Как называют стюардесс по другому
Что говорят у тебя за спиной в самолёте?
Пакс 13а просит ещё касалетку. После прочтения материала вы будете знать, что значит этот набор букв. Мы выяснили у бортпроводников, как они называют пассажиров и кого обычно обсуждают во время полёта.
Как они нас называют?
«Мистер на втором ряду просит воды», «дама в чёрной шляпке спрашивает, остался ли томатный сок». Глупо думать, что именно так между собой говорят бортпроводники. Как минимум у них нет времени на эти формальности. Вот несколько вариантов обозначений пассажиров, о которых нам анонимно рассказали стюардессы:
Паксы
Все мы, когда летим на самолёте, становимся паксами. Это безобидно, не надо размахивать кулаками, если вдруг услышите от стюардессы что-то про паксов.
«Пакс» происходит от английского сокращения PAX – это международное обозначение пассажиров. Сначала слово passenger сократилось до pass, а потом упростилось до pax», – поясняет бортпроводник.
Буквы и цифры
Как только вы регистрируетесь на самолёт онлайн или получаете посадочный талон уже в аэропорту, у вас появляется новое имя. Это номер и буква вашего кресла.
«Пассажиров обычно называют по их местам. То есть, если где-то горит вызов бортпроводника или кому-то плохо, мы просто говорим 13а, 24д и пр.».
Так что теперь выбирайте себе кресло не только по принципу «у окошка», но и по благозвучию вашего нового имени на время полёта.
Не повезло с соседями: РМ плачет на весь салон, а РБ толкает ногами спинку кресла. О чём это? Оказывается, пассажиры могут иметь обозначения по первым буквам ключевых слов. Так, РМ – это ребёнок маленький, а РБ – ребёнок большой. Тоже никаких обид быть не должно. Про себя экипаж говорит точно также: КВС – капитан воздушного судна, СБ – старший бортпроводник.
Словарь других непонятных слов
Тройка – это набор одноразовых приборов с перцем, солью, салфеткой и пр. Название получил благодаря количеству столовых приборов в наборе (вилка, ложка и нож). Можно услышать, как бортпроводники говорят друг другу «дай тройку».
Касалетка – упаковка с горячим блюдом. Если хотите попросить добавку, то поинтересуйтесь, остались ли лишние касалетки. Для этого подойдите к гелику.
Гелик – бортпроводник, работающий и отвечающий за кухню, происходит от английского Galley Manager (galley переводится как «кухня на борту самолёта»).
Интерфон – система связи между пилотами и бортпроводниками.
«Профессиональный сленг раньше был любимой темой для шуток моего молодого человека, не связанного с авиацией, – говорит стюардесса. – Когда он проводил вечер в компании меня и моих коллег, для него наши разговоры выглядели примерно так: ВЛЭК-ВЛЭК, налёт, касалетки, МКК, КПК, ОЗП, разгруз, разворот, довоз, – и всё это был для него лишь набор слов, как и для других не из нашей отрасли».
А пальцем тыкают?
Все бортпроводники, которых мы опросили, заверили, что не тыкают пальцами в пассажиров. Да и вообще редко используют жесты в своей работе. В основном только во время предполётного инструктажа и в экстренных ситуациях, для которых разработаны специальные команды, фразы, и жесты.
«Невербальные средства общения не слишком распространены. Иногда сигнал о готовности к взлёту может быть передан жестом – вытянутая рука с поднятым вверх большим пальцем. Но зачастую сигнал передается по внутренней связи».
Кого обсуждают?
Если вы устроите скандал на борту самолёта из-за того, что вам не хватило курицы и вам пришлось есть рыбу, есть риск, что вы на века останетесь со званием самого истеричного пассажира в мире.
«Лукавить нет смысла, безусловно, мы обсуждаем пассажиров во время рейса, а об особо запомнившихся слагаем легенды и передаем эти истории из уст в уста. И это абсолютно нормально. Когда я лечу пассажиром, я обсуждаю бортпроводников, когда я работаю, я обсуждаю пассажиров».
