроде бы
Похожие цитаты
— Всё ещё служишь Куан Чи?
— Служил ранее.
— Предательство — это подло!
— Додумались! Моих гусар, боевых офицеров, вызывать на расстрел человека!
— Это гадко!
— Не спорю.
— Это отвратительно!
— Совершенно с вами согласен.
— Это подло!
— И я того же мнения.
— Нет, – быстро сказал он. – Только не это. Остаться друзьями? Развести маленький огородик на остывшей лаве угасших чувств? Нет, это не для нас с тобой. Так бывает только после маленьких интрижек, да и то получается довольно фальшиво. Любовь не пятнают дружбой. Конец есть конец.
— О чём ты хочешь поговорить?
— Ну. обо мне. Я. свободен духом, Винс.
— Да?
— Меня нельзя ограничить. Многие пытаются засунуть меня в ящик, но я вырываюсь.
— Кто пытается засунуть тебя в ящик?
— Это моя природа, природа Говарда Муна.
— Кто пытается засунуть тебя в ящик?
— Ну. люди, человек.
— Ты в полицию сообщил об этом?
— Да нет, человек. ты понимаешь о чём я.
— О чём ты говоришь?!
— Люди всегда пытаются засунуть других в ящики.
— Никто не засовывает тебя в ящик. Для начала ты неподходящего размера.
— Забудем разговор, ладно?
— Как ты вообще влез бы в ящик?!
— Не хочу больше разговаривать, читай свой журнал.
Мадагаскар (Madagascar)
…Я, Мелман Манкевич, будучи в здравом уме и не совсем здравом теле, завещаю всё принадлежащее мне имущество… Извини, Алекс, тебя смыло.
Да кто это там все шикает? Ой, да это же я!
Если я в астрале весь, не лезь!
Прекратите, а то я щас вылезу и обоим накостыляю по тыкве!
— Ковальски, доложить ситуацию!
— До коллектора осталось 500 футов.
— Минусы?
— Сломалась последняя лопата.
— Эй ты, во фраке. Вы что тут делаете?
— Копаем ход в Антарктику.
— Ан… чевотику??
Это мой первый ректальный термометр.
— Может, ты поговоришь с ним, Алекс? Попробуй его взбодрить немного!
— Как? Я подарил ему шар со снегом! Что может быть лучше?
— Большой центральный вокзал.
— Она сказала «большой центральный вокзал» или «больной сильно вонял»?
Сейчас будет свежак! Свежак! Свежатина! Свежеликатес! Из морозильника!
Он не хотел тебя обидеть, маленький мой!
Что? Что? Как? Где я? Что? В ящике! О, нет! Нет, нет, нет! Только не это. Меня нельзя в ящик! Нет! Это подло!
Мистер Алекс! Мистер Алекс! Пора встаньки-встаньки, мистер Алекс!
А ты не думаешь, что в жизни есть что-то более важное, чем шницель?
— Извините, вы мне зубы вонзили в зад!
— Да ну, нет.
— Не нет, а да!
— Да ты меня в зад укусил.
— Нет, не кусал.
— Вообще-то да.
— Он же меня в зад укусил. Ты что себе тут позволяешь? Зачем так сделал?
Мадагаскар (2005)- Меня нельзя в ящик!
Мадагаскар 2005 Эй,встать не поможетеПодробнее
Мадагаскар (2005)- Ящик с Алексом прибыл на островПодробнее
Ребята за нами хвост Мадагаскар 3Подробнее
Самые Сильные ЖЕНЩИНЫ в Мире ПРОТИВ Самый Сильный Человек в Мире Челлендж!Подробнее
Мелман собирается умирать Мадагаскар 2005Подробнее
Все грехи фильма «Мадагаскар 3″Подробнее
Все ляпы русского дубляжа Мадагаскара [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]Подробнее
Все грехи и ляпы мультфильма «Мадагаскар 3″Подробнее
Мадагаскар Мото-Мото Песня часть 1 HD FullПодробнее
Мадагаскар 2. Бабулька бьёт АлексаПодробнее
Мадагаскар (Madagascar) – цитаты и высказывания
А ты не думаешь, что в жизни есть что-то более важное, чем шницель?
Прекратите, а то я щас вылезу и обоим накостыляю по тыкве!
Ну, подумаешь — куснул по-дружески за попу! На, укуси меня!
— Пингвинам можно, а мне что, нельзя да?