По мнению бортпроводников, некоторые пассажиры только и ждут, что они станут объектом обсуждений, и получают от этого удовольствие.
«Если пассажир, только шагнув на борт самолета, начинает осыпать нас претензиями в стиле: «Боже, это что за бизнес-класс такой, здесь вообще лететь можно?», значит, он просто требует к себе повышенного внимания, он хочет, чтобы его запомнили, чтобы его обсудили».
И не надевайте леопардовый пиджак, если не хотите войти в историю.
«Один раз у меня на рейсе летел очень экстравагантный мужчина в леопардовом пиджаке. Мы обсудили его с коллегами, и он мне хорошо запомнился. Вообще я считаю, что люди, которые надевают леопардовый пиджак делают это для того, чтобы их обсуждали».
На самом деле во всех авиакомпаниях на обсуждение пассажиров во время рейса есть строжайший запрет, поскольку это портит репутацию перевозчика. Но все мы люди.
Секретный словарь бортпроводников. Как они нас называют?
«Старая больная касалетка», «пакс» и «Умка». Что объединяет эти слова и что они значат? На эти и другие вопросы ответила бортпроводник компании Utair Анастасия Долгушкина. — Настя, расскажи, почему выбрала эту профессию? О данной профессии мечтала с детства, как и большинство девочек. После окончания колледжа пробовала устроиться в «Оренэйр», но, к сожалению, ростом я была …
«Старая больная касалетка», «пакс» и «Умка». Что объединяет эти слова и что они значат? На эти и другие вопросы ответила бортпроводник компании Utair Анастасия Долгушкина.
— Настя, расскажи, почему выбрала эту профессию?
О данной профессии мечтала с детства, как и большинство девочек. После окончания колледжа пробовала устроиться в «Оренэйр», но, к сожалению, ростом я была немного ниже нужного, для того, чтобы пройти кастинг. Вскоре я перебралась в Самару. Здесь все сложилось чудесным образом. Объявление о наборе в авиакомпанию «Utair» увидела случайно. Решила попробовать и прошла.
Небо всегда меня завораживает, думаю, поэтому я и влюбилась в эту профессию. На выходных, прогуливаясь по набережной или в парке, невольно глаза устремляются в небо. Видимо, не зря говорят «Небонутые».
— А что насчет пассажиров? Какой пассажир — самый лучший пассажир?
Самый лучший пассажир —спящий пассажир. Думаю, все бортпроводники со мной согласятся. Пассажиры бывают абсолютно разные: шумные, с несколькими детьми, люди в возрасте, люди, которые боятся летать, и другие. И всем им нужна наша помощь на борту самолёта, хотя они не всегда это признают. Вот, не так давно летела женщина лет примерно 35. Когда самолет пошел на взлёт, она начала кричать, при этом закрывая себе рот платком, и плакать. Кричала она достаточно громко. Сразу после взлета мы поняли, что женщина очень сильно боится летать. Оказалось, это её второй полет в жизни. Мы побеседовали с ней и посадка далась ей легче.
— А любимая категория пассажиров есть?
Очень люблю, когда на самолет к нам приходят маленькие пассажиры. Они очень энергичны, и чтобы полет прошел комфортнее, мы предлагаем родителям нашу помощь. Например, можно устроить для детей конкурс, кто лучше нарисует наш самолёт или бортпроводников, предложить им чистый лист и ручку. Дети с огромным удовольствием увлекаются такими вещами.
— Говорят, что у бортпроводников есть секретный сленг, на котором они переговариваются между собой. Правда ли это?
Сленг у бортпроводников, конечно, есть, но это все стандартно. Касалетка, шед и так далее.
— Ого, и что все вышеперечисленное значит?
Касалетка —это индивидуальный контейнер для горячего блюда, шед — это специальная печь для разогрева касалеток. Есть еще пакс — пассажир. Происходит от английского сокращения PAX — международного обозначения пассажиров (passenger). Сначала слово passenger сократилось до pass, а потом упростилось до pax.