— Пингвины, они же психи!
…Я, Мелман Манкевич, будучи в здравом уме и не совсем здравом теле, завещаю всё принадлежащее мне имущество… Извини, Алекс, тебя смыло.
Это мой первый ректальный термометр.
— Марти, брось! Ну что такого можно найти на Брайтон-Бич?
— Геморрой.
— Спасибо, Мелман!
Нет, нет. Смотри, там Глория! Там Глория. Однако, и правда она. о Господи!
Улыбаемся и машем, парни! Улыбаемся и машем!
— Эй, копытное, шпрехен зи инглиш?
— Ну… шпрехен.
— Что это за континент?
— Манхэттен.
— Фугас мне в глаз, мы всё ещё в Нью-Йорке!
А где этот чокнутый лев? И наш монохромный соратник?
— Ковальски, доложить ситуацию!
— До коллектора осталось 500 футов.
— Минусы?
— Сломалась последняя лопата.
— Большой центральный вокзал.
— Она сказала «большой центральный вокзал» или «больной сильно вонял»?
Если я в астрале весь, не лезь!
Сейчас будет свежак! Свежак! Свежатина! Свежеликатес! Из морозильника!
— Видимо, мы заблудились. Эй, бабуся, вы вообще знайте куда идете?
— Нет. Но заметьте — я вприпрыжку, без одышки и с улыбкой на лице!
Вас не удручает, ребята, что вам ничего не известно о жизни за стеной зоопарка?
Ай да я! Хвалите меня! План удался, план удался — какой я умный! Я лучше всех, точно! А ну, пляска робота: я — очень — умный — король. Я — супергений! Я — король-робот — этих — обезьяньих! Вычисляю. Вычисляю.
— Мы нью-йоркцы, так?! Стойкие! Живучие! Нам всё по плечу! И мы не станем распускать нюни, как какие-то там Мелманы!
— Да, это уж точно!
Морис, у меня рука устала! Помаши за меня.
— Ух ты, нужник! Молодец, Мелман, сортир нам нужен!
— Это не сортир. Это могила! Ты Мелмана в могилу вогнал!
— Да бросьте вы! Это же не конец, а, наоборот — начало новой жизни!
— Я поплыву, хоть и шансов мало.
— Ты же не умеешь плавать!
— Я же говорю, шансов мало.
— Мы все здесь!
— Да, мы здесь. Вот осталось только понять: здесь — это где?
— А мне что делать, шкипер?
— А ты будь белым и пушистым, прапор.
У меня от них пупырчатые мурашки!
— А куда делись люди?
— Мы их грохнули и съели потроха. Что, купилась, да? Я пошутил, куколка. Целы твои люди. Тихим ходом на шлюпке бороздят океан.
Говорят, в Линкольн-центре лекция об анархии в обществе. Верно, давай лектора какашками закидаем!
Большой центральный вокзал. Такой большой! И такой центральный!
— Изо дня в день я повторяю всю эту тягомотину: постоял тут, подошёл туда, пожевал травы и опять сначала!
— А знаешь, в чём дело?
— Пойду-ка я на ЮрФак!
— Люди у нас, даунов, конечно, есть. Вот они! Нравится? Только они неразговорчивые.
— А-а живых людей у в-вас нет?
— Живых? М-м… Нет!
— Ну, если бы здесь было много живых людей, тогда эти места не назывались бы дикими!
— Э-э, стой, стой, притормози, мохнатый, э-э… пенёк! Это что же значит «дикие»: в лачуге живи, листком… подтирайся?!
— А зачем подтираться?!
— Ой вэй…
Алекс, ну глянь на меня: мне 10 лет — полжизни уже за плечами, а я даже не знаю, то ли я черный в белую полоску, то ли белый в черную.
27, 28, 29, 30. Хмм. 30 чёрных и 29 белых, похоже ты всё-таки чёрный в белую полосочку!
— Мы были злы и аморальны.
— Печально, но это факт!
— Подлецы и негодяи — это так банально.
— Только не я!
Что? Что? Как? Где я? Что? В ящике! О, нет! Нет, нет, нет! Только не это. Меня нельзя в ящик! Нет! Это подло!
— Извините, вы мне зубы вонзили в зад!
— Да ну, нет.
— Не нет, а да!
— Да ты меня в зад укусил.
— Нет, не кусал.
— Вообще-то да.
— Он же меня в зад укусил. Ты что себе тут позволяешь? Зачем так сделал?