— Так вот, как вы нас называете…
— На борту порой можно услышать «Умка». Это ребёнок, который летит без сопровождения. Название происходит из мультфильма «Умка ищет друга», где главный герой-медвежонок втайне от своей мамы забрался в вертолёт и улетел искать своего друга — ненецкого мальчика.
«Продажная женщина» — стюардесса, отвечающая за торговлю. Хочу заметить, что продажным может быть и мужчина. Просто женщин в профессии больше, поэтому и выражение прижилось. Так обычно называют стюардессу, которая предлагает и помогает пассажирам совершать покупки на борту. «Трюфеля» или «бизнесмены» — пассажиры бизнес-класса. Они дорого одеты и встречаются реже обычных паксов. На самом деле люди, покупающие билеты в бизнес-класс, чаще всего хотят просто отдохнуть в рейсе, а не есть или пить. А люди в эконом-классе до сих пор считают, что их обязательно должны накормить.
Из забавного, кстати, есть еще «старая больная касалетка» — опытная бортпроводница. Это так слова бургомистра из фильма «Тот самый Мюнхгаузен» переделали, чтобы дать определение бортпроводнице с неплохим стажем.
Секретный словарь бортпроводников. Как они нас называют?
Старая больная касалетка обезьянничает перед трюфелем. Что значат эти непонятные слова? Лайф навёл справки и узнал, как между собой общаются бортпроводники и пилоты.
Пакс — пассажир
Происходит от английского сокращения PAX — международного обозначения пассажиров (passenger). Сначала слово passenger сократилось до pass, а потом упростилось до pax.
Пример употребления: «Ох, Маш, надеюсь, что среди сегодняшних паксов тошнотиков не попадётся. «
У всех вертикально — пассажиры готовы к полёту
Это укороченный вариант сообщения о том, что все столики подняты, ремни застёгнуты, шторки иллюминаторов открыты, а спинки пассажирских кресел в вертикальном положении.
«Все готовы, у всех вертикально! Нужно сообщить пилоту, что мы готовы к взлёту».
Пообезьянничать — продемонстрировать спасательные средства в салоне
Из-за того что на рейсах большинства авиакомпаний встречается аудиосопровождение демонстрации спасательных средств, бортпроводники пользуются лишь жестами и мимикой. Отсюда и берётся сравнение с кривлянием и обезьянничанием.
— Катя, отправляйся к паксам, сегодня твоя очередь обезьянничать.
— Но я не могу! У меня ботокс!
Мряка с молоком — туман с осадками
Мряка — забавное слово, которое созвучно со многими определениями погоды в русском языке, например слякотью и моросью. Мрякой с молоком работники авиации называют туман с любыми видами осадков.
Пример употребления: «Брр, не хочется даже в иллюминатор выглядывать. Там такая неприятная мряка с молоком».
Умка — ребёнок, который летит без сопровождения
Умка — сокращение от unaccompanied minor (несовершеннолетний без сопровождения). Также созвучно с именем медвежонка из мультфильма «Умка ищет друга», где главный герой — медвежонок втайне от своей мамы забрался в вертолёт и улетел искать своего друга — ненецкого мальчика.
«Рома, не забывай почаще подходить к Умке на кресле 23B, он наверняка хочет что-нибудь, но стесняется спросить».
Продажная женщина — стюардесса, отвечающая за торговлю
Хотим заметить, что продажным может быть и мужчина. Просто женщин в профессии больше, поэтому и выражение прижилось. Так обычно называют стюардессу, которая предлагает и помогает пассажирам совершать покупки на борту.
— А у Лены-то, у нашей продажной женщины, новая машина!
Касалетка — алюминиевый контейнер для горячих блюд
Да, это тот самый «железный боксик», в котором приветливые бортпроводники дают вам горячую еду. Обычно содержит в себе рыбу или мясо с гарниром.