Алекс, прыгай! Не бойся, кошки всегда приземляются на… морду. Горе луковое, а не кот!
Он не хотел тебя обидеть, маленький мой!
— Просыпайтесь, мистер Алекс!… Проснитесь, мистер Алекс!… Проснись и пой!… Пора встаньки-встаньки, мистер Алекс!… Так, всё, подъём.
— …
— Сосёшь палец?
Ноги! Я же… Я ведь… Я велел ему не лапать! Я велел или не велел?!
— Эй ты, во фраке. Вы что тут делаете?
— Копаем ход в Антарктику.
— Ан… чевотику??
Субтитры, Мадагаскар (мультфильм)
Madagascar [Tycoon].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Алекс! Не мешай, когда я мечтаю!
Ой! Ай! Эй. У меня что-то в зубах застряло.
Я просто с ума схожу! Ты не мог бы помочь? Пожалуйста!
Ты обратился по адресу, друг мой!
Будьте любезны, займите место на этом стерильном столе для обследования!
Ничего. Только не болтай с набитым ртом.
Ага! Есть! Какого фига эта штука делает у тебя в пасти?
Засунул его между зубов! Приколист!
Их даже в продаже пока нет!
Круглая дата! Единица и ноль!
Нет, нет! Подарок отличный! Правда!
Просто ещё один год прошёл.
. а у меня всё одно и то же.
Тебе надо выбраться из опостылевшей колеи!
На ходу придумывай!
Экспромт! Импровизация! Летай!
Свежая струя? Это я могу!
Для меня сработало!
А вот и люди, Марти! Обожаю людей!
Всюду люди, всюду жизнь!
Подъём! Глория! Просыпайся!
Какой сегодня день?
Пятница! День школьных экскурсий!
Точно! День школьных экскурсий! Просто замечательно!
Мелман, Мелман, Мелман!
Вставай! Проснись и пой! В Большом Яблоке ещё одно дивное утро!
Я обнаружил ещё одно коричневое пятно на плече, вот здесь. Видишь?
Мелман! Тебе всё это кажется!
Фил! Просыпайся, мерзкая макака!
Сейчас будет свежатина!
Прямиком с грядки! Свежатина! Свежачок!
«Дамы и господа! Дети любого возраста!
Зоопарк Центрального парка.
. с гордостью представляет короля Нью-Йорка-.
Все сюда, люди! Такого вы ещё не видели!
Забойная зебра не даст вам завянуть! Это точно!
Улыбаемся и машем, парни.
Ковальски! Доложить ситуацию.
До коллектора осталось 150 метров.
Рико! Давай в мусорный дозор.
Нужны лопаты и пять палочек от эскимо. Ещё один обвал нам ни к чему.
А ты будь белым и пушистым, рядовой!
Сегодня мы свалим с этой помойки.
Да! Такого вам «В мире Животных» не покажут!
Надеюсь, вы нашли меня свежим!
Я буду здесь всю неделю.
. триста шестьдесят пяты дней в году.
. включая Рождество, Хануку, Хэллоуин и Восьмое марта!
И запомните: не надо кастрировать своих домашних животных.
Ты, четвероногое! Шпрехен зи инглиш?
Фугас мне в глаз! Мы всё ещё в Нью-Йорке!
Назад! В окоп! В окоп! Назад!
Эй, вы, в смокингах! Погодите!
Парни, что вы делаете?
Копаем ход в Антарктику!
Ты умеешь хранить тайны, мой монохромный друг?
Ты когда-нибудь видел, чтобы по Нью-Йорку свободно разгуливали пингвины?
Конечно, нет! Нам здесь не место! Это же неестественно!
Всё это какой-то вражеский заговор!
Мы направляемся на бескрайние просторы Антарктики.
На свободу? А туда реально можно попасть?
Эй, постойте! Где это находится? Скажите, где оно?
Ты ничего не видел!
Спасибо! Большое спасибо!
Вы прекрасная публика! Отличная!
Вы очень добры, даже слишком!
Удачно вам добраться домой! Заходите на мой сайт!
Там круглосуточная камера! Посмотрите, как я сплю!
Спасибо! Мелман, я просто в восторге!
Да, я хотел подарить тебе нечто личное. Знаешь, ведь это мой первый ректальный градусник!
Ладно, ребята, давайте!
С днем рождения тебя!
Ты похож на обезьяну.