— Девушка, можно мне, пожалуйста, ещё одну касалетку?
— О, да вы знакомы с терминологией? Возьмите сразу две!
Трюфеля (или бизнесмены) — пассажиры бизнес-класса
Существует теория, что пассажиров бизнес-класса сравнивают с трюфелями, потому что они дорого одеты и встречаются реже обычных паксов.
«Ох, там такой импозантный трюфель сидит, а у меня, как назло, пятно на юбке!»
Три топора — «Боинг-777»
Такое прозвище самолёт получил из-за сходства семёрок с топорами. Название прижилось и активно используется бортпроводниками и другими работниками авиакомпаний.
«Как же приятно пересесть на родные три топора после всех этих мелких кукурузников!»
Старая больная касалетка — опытная бортпроводница
Слова бургомистра из фильма «Тот самый Мюнхгаузен» переделали, чтобы дать определение бортпроводнице с неплохим стажем. Надеемся, что данные строки не заденут ничьих тонких авиационных чувств. Для нас стюардессы всегда молоды и свежи.
— Я старая больная касалетка, я устала от этой жизни, мне пора на пенсию!
понедельник, 30 января 2017 г.
Секретный словарь бортпроводников. Как они нас называют?
Старая больная касалетка обезьянничает перед трюфелем. Сложно предположить, что обозначают эти слова. Оказывается, так общаются между собой бортпроводники и пилоты.
Секретный словарь бортпроводников. Как они нас называют?
Пакс — это пассажир.
Как это вышло? Все просто: сокращение от международного обозначения пассажиров — passenger. В начале слово укоротилось до pass, а затем и до pax.
У всех вертикально — самолет готов к взлету
Ну, здесь и вопросов не должно быть. Это короткий вариант сообщения, что столики подняты, ремни застёгнуты, иллюминаторы открыты, а спинки в вертикальном положении.
Пообезьянничать — показать пассажирам все о спасательных средствах
Аудиосопровождение демонстрации спасательных средств чаще всего автоматическое, а бортпроводники пользуются только мимикой и жестами. Отсюда и сравнение с обезьянками.
Мряка с молоком — туман и осадки
Мряка — смешное слово, созвучное со слякотью, моросью. Туман с любыми осадками — мрякаМряка — забавное слово, которое созвучно со многими определениями погоды в русском языке, например слякотью и моросью. Мрякой с молоком работники авиации называют туман с любыми видами осадков.
Умка — ребенок, находящийся в самолете без сопровождения
Мультфильм «Умка ищет друга» Название происходит из мультфильма «Умка ищет друга», где главный герой-медвежонок втайне от своей мамы забрался в вертолёт и улетел искать своего друга — ненецкого мальчика.
Продажная женщина — та стюардесса, которая отвечает за торговлю
Мужчина тоже может быть продажным, просто женщин больше, оттуда и прижилось выражение.
Касалетка — алюминиевые контейнеры для горячего
Тот самый «железный боксик», в котором вам выдают еду. Обычно это рыба или мясо с гарниром.
Значение слова «стюардесса»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
стюарде́сса
1. авиац. женск. к стюард; женщина, обслуживающая пассажиров самолета ◆ И потом, на самолете не одна стюардесса. Федор Абрамов, «Алька», 1971 г. (цитата из НКРЯ) ◆ ― Наш самолет, следующий по маршруту Тбилиси ― Москва, прибывает на Внуковский аэродром, ― профессионально сияя от счастья, объявила стюардесса. Эльдар Рязанов, Эмиль Брагинский, «Берегись автомобиля», 1966 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Стюардесса принесла коробку с электрической бритвой, напоминавшей хорошо отшлифованный прибоем морской булыжник, и солдат в штатском быстро нашел в подлокотнике своего кресла скрытую розетку и ловко включил прибор, что показало его техническую сноровку. В. П. Катаев, «Святой колодец», 1962–1965 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова сервак (существительное):