Пахнешь точно, как она.
Ребята, мне даже как-то неловко за себя!
Ты чего? Мы целую неделю репетировали!
А теперь. загадай желание, пупсик!
Ну уж нет! Не скажу, а то быть беде!
Тебе нужны беды? Уверен, что нет, так что я лучше.
Расскажи нам! Ну что такого может случиться?
Я загадал. податься. на свободу!
Говорил же: быть беде!
На свободу? Ты спятил?
Большего бреда я в жизни не слыхал!
Пингвинам можно, а мне нельзя?
К своим корням! Свежий воздух! Бескрайние просторы!
Я слышала, бескрайние просторы есть в Коннектикуте.
Так значит, можно сесть на поезд. так, гипотетически.
Марти, брось! Ну что такого можно найти в Коннектикуте?
Нет, нет, правда, я просто хочу.
И этого ты уж точно на свободе не найдёшь!
Это высококачественный продукт!
Такой еды на свободе не найдешь!
Он не хотел тебя обидеть, маленький мой!
Ребята, вас не парит, что вы ничего не знаете о жизни.
. за стеной зоопарка?
Нет. Ну, знаешь, нам и без этого есть о чём поболтать.
У тебя. У тебя вот здесь крем.
Спасибо, ребята. Спасибо за праздник! Здорово было.
Какая муха его укусила?
Может, ты поговоришь с ним, Алекс? Попробуй его как-нибудь взбодрить.
Как? Я уже подарил ему шарик со снегом! Что может быть лучше?
Поздно уже. Пойду, пожалуй.
Ну же! Он веды твой лучший друг!
Ну ладно, ладно. Хорошо.
О! Есть куда! Даже звезда засияла!
Спорим, на свободе такой звезды не найдешь.
Марти, дружище, послушай.
Каждому порой может казаться, что где-то там трава зеленее.
Мне десять лет! Полжизни уже за плечами.
. а я даже не знаю, то ли я чёрный в белую полоску.
. то ли белый в чёрную.
Я вспомнил одну песню.
Алекс, прошу, только не сейчас!
О, нет! Это прекрасная песня! Кажется, ты её знаешь.
А он забавный! Кто он?
Ну же! Ты знаешь слова!
Всего два словечка!
Заткнитесь! Вы мешаете спать!
Здесь не все такие полуночники!
Ты у меня щас сам по ночнику схлопочешь!
Что, полосатый, смелый стал?
Ну, видишь, мистер Полосатый Ворчун?
Мы с тобой отличная команда!
Это верно! Вез вопросов!
Так что будешь делать? Сбежишь на свободу в гордом одиночестве?
Давай вместе! Мы с тобой!
. сядем на поезд, поедем на север!
К утру вернёмся, никто нас и не хватится!
Ты веды шутишь? Верно?
Да. Ну конечно, я шучу!
Где уж нам на поездах разъезжать.
Не шути так. А то я за тебя волнуюсь.
Ну, ладно. Наверное, пойду вздремну.
Да, я тоже. Надо к утру быть в голосе.
Завтра у пенсионеров вход со скидкой.
Надо рычать очень громко! Понимаешь?
Спокойной ночи, кошак!
О. Опять забыли выключить звуки дикой природы!
Иди ко мне, моя прелесть.
Моё маленькое филе.
Моё маленькое филе с жирком по краям!
Обожаю! Люблю, когда на филе есть немного жирка.
Моя сочная вырезка, ты настоящий деликатес.
Хорошо, хорошо. Ты же знаешь, из-за воспаления мочевого пузыря.
. я хожу в туалет каждые два часа.
Марти, хотя обычно я не заглядываю. Так вот я пошёл писать и заглянул в загон
. но в этот раз заглянул.
Так, Мелман, что происходит?
И давно он его копал?
Он бы туда не пролез!
Бессмыслица какая-то! Куда бы он отправился?
О, нет! Что же нам делать?
Надо. Нам надо, надо кого-нибудь вызвать!
Алло? Мне службу пропавших животных! Скорее!
У нас пропала зебра! Возможно, он уже направляется в Коннектикут! Нам надо.
. и переведут Марти в другое место! Нельзя кусать кормящую руку!
Он неверно мыслит! Надо остановить его, пока он не совершил
Наверное, он где-то плутает, мёрзнет и ничего не понимает.
А, может, кому-нибудь лучше остаться здесь, вдруг он вернётся.
О, нет, только не сейчас! Это коллективное вмешательство, Мелман, и мы пойдём все!
Нет, там двухстороннее движение, на светофорах застрянем!
Я слышал, в Линкольн-центре лекция об анархии в обществе.
Ну конечно, мы пойдём туда и закидаем лектора какашками!
Надо было по Парк-авеню.
Ты уверена, что это кратчайший путь до Центрального вокзала?
Не знаю, так Мелман сказал!
Это не экскурсия, Мелман!
Что тебе сказал Марти? Я же просила поговорить с ним!
Я поговорил! Поговорил! Я не понимаю! Он сказал: «Рванули!».
. а я ему: «Ты спятил?», а он такой: «Мне десять лет!».
Эй! Смотри на светофор!
Тогда мне понадобится подкрепление.
Она сказала «Большой Центральный Вокзал» или «Большой сильно вонял»?
Большой Центральный вокзал!
Он большой. и центральный!
Посторонись! Это чрезвычайная ситуация!
Без паники! Спокойно! Не такая уж она и чрезвычайная!
В лоб! В челюсть! Апперкот!
Леди! Да что с вами такое?
Да возьмите же себя в руки!
Ёшки-матрёшки! Я опоздал на экспресс!
Придётся тащиться со всеми остановками!
Я в порядке! Всё хорошо!
Ребята, что вы здесь делаете?
Всё хорошо? У него всё хорошо! Отлично!
Слышали? У Марти всё хорошо! Приятно слышать.
. потому что я тут подумал.
Как ты мог так с нами поступить, Марти. Я думал, мы друзья!
Ну чё за дела? Я бы вернулся утром!
Больше никогда так не делай! Ты меня слышал?
О, Мелман! Ты сломал часы!
Больше никогда так не делай!
Давай сюда! Ещё! Ещё!
Белые и пушистые, парни! Белые и пушистые!
Добрый вечер, офицеры!
Нет, нет, нет! Ты пока помолчи, хорошо?
Ты не мастер складывать слова так.
. чтобы они ловко выскакивали! Тихо!
Привет! Как дела? Слушайте, всё в порядке.
. просто вышла. небольшая проблемка. Такая внутренняя проблемка.
Эй! Никуда она не поехала!
Да что ж вы делаете?!
Мы заберём нашего друга домой и. забудем про всё, что было. Хорошо?
Вез шума, без пыли, ладно?
О, нет, нет, нет, всё путём! Это я, лев Алекс из зоопарка.
Да что с ними такое?
Со мной творится что-то очень, очень странное. Всем привет!
Я люблю вас, ребята!
. о чём постоянно твердят эти помешанные на правах животных!
Диким животным не место в неволе!
Теперь им предстоит вернуться в естественную для них среду обитания.
. и жить на свободе, которой им так явно не хватало!
Я в ящике! О, нет! Нет, нет! Только не в ящике!
Меня нельзя переводить! Только не меня!
Мне нечем дышать. Нечем дышать.
Нечем дышать! Нечем дышать!
На меня давят стены!
Я один. Совсем один.
Я частенько сплю во время томографии.
Нет! Не на рентгене! Нас перевозят в другой зоопарк!
В другой зоопарк. О, нет. Нет, нет, меня нельзя перевозить!
Мне нужно выписать рецепт!
На бесплатное я не согласен!
Спокойно, Мелман, всё будет хорошо!
Из-за тебя нам крышка!
Из-за меня? Чего-то я не пойму, при чём здесь я?
Ты укусил руку, Марти! Руку укусил!
Я же говорил, надо остаться в зоопарке, но вы, ребята.
Ты первый подкинул ему эту идею.
И вообще, Алекс, я не виноват, что нас перевозят.
Мелман! Заткнись. Никого не тошнит?
«Природный заповедник Кении. Африка»
Ужасный код, Шкипер. Не могу его расшифровать.
Эй ты, высшее млекопитающее!
Нет, но Фил умеет. Фил!
Доставить. в. природный.
Африка? Это нам не подходит. Рико!
Да публика тебя любила только потому, что не знала, каков ты на самом деле!
Вот сейчас как вылезу и обоим раздам люлей!
А я-то думал, что знаю тебя на самом деле!
Хватит! Хватит! Перестаньте!
Ребята, прекратите, будет хуже!
Не выходит, Шкипер! Я не знаю пароля!
Вез отговорок! Дай мне результат! Навигация?